Text-Gutachten in Auftrag geben

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Erstellung von Gutachten zu Texten und Sprachfragen

Als unabhängige Experten schreiben wir für Sie Gutachten zu allen textlichen und sprachlichen Fragen. Erweckt etwa ein fremder Text bei Ihnen einen Plagiatsverdacht? Wir recherchieren es für Sie und geben eine begründete und unvoreingenommene Stellungnahme ab. Hat der Übersetzer korrekt übersetzt, der Lektor gut lektoriert? Wir sagen es Ihnen. Auch wenn Sie selbst einen Text geschrieben haben und eine ehrliche und professionelle Einschätzung wünschen, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie.

Unsere Gutachter und Textbeurteiler kommen aus fast allen Wissenschafts- und Wissensbereichen und begutachten Texte in den meisten Sprachen der Welt: Deutsch, Englisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch usw.

Begutachtung nach unterschiedlichsten Kriterien

Im Folgenden einige Beispiele für Texte und Aspekte, die wir bei der Begutachtung bzw. Bewertung unter die Lupe nehmen können:

  • bei Sachtexten und Fachtexten: sachliche und fachliche Richtigkeit, Schlüssigkeit der Argumentation
  • bei wissenschaftlichen, akademischen Texten: Einhaltung wissenschaftlicher Standards, Eindeutigkeit und Einheitlichkeit der Zitierweise
  • bei Rechtstexten: Gesetzesmäßigkeit, Rechtssprechungskonformität, rechtliche Gültigkeit, juristische Aussage
  • bei Arbeitszeugnissen oder Ausbildungszeugnissen: Aussage, vorgenommene Bewertung
  • bei literarischen, fiktionalen Texten: Stil, Plot, Originalität, Spannung
  • bei Webtexten, Homepages, Webseiten, Weblogs: SEO-Eigenschaften, Usability, Design
  • bei Werbetexten, Werbung generell: Effektivität, Optimierungsmöglichkeiten
  • bei Übersetzungen: Korrektheit, Angemessenheit
  • bei allen Textdienstleistungen (Texten, Lektorieren, Übersetzen): Erfüllung des konkreten Kundenauftrags, Erfüllung branchenüblicher Standards, Optimierungsgrad im Vergleich zum Ausgangstext, Angemessenheit des Preis-Leistungs-Verhältnisses
  • bei Printerzeugnissen: Druckqualität
  • bei allen Arten von Texten: Rechtschreibung (Orthografie), Zeichensetzung (Interpunktion), Grammatik, Plagiatsfreiheit, Umgang mit Quellen, Layout/Formatierung

Wenn erwünscht, machen wir Verbesserungsvorschläge und helfen Ihnen sogar direkt, Ihren Text zu korrigieren und zu optimieren.

Die obige Sprachen-, Textarten- und Themenliste ist bei weitem nicht vollständig. Fragen Sie uns am besten direkt – wir haben bestimmt auch für Sie den passenden Gutachter.

Fremdsprachige Gutachten: Englisch, Französisch, Spanisch etc.

Wir haben Fachleute für mehr als neunzig Sprachen und begutachten gerne einen fremdsprachigen Text für Sie:

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Österreichische Gebärdensprache
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof
  • drucken

Erreichbar:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Betriebsferien:
05.09.2017–08.09.2017

Termine im Büro nach vorheriger Absprache.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland