Freie Mitarbeit für Fachlektoren und Fachredakteure

Wir sind auf der Suche nach freiberuflichen Lektoren und Redakteuren mit Fachkenntnissen. Wir beschäftigen unsere Fachlektoren und Fachredakteure als freie Mitarbeiter auf Honorarbasis. Die meisten Aufträge können Sie in Form von Heimarbeit (Telearbeit) aus Ihrem Homeoffice erledigen.

Es geht vornehmlich um folgende Fächer und Fachgebiete:

  • Medizin: Humanmedizin, Veterinärmedizin sowie einzelne Teilgebiete: Zahnmedizin, Innere Medizin, Traumatologie, Chirurgie, plastische Chirurgie, Hämatologie etc.

  • Alternative Medizin: Akupunktur, Homöopathie etc.

  • Technik: Elektronik, Auto, Thermodynamik, Regelungstechnik etc.

  • Mathematik, Informatik (IT/EDV)

  • Naturwissenschaften: Biologie, Chemie, Physik usw.

  • Wirtschaftswissenschaften: VWL, BWL, Marketing

  • Rechtswissenschaften: Strafrecht, Zivilrecht, öffentliches Recht, internationales Recht, Prozessrecht etc.

  • Geisteswissenschaften: Politikwissenschaften, Geschichte u. a.

Wir freuen uns aber auch über Bewerbungen von Fachleuten für andere Themen und Wissensbereiche.

Wenn Sie neben Ihrem Fachwissen auch noch Erfahrungen als Redakteur, Korrektor oder Sprachlektor haben, ist dies von Vorteil, aber kein unbedingtes Muss. Beim Fachlektorat geht es schließlich vor allem um die fachliche Richtigkeit und Plausibilität, die richtige Verwendung von Fachbegriffen, klare Textstruktur und -aussage usw. Die sprachliche Überarbeitung kann unter Umständen ein zusätzlicher Sprachkorrektor vornehmen.

Redaktionsaufträge in anderen Sprachen

Sehr häufig benötigen wir auch muttersprachliche Fachleute für Redaktionsaufgaben in anderen Sprachen:

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altenglisch
  • Altfranzösisch
  • Altgriechisch
  • Altisländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Mittelhochdeutsch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof

Formfrei bewerben

Wenn Sie ein Fachmann für ein bestimmtes Fach oder Thema sind und Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, schreiben Sie uns bitte an jobs@lektorat-unker.de.

Möglicherweise inspirieren Sie auch unsere Hinweise für Lektoren und andere Bewerber.

  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland