Adaption von Texten

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Text-Adaptation, Adaption von Text und Sprache

Adaptation bzw. Adaption bedeutet Anpassung. Wir bieten Ihnen Textadaption und Sprachadaption in unterschiedlichen Formen an:

  • textuelle, literarische Adaptionen
    • Gattungsadaption: Umwandlung in eine andere Textgattung: Roman, Erzählung, Drama
    • Mediumadaption: Umwandlung in ein anderes Medium: Buch, Film, Hörspiel, Fernsehen, Internet
    • Rezipientenadaption: Anpassung an einen neuen Adressatenkreis: Kinderadaption, Anpassung für Ältere, Adaption an Leser mit Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache, Internetnutzer
  • sprachliche, inhaltliche Adaptionen
    • Vereinfachung, Popularisation des Stils Mehr >>
    • Übersetzungen, einschließlich Anpassung an die jeweilige Kultur und Mentalität Mehr >>

In anderen Sprachen adaptieren lassen

Wir adaptieren Texte nicht nur auf Deutsch, sondern in sehr vielen Sprachen:

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Österreichische Gebärdensprache
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof
  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland