Was ist ein Latinismus?

Latinismen sind Wörter, grammatische Konstruktionen oder Redensarten, die aus der lateinischen Sprache in den deutschen Wortschatz übernommen wurden.

Manche Latinismen haben sich der deutschen Sprache stark angepasst, andere existieren im deutschen Wortschatz in ihrer lateinischen Form weiter.

Welche deutschen Wörter und Ausdrücke stammen aus dem Lateinischen?

Die nachfolgende Tabelle zeigt einige Wörter, die ihren Ursprung in der lateinischen Sprache haben. Hast du Kommentare, Vorschläge oder Anmerkungen dazu? Dann schreibe uns gerne einen Kommentar am Ende der Seite.

Deutsch Latein wörtliche Bedeutung
Abitur abire weggehen, fortgehen
Absolution absolutio Freisprechung
Adaption adaptare anpassen
Addition additio Hinzufügung, Hinzugabe
Adept adeptus einer, der etwas erlangt oder erreicht hat
Adjutant adiūtāre helfen, unterstützen, mit allem Eifer fördern
Adrenalin ad ren an der Niere, zu den Nieren
Advent adventus Ankunft
Affekt affectus Gemütszustand, Leidenschaft, Stimmung
Afrika africa terra Land der Afri
Agent agens treiben, handeln, führen, in Bewegung setzen
Agitation agitātio Bewegung, Aufregung
Akkord accordāre allgemeine Übereinstimmung, Vertrag, Harmonie
Akt āctus Bewegung, Darstellung, Handlung, Abschnitt
Akte acta das Verhandelte, die Ausführungen
aktiv activus tätig, handelnd
akut acutus geschärft, spitz
Akzeptanz accipere annehmen, in Empfang nehmen
Albinismus albus weiß
Alge alga Seegras, Seetang
Alibi alibī anderswo, anderwärts
Altar altare Opfertisch, Brandstätte
Altruismus alter der Andere
Ambiguität ambigere nach zwei Seiten treibend
Ambulanz ambulare gehen, wandern
Ampulle ampulla bauchiges Gefäß
Amputation amputare rundherum abschneiden, wegschneiden
Amulett āmōlīrī beseitigen, entfernen, abwenden
Animalismus animal Lebewesen, Tier
Animation animatio Beseelung, Belebung
Animosität animositas Heftigkeit, Mut, Zorn
Anker ancora Anker, Haken
Antenne antemna Segelstange, Rah (Querstange am Mast eines Segelschiffes)
Antiquariat antiquarius Händler für alte Schriften, Altertumsforscher
Aperitif aperire öffnen
Apparat apparātus Zubereitung, Rüstzeug, Ausstattung, Gerät
Appellation appellare (be)nennen, anrufen, rufen
Applaus applausus das Beifallklatschen
Aquarium aquarium Wasserkrug, Tränke
Äquator aequator Gleichmacher, wer etwas gleichmacht
Arche arca Kasten, Kiste, Lade, verschlossener Behälter
Archiv archīvum Amzsgebäude, Behörde
Areal area ebener Platz, freier Raum
Arena (h)arena Sand, Sandfläche
Argument argūmentum Beweis, Beweisgrund, Gegenstand einer Darstellung
Armatur armātūra militärische Ausrüstung, Bewaffnung
Aroma arōma Gewürz, Duft
Artikel articulus kleines Gelenk, Teil, Glied
Aspekt aspectus Anblick, Aussehen, Aussicht
Assistent assistere beistehen, unterstützen
Asyl asylum unverletzlicher Zufluchtsort / Heiligtum, unberaubt, sicher
Atavismus atavus Urahn, Ahnherr, Ururgroßvater
Atrium atrium Hauptraum oder Innenhof eines altrömischen Hauses
Audio audire hören
Auktion auctio Vermehrung, Steigerung
Aura aura Lufthauch, Glanz, Schimmer
Autor auctor Förderer, Veranlasser, Urheber
Becher bicārus Trinkgefäß ohne Henkel
Becken baccinum Wassergefäß
Bestie bēstia wildes Tier, Raubtier
Bigamie bigamus zweifach verheiratet
Börse bursa Lederbeutel, Geldtasche
Brezel brachium Arm, Ärmchen
Brief breve kurzes Schreiben, Urkunde
Datum datum das Gegebene
Deduktion deductio das Abführen, Fortführen
Definition dēfīnītio Abgrenzung, Bestimmung
Deformation dēformātio Verformung, Entstellung
Degeneration degenerare aus der Art schlagen, seine gute Art verlieren
Dekadenz decadere herabfallen, verfallen
Dekan decānus Vorgesetzter von zehn Mann
Deklamation dēclāmātio das laute Reden, Redeübung, der nach den Regeln der Kunst gehaltene Vortrag
Deklaration declaratio Kundgebung, Offenbarung, Erklärung
Deklination dēclīnātiō Abbiegung, Beugung
Dekoration decorāre zieren, schmücken, verherrlichen
Delegation dēlēgātio Anweisung, Übertragung
Delikatesse dēlicātus reizend, fein, üppig
Delikt dēlictum Fehler, Vergehen, Übertretung, Schuld
Demonstration dēmōnstrāre genau zeigen, vorstellen, hinweisen
Deportation dēportātio Wegschaffung, Verbannung
Dezember decem zehn
Dezernat decernere entscheiden, beschließen, bestimmen, anordnen
Dichter dictare etwas diktieren, aufsagen, herrichten, verfassen
Differenz differentia Verschiedenheit
Digitalisierung digitus Finger, Zeh
Diktat dictātum Diktiertes
Direktor dīrēctor Leiter, Lenker
Dirigent dīrigere geraderichten, lenken, leiten, herrschen
Diskrimination discriminare trennen, absondern, unterscheiden
Distribution distributio Verteilung
Disziplin disciplina Lehre, Unterweisung, Schulung
Doktor docēre lehren, unterrichten
Domina domina Hausherrin, Herrin
Drache dracō Schlange
Duplikat duplicātum das Gedoppelte
Edition editio Herausgabe, Ausgabe
Editor edere herausgeben, hervorbringen
Effekt effectus Ausführung, Durchführung, Wirkung, Erfolg
Effizienz efficientia Wirksamkeit, Tätigkeit
Eimer amphora zweihenkliger Krug, Tongefäß
Ejakulat ēiaculārī herausschleudern, herausspritzen
Element elementum Grund-, Urstoff
Eloquenz ēloquentia Beredsamkeit, Redegewandtheit
Emanzipation emancipatio Entlassung aus der väterlichen Gewalt, Freilassung von Sklaven
Emergenz emergere hervorkommen, auftauchen, emporsteigen
Emigration emigratio Ausziehen, Wegziehen, Auswandern
Epitome epitoma Einschnitt, Ausschnitt, Abriss
Erektion ērectio Aufrichtung, Errichtung
Essenz essentia Wesen, Wesenheit
Essig acētum saurer Wein
Estrich astracus Pflaster aus Tonziegeln
Examen examen Zünglein an der Waage, Ausschlag der Waage, Prüfung, Untersuchung
Exekution exsecutio Vollstreckung, Ausführung
Exemplar exemplar Abbild, Muster, Abschrift
Exil exilium Aufenthalt in der Fremde, Verbannung
Existenz exsistentia Bestehen, Dasein
Experiment experimentum Beweis, Versuch, Probe
Experte experiri erproben, prüfen
Explosion explōsio das Ausklatschen, das Auszischen/Auspfeifen
Exzerpt excerpere herausklauben, herauspflücken, einen Auszug machen
Exzess excessus das Hinausgehen, das Abweichen, die Überschreitung
Fabrik fabrica Werkstatt, Kunst, Handarbeit
Faksimile fac simile mache es ähnlich!
Fakt factum das Gemachte, Tat, Handlung
Faktor factor Macher, Verfertiger, Urheber oder Schöpfer
Familie familia Diener, Haussklave
Faszination fascināre behexen, bezaubern
fatal fātālis vom Schicksal bestimmt, verhängnisvoll
Februar februare reinigen
Fenster fenestra Öffnung, Luke in einer Wand oder Mauer
Fest fēstum feierlich, festlich
Fieber febris Hitze, Fieber
Figur figura Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Form
Fiktion fictio Bildung, Gestaltung, Erdichtung
Filiale fīliālis kindlich, in einem Abhängigkeitsverhältnis stehend
Filter filtrum Filz
Firma firmāre festmachen, befestigen, sicherstellen, bestätigen
Floristik flos Blüte, Blume
Floskel flosculus Blümchen, kleine Blume
Fokus focus Feuerstelle, Herd, Mittelpunkt des Hauses
Folie folium Blatt
Format forma Form, Gestalt
Forum forum Marktplatz
Fraktur frāctura das Brechen, Zerbrechen, Bruch
Frequenz frequentia Häufigkeit, Menge
Frucht fructus Baumfrucht, Feldfrucht
Funktion functio Amtsobliegenheit, Dienstverrichtung, Besorgung
Furie furia Raserei, Wut
Fusion fūsio Guss, Schmelze
General generalis allgemein, die Gesamtheit betreffend
Generation generātio Zeugung, Zeugungsfähigkeit, Nachkommenschaft
Geste gestus Gebärdenspiel des Schauspielers, Schaustellers oder Redners, Haltung, Bewegung der Hände
Gladiole gladiolus kleines Schwert
Globus globus Kugel, Ball, Klumpen
Gloria gloria Ruhm, Ehre, Glanz, Herrlichkeit
Gluten gluten Leim, Harz, klebrige Substanz
Granulat granulum Körnchen
gratis grātīs Gunst, Gefälligkeit, Dank
Gratulation grātulārī Freude oder Teilnahme bekunden, Glück wünschen
Gremium gremium Schoß, das Innerste
Groschen grossus dick, groß
Harmonie harmonia Fügung, Verbindung, Einklang
Honorar honorarium Ehrengeschenk, Anerkennung für geleistete Dienste
Humanität humanitas Menschlichkeit, Menschenfreundlichkeit, Bildung
Humor hūmor Feuchtigkeit, Flüssigkeit
Ignoranz ignorantia Unwissenheit, Nichtwissen
Illustration illūstrātio Erhellung, anschauliche Darstellung
Immigration immigrare hineinwandern, einziehen
Immobilie immobilis unbeweglich
Indiz indicium Anzeige, Anzeichen, Beweis
Industrie industria Fleiß, Betriebsamkeit, energische Tätigkeit
Inferno infernus unten befindlich, unterirdisch
Inflation inflatio das Sichaufblasen, das Aufblähen
Information informare eine Gestalt geben, formen, bilden
Inkunabel incūnābula Windeln, Wiege
Insekt īnsectum das Eingeschnittene, eingeschnittenes Tier
Inserat inserere hineinfügen, einfügen, einreihen
Inspektor inspector Besichtiger, Prüfer, Untersucher
Institut institutum Einrichtung, Anordnung, Vorhaben, das Eingerichtete bzw. Erschaffene
Integrität integritas Unversehrtheit, Reinheit, Vollständigkeit, Makellosigkeit
Intellekt intellectus Verstehen, Einsicht, Erkenntnisvermögen
Intelligenz intelligere einsehen, erkennen, verstehen
Interesse interesse dazwischen sein, dabei sein, von Wichtigkeit sein
Intuition intuitio unmittelbare Anschauung
Inzest incestus unrein, unkeusch, blutschänderisch
Irritation irritare reizen, erregen, anstiften, provozieren
Januar mensis Ianuarius Monat des Janus
Jura iūra Recht
Justiz iūstitia Gerechtigkeit, gesetzlich fixiertes Recht
Kabine capanna Hütte
Kachel caccabus Tiegel, Pfanne zum Schmoren
Kadaver cadāver Leichnam, Aas
Kaiser Caesar Ehrentitel für den römischen Alleinherrscher, nach Gaius Julius Caesar
Kalender calendarium Schuldverzeichnis, Zinsbuch
Kalk calx Stein, Kalkstein, roher oder gelöschter Kalk
Kalkulation calculatio Berechnung
Kammer camera Gewölbe, gewölbte Decke
Kampf campus flaches Feld, Ebene, Schlachtfeld
Kandidat candidatus weiß gekleidet
Kanzler cancellarius Gitter, Schranke
Kapazität capacitas Fassungsvermögen
Kapelle cappa Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze
Kappe cappa Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze
Kapsel capsula Kästchen
Kapuze cappuccio Kopfbedeckung am Mantel
Karbon carbo (glühende) Kohle
Kardinal cardo Türangel, Dreh- und Angelpunkt
Karies caries Morschheit, Fäulnis
Karneval carne vale Fleisch, lebe wohl
Käse cāseus Käse
Kastanie castanea Kastanie
Kastellan castellanus zu einer Burg gehörig, Bewohner eines Kastells
Kastration castrāre verschneiden, entmannen, von zu üppig wuchernden Trieben befreien, beschneiden
Kaufmann caupo Krämer, Händler
Kaution cautio Behutsamkeit, Vorsicht
Kelch calix tiefe Schale, Becher
Keller cellārium Speisekammer, Vorratsraum
Kelterei calcāre mit Füßen treten, stampfen
Kerker carcer Umfriedung, Pferch, Gefängnis
Klassik classicus Angehörige der ersten (obersten) Steuer- oder Bürgerklasse
Klausur clausūra Verschluss, Kastell
Klavier clavis Schlüssel, Riegel
Klientel clientēla Schutzgenossenschaft, Gesamtheit der Schützlinge
Kohl caulis Stängel
Kollaps collapsus Zusammenbruch
Kollege collega Amts- oder Stammesgenosse
Kolonie colōnia Länderei, Niederlassung, Ansiedlung
Kombination combinatio Vereinigung
Kommissar commissarius Beauftragter, Stellvertrete
Kommilitone commilito Mitsoldat, Waffenbruder, Kriegsgefährte
Kommunikation communicatio Mitteilung, Unterredung
Konditor condīre einlegen, einmachen, würzen, lecker zubereiten
Konfekt conficere fertigmachen, zubereiten, zusammenbringen
Konferenz conferentia Besprechung, Verhandlung
Konflikt conflictus Zusammenstoß, Kampf
Kongress congressus Zusammenkunft, Zusammentreffen, Vereinigung
Konkurrenz concurrentia das Zusammentreffen
Kontakt contactus Berührung
Kontrahent contrahere zusammenziehen
Kontroverse contrōversus entgegengewandt, strittig
Konversation conversatio Umgang, Verkehr
Konzept concipere erfassen, verfassen, begreifen
Kooperation cooperari mitwirken, mitarbeiten
Koordination coordinare zuordnen, beiordnen
Kopie copia Abschrift
Körper corpus Leib, Rumpf, Gestalt
Korruption corruptio Verdorbenheit, Verderbnis, Sittenverfall, Bestechlichkeit
Kruste crusta das durch Gerinnen Festgewordene
Kruzifix crucifigere kreuzigen, ans Kreuz schlagen
Kubus cubus Würfel
Kultur cultura Bearbeitung, Pflege, Landbau, Bestellung
Kupfer aes cyprium Erz von der Insel Zypern
Kur cura Sorge, Fürsorge, Pflege, Krankenpflege
Kürbis cucurbita Flaschenkürbis
Kurs cursus Lauf, Fahrt, Weg, Gang, Wettlauf
Labor labor Wanken unter einer Last
Laminat lamina Platte, Blatt, Scheibe, Schicht
Laune lūna Mond
Legalität lex Gesetz
Lektion lēctio das Zusammenlesen, Auswahl
Lektor lector Leser, Vorleser
Limit limes Grenzlinie
Literatur litterātūra Buchstabenschrift, Sprachlehre
Lizenz licentia Freiheit, Erlaubnis, Ungebundenheit
Luxus luxus Verrenkung, Abweichung vom Normalen
Manuskript manu scriptum von Hand geschrieben
Mappe mappa Tuch zum Abwischen
Material māteriālia zur Materie gehörig
Mauer mūrus Wand oder Mauer aus Stein
Medikament medicamentum Heil-, Arznei-, Gift- oder Zaubermittel
Medizin medicina Heilkunst, Arzneimittel
Migration migrare wandern, wegziehen, sich bewegen
Militanz militare als Soldat dienen
Mineral aes minerale Grubenerz, Erzgestein
Mission missio das Gehenlassen, das Schicken, die Entsendung
Mobilität mobilitas Beweglichkeit, Veränderlichkeit
Moderator moderator Mäßiger, Lenker, Leiter
Modul modus Maß, Regel, Art und Weise, Grenze
Motiv movere bewegen
Motor mōtor Beweger
Mühle molīna Wassermühle
Münze monere mahnen, erinnern, warnen
Muskat nux muscata nach Moschus duftende Nuss
Nation natio Abstammung, Herkunft, Geburt, Volksstamm
Nerv nervus Sehne, Flechse, Muskel, Kraft
Neutralität ne uter keiner von beiden
Notiz notitia Kenntnis, Nachricht, Bekanntsein
Omen ōmen Vorzeichen, Vorbedeutung
Option optio freier Wille, freie Wahl, Belieben
Orakel ōrāculum Götterspruch, Sprechstätte
Orden ordo Reihe, Ordnung, Glied, Stand
Orient oriens Osten, Morgen
Panzer pance Wanst, Bauch
Papst pāpa Vater
Pastinake pastinaca Möhre
Patent patēre offenstehen
Patient pati leiden, erdulden, ertragen, sich gefallen lassen
Pendel pendulum herabhängend, schwebend
Pensum pēnsum abwägen, zuwiegen, zahlen
Personal personale zusammengehörige Personen gleicher Stellung oder gleichen Berufs
Pförtner portenarius Torwächter, Torhüter
Pfund pondō Gewicht
Pilger peregrinus Fremder, ausländisch, Fremdling
Plagiat plagium Menschendiebstahl
Praktik practica Ausübung, Tätigkeit
Prinzip prīncipium Anfang, Ursprung, Grundlage, erste Stelle
Probe proba Prüfung, Versuch
Produkt prōductum das Hervorgebrachte
Produzent prōdūcere vorwärtsführen, herausführen
Professor profiteri öffentlich Lehrer sein, sich öffentlich bekennen
Projekt proiectum das vorwärts Hingeworfene, das nach vorn Geworfene
Promille pro mille je tausend
Propaganda propagare weiter ausbreiten, erweitern, ausdehnen
Provinz prōvincia Geschäfts- und Herrschaftsbereich
Prozent pro centum von Hundert
Prozess processus Fortgang, Vorwärtsgehen
Publikum publicum Öffentlichkeit, öffentlicher Platz
Puls pulsus Stoß, Schlag, Pulsschlag
Quader quadrum viereckiger Stein, Grundstein
Quadrat quadrātus viereckig, Viereck
Qualität qualitas Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Zustand
Quantität quantitās Größe, Menge, Summe
Quartal quartale anni Viertel eines Jahres
Rasur rāsūra Schaben, Kratzen
Referat referre zurückbringen, zurückmelden, berichten
Reformation reformatio Umgestaltung, Erneuerung
Regiment regimentum Leitung, Regierung, Oberbefehl
Rehabilitation rehabilitare wiederherstellen, wieder tauglich machen
Rektor rēctor Lenker, Leiter, Verwalter, Erzieher
Religion religio Gottesfurcht, gewissenhafte Beachtung, Sorgfalt, Kultverehrung
Reptil rēpere kriechen, schleichen
Reservat reservāre aufsparen, aufbewahren, zurückbehalten, vorbehalten
Residenz residentia Wohnsitz
Restriktion restrictio Einschränkung, Kargheit
Rezension recensio Musterung, Bestandsaufnahme, quantitative Prüfung
Ritual ritualis den Ritus betreffend
Rotation rotatio kreisförmige Umdrehung, Rollen
Rote Bete beta Rübe
Ruine ruīna Einsturz, Zusammenbruch, eingestürztes Gebäude
Sakrileg sacrilegium Kirchenschändung, Tempelraub
Satellit satelles Leibwächter, beschützender Begleiter
Satire satura lanx mit Früchten gefüllte Schale
Seduktion sēdūcere beiseiteziehen, trennen, verführen
Sekretär secretarius geheimer Berater, vertrauenswürdiger Mitarbeiter
Sekte secta Richtung, Lehre, Schule, befolgte Grundsätze
Sekunde pars minuta secunda zweiter verminderter Teil
Semester semestris sechsmonatig, halbjährig
Seminar seminarium Pflanzschule, Baumschule
Senat senātus Rat der Alten, Ältestenrat
Senior senex alt, bejahrt
Septum saeptum Zaun, Umzäunung, Schranke
Signifikanz significantia Deutlichkeit, Anschaulichkeit
Simulation simulatio Schein, Verstellung, Täuschung
Socke soccus leichter, niedriger Schuh
Speicher spicarium Getreidespeicher, Vorratshaus
Spektrum spectrum Erscheinung, Bild in der Vorstellung, Anblick, Gespenst
Spende expendere abwägen, ausgeben
Sponsor spondēre geloben, sich verbürgen
stabil stabilis fest stehend, standhaft, unveränderlich, dauerhaft
Station statio das Stehen, Stillstehen, Stand- oder Aufenthaltsort
Stativ statīvus (still) stehend
Statue statuere hinstellen, aufstellen, festsetzen
Status status das Stehen, Stand, Wuchs, Zustand, Lage
Stil stilus Schreibgriffel, spitzer Pfahl
Stipendium stipendium Sold, Löhnung, Steuer
Straße via strata gepflasterter Weg, ausgestreckte Decke
Struktur strūctūra ordentliche Zusammenfügung, Ordnung, Bauart, Bauwerk
Tabelle tabella Täfelchen, Stimmtäfelchen, kleines Brettchen
Tapete tapēte Decke, Teppich
Temperatur temperātūra die gehörige Vermischung, Zubereitung, Beschaffenheit
Termite termes Holzwurm, Holzinsekt
Terror terror Schrecken, Furcht
Testament testamentum Zeugnis, letzter Wille, Bund
Text textus Gewebe, Zusammenhang
Tinktur tinctura das Färben, Färbung
Toleranz tolerantia Fähigkeit zu ertragen, Geduld, Duldsamkeit
Tradition trāditio Übergabe, Überlieferung, Auslieferung
Traktor trahere ziehen, schleppen
Transaktion transactio Vollendung, Abschluss, Übereinkunft
Transkription transcriptio schriftliche Übertragung, Umschreibung
Translation translatio das Versetzen, die Übersetzung
Triangel triangulus Dreieck
Triumph triumphus ein feierlicher Einzug des Feldherrn, Siegeszug
Tumor tumēre Schwellung, Geschwulst
Union ūnio Einheit, Vereinigung
Universität universitas Gesamtheit, das Ganze
Universum universum das Ganze, das Gesamte, das Weltall
Urin urina Wasser
Utensil ūtēnsilia brauchbare Dinge, Geräte
Vakanz vacantia das Freisein, Leersein, Befreiung, Entlastung
Verdammnis damnāre büßen lassen, schuldig sprechen, verurteilen
Vibration vibratio in zitternde Bewegung setzen, schwingen, schütteln, beben, trillern
Visum vīsa gesehene Dinge, das Gesehene
Vokabel vocābulum Benennung, Bezeichnung, Name
Volumen volūmen Schriftrolle, Buch
Wein vinum Wein
Weste vestis Kleid, Gewand, Kleidung
Zar caesar Herrschaftstitel der römischen Kaiser
Zäsur caesūra das Hauen, das Fällen, das Einschneiden
Zelle cella Vorratskammer, enger Wohnraum, Stübchen, Kämmerchen
Zensur censura strenge Prüfung, Begutachtung, Amt eines römischen Sittenrichters
Zentner centum hundert
Zentrale centrālis in der Mitte befindlich
Zentrum centrum Mittelpunkt des Kreises
Zeremonie caerimōnia heilige Verehrung, Ehrfurcht, religiös-feierlicher Brauch
Zertifikat certificāre gewiss machen, vergewissern, Sicherheit geben
Ziegel tēgula Dachziegel
Zirkus circulus Kreis, Kreisbahn, Ring
Zitat citare in Bewegung setzen, vorladen, aufrufen
Zivilisation civis Bürger
Zölibat caelebs allein oder unvermählt lebend
Zwiebel cēpula Zwiebelchen

Quellen

Michelle Szellas
28.10.2026

Hinterlasse einen Kommentar

Hast du Fragen oder Anregungen zu dieser Liste?

Schreib uns dazu bitte einen Kommentar. Dein Beitrag erscheint nach Prüfung durch einen Moderator.

Wenn dir der Artikel gefällt, verlinke ihn bitte auf deiner Website oder teile den Link in Social Media. Danke!

  • drucken