Häufig gestellte Fragen –
Tipps-und-Tricks-Blog für Kunden und Mitarbeiter

Was man uns häufig fragt

Unser Blog ist wie ein FAQ aufgebaut. FAQ ist englisch für Frequently Asked Questions: häufig gestellte Fragen. Hier beantworten wir Fragen, die unsere bereits bestehenden und potenziellen Kunden am häufigsten an uns richten.

Der Blog versammelt aber auch inzwischen über ein dutzend Ratgeberartikel zu sprachlichen und textuellen Themen. Darin geben wir Tipps für erfolgreichere Texte und verraten ein paar praktische Tipps.

Haben Sie eine Frage, die in die folgende Liste gehört? Schreiben Sie uns gerne an lektorat@unker.de.

Grundbegriffe

• Was bedeutet Lektorat? Was macht ein Lektor konkret? Mehr >>

• Welche Arten der Textbearbeitung gibt es? Was ist der Unterschied zwischen Redaktion und Schlussredaktion, Fachlektorat und Wissenschaftslektorat usw.? Mehr >>

• Was versteht man unter einer Normseite? Wie ist eine Normzeile
  definiert? Mehr >>

• Ist das Lektorat meiner Seminararbeit oder Bachelorarbeit durch Sie legal? Darf ich meine Masterarbeit oder Doktorarbeit von Ihnen Korrektur lesen lassen? Ist die Nutzung Ihrer sonstigen Dienste für Studenten und Doktoranden erlaubt und ethisch unbedenklich? Mehr >>

Preise

• Was kostet die Optimierung meines Textes? Was muss ich für die Übersetzung oder Erstellung eines Textes zahlen? Mehr >>

• Welche Zahlungsmöglichkeiten gibt es? Mehr >>

• Warum weichen die Preise bei unterschiedlichen Lektoren und Lektoratsfirmen so stark voneinander ab? Wie kommen Ihre zustande? Mehr >>

• Was passiert, wenn ich Ihre Rechnung nicht fristgerecht bezahle? Mehr >>

Ablauf

• Wie ist der genaue Ablauf der Auftragserteilung und -erledigung? Mehr >>

• Wie lange dauert eine Textkorrektur? Wie sind die Bearbeitungsfristen bei Texterstellungs- und Übersetzungsaufträgen? Mehr >>

• Welche Vorteile hat Ihre Agentur gegenüber einzelnen Freiberuflern und anderen Agenturen? Mehr >>

Fehler und Beschwerden

• Garantieren Sie absolute Fehlerlosigkeit bei der
  Textarbeit? Mehr >>

• Ich habe Fehler in einem von Ihnen korrigierten Text entdeckt. Woher kommen sie und wie sind sie zu vermeiden? Mehr >>

• Beschwerdemanagement: Was kann ich tun, wenn ich mit Ihrer Arbeit unzufrieden bin? Mehr >>

Machen Sie auch ...

• Können Sie mir ein kostenloses Probelektorat oder eine kostenlose Probeübersetzung anfertigen, damit ich mir ein Bild von der Qualität Ihrer Arbeit machen kann? Mehr >>

• Ich habe eine Maschinenübersetzung angefertigt. Können Sie sie eben schnell Korrektur lesen? Mehr >>

• Bieten Sie auch akademisches Ghostwriting an? Können Sie für mich meine Seminararbeit, Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation etc. schreiben? Mehr >>

Plagiatsprüfung

• Was ist ein Plagiat und welche Plagiatsarten gibt es? Mehr >>

• Wie sicher ist die maschinelle Plagiatsprüfung? Mehr >>

Wörterbücher, Glossare, Lexika (neu 2014!)

• Welche Fachbegriffe muss ich als Text- und Sprachprofi kennen? Zum Lexikon stilistischer Mittel >>
• Welche Synonyme und alternativen Ausdrücke gibt es für alltägliche Begriffe? Ein paar Vorschläge in unserem kleinen Synonym-Wörterbuch >>

Rechtschreibung

• Texte selbst korrigieren: Wie lese ich (m)einen Text am effektivsten Korrektur? Mehr >>
• Was sind die häufigsten Rechtschreibfehler und wie sind sie zu vermeiden? Mehr >>
• Wie bilde ich Abkürzungen korrekt? Mehr >>
• Wie schreibe ich Zahlen richtig? Mehr >>

Freunde-werben-Freunde-Programm

• Affiliate-Programm von Lektorat Unker: Wie funktioniert das Empfehlungsprogramm vom Lektorenausbilder Evgenij Unker? Mehr >>

Für Autoren

(ob Roman, Erzählsammlung, Gedichtband oder Sachbuch)

• Klassischer Verlag oder Selbstverlag? Wie am besten veröffentlichen? Mehr >>
• Wie finde ich den passenden Verlag für mein Buch? Mehr >>
• Wie fertige ich ein erfolgreiches Exposé für den Verlag an? Mehr >>

Wie schreibe ich ...

• Wie entwerfe ich ein informatives Handout? Mehr >>
• Wie schreibe ich eine erfolgreiche Bewerbung? Mehr >>
• Wie halte ich ein gutes Referat? Mehr >>
• Wie verfasse ich effektive SEO-Texte? Mehr >>
• Wie schreibe ich E-Mails richtig? Mehr >>
• Wie formuliere ich eine gute Rede? Mehr >>
• Wie erstelle ich eine wirksame Pressemitteilung? Mehr  >>
• Wie kreiere ich eine ansprechende Infografik mit Mehrwert? Mehr >>
• Wie deute ich ein Arbeitszeugnis? Mehr >>
• Wie schreibe ich eine spannende Kurzgeschichte? Mehr >>

Weitere Tipps vom Profi

• Wahl des Anbieters: Wie wähle ich den passenden Lektor oder das passende Lektoratsbüro? Mehr >>
• Die Königsdisziplin: Texte übersetzen – welche Tipps und Tricks gibt es? Mehr >>
• Wie buchstabiere ich am Telefon oder beim Diktieren richtig? Mehr >>
• Wie verwende ich akademische Titel? Mehr >>
• Wie trage ich eine Rede möglichst wirksam vor? Mehr >>
• Geschlechtergerecht formulieren: Wie gendere ich richtig? Mehr >>
• Wie kürze ich einen Text ohne inhaltliche Verluste? Mehr >>

Sprachvarietäten

• Welche Unterschiede gibt es zwischen dem Hochdeutschen und Schweizerhochdeutschen? Mehr >>
• Welche Unterschiede gibt es zwischen dem Hochdeutschen in Deutschland und dem in Österreich? Mehr >>
• Welche Unterschiede gibt es zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch? Mehr >>

Diskussionsbeiträge

• Prüfungsordnungen konkretisieren und so gegen akademisches Ghostwriting und Plagiate vorgehen Mehr >>

Für Bewerber und Mitarbeiter

• Berufswunsch Lektor: Wie wird man Lektor? Was muss man studieren, wie anfangen? Mehr >>
• Welche Qualitätsrichtlinien gilt es zu beachten, wenn ich für Ihre Textagentur arbeiten möchte? Mehr >>
• Wie funktioniert die freie Mitarbeit bei Lektorat Unker? Mehr >>
• Welche Angaben muss meine Rechnung enthalten? Mehr >>