Textbegutachtung, Textbewertung –
kompetentes Feedback zu Ihrem Text

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 40761870
E-Mail: lektorat@unker.de

Textbegutachtung, Textbewertung

Haben Sie einen Text geschrieben und brauchen eine professionelle und objektive Rückmeldung eines Textgutachters? Suchen Sie nach Verbesserungsmöglichkeiten? Haben Sie einen Plagiatsverdacht bei einem fremden Text und würden ihn gern überprüfen lassen?

Oder wollen Sie die Arbeit eines Texters, Lektors oder Übersetzers von neutraler Seite bewerten lassen? Womöglich sind Sie selbst ein Texter, Lektor oder Übersetzer, der eine unbefangene Stellungnahme zur Qualität seiner Arbeit benötigt?

Bewertung von allen Textarten

Wir bewerten und begutachten unvoreingenommen Texte jeder Art in über neunzig Sprachen:

  • wissenschaftliche, akademische Texte
    • Dissertationen
    • Masterarbeiten, Magisterarbeiten
    • Diplomarbeiten
    • Bachelorarbeiten
    • Seminararbeiten
  • literarische, fiktionale Texte
    • Prosa: Romane, Kurzgeschichten
    • Lyrik: Gedichte, Songs
    • Drama: Schauspiel, Hörspiel, Film-/TV-Drehbuch
  • Werbetexte, Anzeigen, Produkbeschreibungen
  • Websites, Homepages, Blogs, SEO-Texte, Social-Media-Präsenzen
  • Briefe, E-Mails, SMS, Notizen, Alltagstexte
  • Arbeitszeugnisse, Ausbildungszeugnisse, Dienstzeugnisse
  • journalistische Artikel: Reportagen, Interviews, Berichte, Nachrichten
  • juristische Texte, Verträge, AGB
  • Übersetzungen, Übertragungen aus anderen Sprachen
  • und viele andere auf Nachfrage

Begutachtung unter verschiedenen Blickwinkeln

Die Begutachtung bzw. Bewertung Ihres Textes nehmen unsere Gutachter entsprechend Ihren Wünschen unter den unterschiedlichsten Gesichtspunkten vor:

  • Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik, Zeichensetzung sowie deren Einheitlichkeit
  • Aussage, Inhalt (Semantik), Wirkung und Wirksamkeit
  • Stil, Lesbarkeit, Eloquenz, Verständlichkeit
  • literarisches Niveau, Spannung, Originalität
  • fachliche, sachliche Richtigkeit
  • Erfüllung wissenschaftlicher Standards, Einheitlichkeit und Eindeutigkeit der Zitiermethode
  • Vorliegen oder Nicht-Vorliegen eines Plagiats, Umgang mit Quellen
  • Formatierung, Layout sowie deren Einheitlichkeit
  • bei Printerzeugnissen: Druckqualität
  • Rechtskonformität, Rechtssicherheit
  • bei Textern, Übersetzern, Lektoren:
    • Erfüllung branchenüblicher Standards
    • Erfüllung des konkreten Kundenauftrags
    • Grad der Optimierung im Vergleich zum Ausgangstext
    • Qualität einer Übersetzung: Korrektheit, Angemessenheit
    • Preis-Leistungs-Verhältnis
  • und vieles mehr auf Nachfrage

Speziell zu dem Aspekt der Plagiatsfreiheit bieten unsere Sachverständige außerdem die Dienstleistung Plagiat-Check an. Für den komplizierten Bereich Arbeits- und Dienstzeugnisse haben wir ebenfalls eine eigene Fachabteilung.

Die Bewertung können wir formlos vornehmen und Ihnen unsere Ergebnisse für Ihren persönlichen Gebrauch per E-Mail sowie telefonisch vorstellen. Oder wir erstellen Ihnen ein förmliches Gutachten. Dieses können Sie Ihren Geschäftspartnern, Ihrer Prüfungskomission oder auch vor Gericht vorlegen.

Muttersprachliche Gutachter

Wir haben qualifizierte muttersprachliche Gutachter unter anderem für folgende Sprachen:

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altenglisch
  • Altfranzösisch
  • Altgriechisch
  • Altisländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Mittelhochdeutsch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Österreichische Gebärdensprache
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof

Fachgutachter

Wenn es um eine fachliche Begutachtung geht, helfen Ihnen unsere Fachgutachter und Sachverständige aus folgenden Bereichen:

  • Geisteswissenschaften: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Germanistik, Anglistik, Amerikanistik, Slawistik/Russistik, Geschichte, Psychologie, Soziologie, Politik/Politologie, Philosophie
  • Medizin: Humanmedizin, Veterinärmedizin mit zahlreichen Fachgebieten
  • Naturwissenschaften: Biologie, Chemie, Physik
  • Rechtswissenschaften: Strafrecht, Zivilrecht, öffentliches Recht
  • Wirtschaftswissenschaften: Betriebswirtschaft (BWL), Volkswirtschaft (VWL), Wirtschaftsrecht, Marketing
  • EDV: Office, Internet, Web 2.0, Social Media, Webprogrammierung, SEO

Optimierung und Verbesserungsvorschläge

Im Anschluss oder parallel zur Begutachtung und Bewertung können unsere Textgutachter Ihnen auch konkrete Verbesserungsvorschläge machen. Oder unsere Lektoren, Redakteure und Korrektoren übernehmen die Optimierung gleich für Sie.

  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Betriebsferien:
24.06.–27.06.2017