Anzeige professionell texten lassen

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Was ist eine Zeitungsanzeige?

Eine Zeitungsanzeige ist ein klassischer Weg, mit einer schriftlichen Botschaft eine große Öffentlichkeit zu erreichen. Diese Option steht im Prinzip jedem offen. Die Anzeige ist vom redaktionellen Inhalt der Zeitung oder Zeitschrift losgelöst und unabhängig. Sie wird gegen Bezahlung zwischen den redaktionellen Inhalten oder in einem dafür vorgesehenen Anzeigenteil platziert.

Anzeigen werden für ein breites Spektrum von Anlässen verwendet. In der klassischen Zeitung oder Zeitschrift spielen vor allem kommerzielle Werbeanzeigen eine Rolle, die bei Publikationen mit hoher Auflage in der Regel mehr zur Finanzierung beitragen als die Einnahmen durch den Verkauf. Daneben existieren Inserate und Kleinanzeigen verschiedener Formate, durch die etwa persönliche Kontakte geknüpft, Immobilien gesucht und angeboten, Stellen ausgeschrieben oder auch Teilnehmer für Studien gewonnen werden.

Profi-Texter schreiben Ihre Anzeige

Die Herausforderung bei einer Anzeige besteht darin, den verfügbaren Raum so ökonomisch, zielgerichtet und effektiv wie möglich zu nutzen. Die Kosten richten sich nach dem Textumfang, und bereits kleine Unterschiede in der Formulierung können die Wirkung erheblich verstärken, abschwächen oder anderweitig verändern. Eine Anzeige muss die Leser ansprechen, einen seriösen Eindruck hinterlassen und zugleich auf die richtige Zielgruppe zugeschnitten sein, damit sie zu den gewünschten Kontakten und Reaktionen führt.

Lassen Sie sich von erfahrenen Werbetextern und Journalisten bei der Erstellung Ihrer Anzeige unterstützen. Auf Basis der Ausbildung und Berufspraxis unserer Mitarbeiter in Publizistik und Marketing treffen wir den richtigen Ton für Ihr Anliegen und bringen Ihre Botschaft auf den Punkt.

Anzeige mehrsprachig erstellen oder übersetzen lassen

Damit der effektiven Kommunikation zu Ihrer Zielgruppe nichts im Wege steht, kooperieren wir mit professionellen Textern und Übersetzern, die zusammen mehr als 90 Sprachen auf muttersprachlichem Niveau abdecken.

Treffende, kurze und zielgruppengerechte Formulierungen zu finden ist die tägliche Herausforderung von Text-Profis in Journalismus, Publizistik und Marketing. Je enger der zur Verfügung stehende Raum ist, desto präziser muss formuliert werden. In einer Fremdsprache ist es kaum möglich, das Optimum herauszuholen, da sowohl der Wortschatz als auch das Sprachgefühl schnell an Grenzen stoßen.

Unser Textservice löst dieses Problem für Sie. Lassen Sie Ihre Anzeige in einer von mehr als 90 Sprachen erstellen oder einen bestehenden Text in eine dieser Sprachen übersetzen. Ihr Auftrag wird sorgfältig von einem Texter oder Übersetzer mit muttersprachlicher Kompetenz bearbeitet und von einem zweiten Kollegen mit gleicher Qualifikation gegengelesen.

In folgenden Sprachen stehen Ihnen unsere Textdienstleistungen zur Verfügung.

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altgriechisch
  • Altnordisch
  • Alt­englisch, Angel­sächsisch
  • Alt­französisch
  • Alt­isländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbai­dschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deut­sche Gebär­den­sprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada, Kanaresisch
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam, Malabarisch
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Mittelhoch­deutsch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Öster­reichi­sche Gebärden­sprache
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch, Thai
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch, Kymrisch
  • Weißrussisch
  • Wolof

Profitieren Sie von unseren Fachkenntnissen

Zur wirksamen Ansprache spezieller Zielgruppen sind neben dem geschickten Einsatz von Sprache auch Fachkenntnisse nötig. Dies gilt für alle Textarten. Um verschiedene Inhalte und Botschaften kompetent vermitteln zu können, decken wir mit unserem ein breites Spektrum von Themen auf fachjournalistischem Niveau ab:

  • Automobil
  • Banken
  • Bau
  • Bildung
  • Biologie
  • Chemie
  • Energie
  • Erotik
  • Esoterik
  • Film, Animation
  • Handel
  • Handwerk
  • Immobilien
  • IT, EDV
  • Journalismus
  • Kommunikation
  • Kunst
  • Lifestyle
  • Literatur
  • Logistik, Spedition
  • Medizin
  • Mode
  • Personal
  • Pharmazie
  • Philosophie
  • Physik
  • Politik
  • PR, Public Relations
  • Recht
  • Religion
  • Rohstoffe
  • Sicherheit
  • Spiritualität
  • Sport
  • Steuern
  • Technik
  • Verlagswesen
  • Versicherungen
  • Werbung
  • Wirtschaft, Finanzen
  • Wissenschaft

Professionelle Anzeigen und mehr

Anzeigen bieten eine pragmatische Möglichkeit, Werbebotschaften und Gesuche aller Art in Print- und auch Onlinemedien zu platzieren. Gelegentlich werden sie auch für politische Diskussionsbeiträge oder Aufrufe genutzt. Wenn Sie sich jedoch in die Diskussion zu einem Thema des öffentlichen Interesses einbringen wollen, ist dazu vielleicht ein redaktioneller Beitrag besser geeignet.

Unsere Ghostwriter erstellen für Sie journalistische Texte aller Art nach Ihren Vorgaben. Ob Kommentar, Kolumne oder Kritik – wir treffen den richtigen Ton. Wenn Sie sich noch nicht für eine bestimmte Textart entschieden haben, sprechen Sie mit uns. Gerne beraten wir Sie persönlich zu den Möglichkeiten.

Auf Wunsch erledigen wir auch die vorbereitende Recherche für Sie oder verpassen Ihrem Text in der Schlusskorrektur den letzten Schliff. Möchten Sie Ihr eigenes Geschick beim Schreiben verbessern, geben wir Ihnen in einer Textbegutachtung wertvolle Hinweise, wie Sie selbstständig und zielgerichtet an Ihrem Stil arbeiten können. Auch ein individuelles Textcoaching ist möglich.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Wünschen Sie eine persönliche Beratung oder wissen Sie schon genau, was Sie brauchen? Teilen Sie uns Ihr Anliegen mit und wir melden uns umgehend bei Ihnen. Wenn Sie Ihrer Anfrage folgende Informationen beifügen, helfen Sie uns, sie besonders zügig zu bearbeiten.

  • Welchen Inhalt und Umfang soll Ihre Anzeige haben?
  • Soll Ihre Anzeige in einem bestimmten Medium erscheinen? Wünschen Sie hierzu eine Beratung?
  • Bevorzugen Sie einen bestimmten Stil, etwa sachlich, werblich oder witzig?
  • Wünschen Sie eine Beratung zu anderen journalistischen Textarten und Publikationsmöglichkeiten?
  • Gibt es bereits einen Termin für die Fertigstellung bzw. das Erscheinen der Anzeige?

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und auf eine gute Zusammenarbeit.

  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland