Textgutachter für Ihren Text

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Textgutachter, Textbewerter

Ein objektives, unvoreingenommenes und kompetentes Feedback zu einem Text kann in vielen Situationen wichtig sein. Manch ein Hobbyautor schreibt einen Roman oder eine Kurzgeschichte und braucht eine kompetente Bewertung. Ein anderer vermutet in einem fremden (oder gar dem eigenen) Text ein Plagiat und möchte es von einem Profi prüfen lassen. Oder eine Übersetzung soll auf Ihre Angemessenheit und Korrektheit hin begutachtet werden.

Wir stehen Ihnen mit all unserer jahrelangen Erfahrung und fachlicher Expertise als unabhängige Textgutachter und Textbewerter zur Verfügung. Unsere Sachverständigen begutachten und bewerten Ihren Text entweder nach den üblichen Gattungsanforderungen. So muss ein Website-Text oder Werbetext notwendigerweise nach ganz anderen Kriterien als ein Roman oder eine Dissertation bewertet werden. Oder wir orientieren uns an den von Ihnen gemachten Angaben und überprüfen den Text unter dem von Ihnen vorgegeben Blickwinkel.

Mögliche Kriterien der Begutachtung sind: Rechtschreibung (Orthografie), Zeichensetzung (Interpunktion), Grammatik, Stil, Verständlichkeit, Lesbarkeit, Wirksamkeit, Aussage/Sinn (Semantik), Angemessenheit für den ins Auge gefassten Leserkreis, fachliche und sachliche Korrektheit, Beachtung der Standards wissenschaftlichen Arbeitens, Plagiatsfreiheit, Rechtssicherheit, Umgang mit Quellen, Layout, Druckqualität und vieles, vieles mehr. Natürlich sind auch Kombinationen dieser Eigenschaften möglich.

Texte optimieren lassen

Bei der Arbeit als Textgutachter und Textbeurteiler berücksichtigen wir natürlich auch unsere eigene Erfahrung als Texter und Ghostwriter, Lektoren und Korrektoren, Redakteure und Übersetzer. Wenn Sie neben einer objektiven Stellungnahme gleich die Optimierung Ihres Textes in Auftrag geben möchten, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie.

Wenn es um die Einschätzung von Websites geht (Usability, SEO-Eigenschaften, Design), kommen unsere SEO-Berater zum Zuge. Bei Fragen zum Umgang mit Quellen und bei der Überprüfung auf Plagiate setzen wir erfahrene Plagiatsprüfer ein. Bei rechtlichen Texten kommen unsere Juristen zum Einatz. Wenn es um Arbeitszeugnisse geht, können je nach Fragestellung erneut Rechtswissenschaftler gefragt sein, aber auch Personalexperten und Linguisten.

Zusätzlich zur eigentlichen Beurteilung eines Textes bieten wir Autoren auf Wunsch tatkräftige Unterstützung bei der Optimierung und/oder beim Weiterschreiben des Textes. Neben den schon genannten Dienstleistungen wie Korrektorat und Lektorat profitieren viele Autoren von unseren schreibbegleitenden Textcoachings. Unter Autoren verstehen wir dabei im weitesten Sinne sowohl Verfasser wissenschaftlicher Texte (Studenten, Doktoranden) als auch literarisch Schreibende.

Da es leider auch häufiger zwischen Kunden und Textdienstleistern zu Streitigkeiten kommt, erstellen wir oft Gutachten, die sich mit solchen Aspekten beschäftigen wie: Angemessenheit des Preisleistungsverhältnisses, Erfüllung des Kundenauftrags, Beachtung branchenüblicher Standards, Grad der Fehlerlosigkeit/Optimierung im Vergleich zum Kundentext und so weiter.

Textbeurteiler in über 90 Sprachen

In unserem Mitarbeiterpool haben wir muttersprachliche Gutachter nahezu in jeder Sprache und für jedes Fachthema.

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altenglisch
  • Altfranzösisch
  • Altgriechisch
  • Altisländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Mittelhochdeutsch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Österreichische Gebärdensprache
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof
  • drucken

Erreichbar:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Betriebsferien:
05.09.2017–08.09.2017

Termine im Büro nach vorheriger Absprache.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland