Literaturlektorat, literarisches Lektorat –
wir lektorieren auch literarische Texte

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Was ist Literaturlektorat oder literarisches Lektorat?

Eine spezielle Art des Lektorats ist das Literaturlektorat oder das literarische Lektorat. Jede der drei großen Gattungen literarischer Texte – Prosa, Drama, Lyrik – hat ihre eigenen Besonderheiten, weckt unterschiedliche Erwartungen beim Leser und stellt somit ihre individuellen Anforderungen an den Autor.

Wir unterstützen sie gerne bei Ihrem literarischen Vorhaben. Sei es in Form eines schreibbegleitenden Coachings oder durch ein eingehendes, kritisches Lektorat, falls der Text schon in einer zumindest vorläufigen Endfassung vorliegt. Natürlich ist auch eine Kombination aus Coaching und Lektorat möglich: Diese Form der Unterstützung bezeichnen wir dann als Textredaktion.

Literatur nach Ihren Wünschen

Natürlich orientieren wir uns immer an den individuellen Besonderheiten Ihres Schreibstils, dem vom konkreten Text vorgegeben sprachlichen und inhaltlichen Rahmen und vor allem Ihren uns vorher mitgeteilten Wünschen und Vorgaben. So können wir neben dem auf die Rechtschreibung bezogenen Korrektorat (Korrekturlesen) und dem stilistischen Lektorat auf der inhaltlichen Ebene die gewählten Darstellungsmittel auf ihre literarische Effektivität überprüfen.

Bei fiktionalen Texten wie Romanen und Kurzgeschichten ist häufig insbesondere das kritische Abchecken der Handlung und Charakterdarstellung auf ihre Schlüssigkeit sinnvoll. Ist der Plot spannend und überzeugend genug? Sind die literarischen Figuren angemessen geschildert? Sind die Dialoge – nicht nur für Theaterstücke und Hörspiele wichtig – ansprechend?

Für Autoren und Verlage

Unser Angebot richtet sich nicht nur an Autoren, sondern auch an Verleger. Immer häufiger sind allerdings Autoren gleichzeitig Verleger ihrer eigenen Texte. Für Verlage und sich selbst verlegende Autoren übernehmen wir gerne die Layoutgestaltung und den Druck. Die Organisation der Veröffentlichung als E-Book übernehmen wir selbstverständlich ebenfalls gerne für Sie.

Alle literarischen Genres und Gattungen

Im Folgenden finden Sie eine – längst nicht vollständige – Liste von literarischen Textarten, die Sie von uns lektorieren lassen können. Zu manchen Textarten gibt es Unterseiten, die Sie durch Klicken auf den jeweiligen Link aufrufen können.

  • Prosa
  • Drama
    • Theaterstücke
    • Hörspiele
    • Sketche
    • Drehbücher
  • Lyrik Mehr >>
    • Gedichte
    • Songtexte
    • Poeme
    • Prosagedichte

Die Grenzen zwischen dem literarischen Lektorat und dem journalistischen Lektorat oder auch dem etwa für Sachbücher relevanten Fachlektorat bzw. wissenschaftlichen Lektorat sind fließend. Auch diese verwandten Lektoratsarten bieten wir Ihnen selbstverständlich gerne an.

In fast allen Sprachen

Zudem haben Sie bei uns die Auswahl zwischen sehr vielen Sprachen: Wir haben muttersprachliche Literaturlektoren und Literaturübersetzer für fast jede Sprache. Und wenn nicht, finden wir für Sie den passenden Lektor oder Übersetzer!

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altenglisch
  • Altfranzösisch
  • Altgriechisch
  • Altisländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Gujaratisch
  • Haitianisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Kannada
  • Kantonesisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurdisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malagasy, Madagassisch
  • Malayalam
  • Maltesisch
  • Mandinka
  • Marathi
  • Mazedonisch
  • Mittelhochdeutsch
  • Moldauisch
  • Mongolisch
  • Nawayathi
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Paschtunisch, Paschtu, Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Schweizer Hochdeutsch
  • Schweizerdeutsch
  • Serbisch
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somalisch
  • Spanisch
  • Tamil
  • Telugu
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Valencianisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Weißrussisch
  • Wolof
  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland