Was ist ein Januswort?
Januswörter sind nach dem zweigesichtigen römischen Gott Janus benannt.
Es sind Wörter, die zwei gegenteilige Bedeutungen haben.
Januswörter werden auch Autoantonyme oder Kontranyme genannt.
(Das Bild ist KI-generiert.)
Liste von Januswörtern im Deutschen
| Januswort | Bedeutung 1 | Bedeutung 2 |
|---|---|---|
| abhaben | entfernen | erhalten |
| allerdings | Einschränkung | natürlich, selbstverständlich |
| anhalten | stehen bleiben (Auto) | bestehen bleiben |
| aufheben | bewahren | ungültig machen |
| ausbauen | herausnehmen, entfernen | vergrößern, erweitern |
| ausleihen | jmd. etw. geben | etw. bekommen |
| außer | ohne | zusätzlich zu |
| Bescherung | unliebsame Überraschung | Geschenkverteilung |
| Beule | Vertiefung, Delle | Erhebung, Schwellung |
| dämmern | hell werden | dunkel werden |
| Denkpause | Pause vom Denken | Pause, um zu denken |
| einstellen | neuen Job bekommen | ein Verfahren wird beendet |
| erlassen | anordnen | eine Anordnung zurücknehmen |
| frugal | spärlich | reichlich (umgangssprachlich) |
| gewiss | ganz sicher | vermutlich |
| hinkriegen | reparieren | kaputtmachen |
| Platzangst | Angst vor weiten Plätzen | Angst vor engen Räumen |
| sanktionieren | legitimieren | mit Strafe belegen |
| übersehen | Übersicht haben | nicht bemerken |
| umfahren | Hindernis ausweichen (Betonung: umfahren) |
überfahren (Betonung: umfahren) |
| umgehen | Hindernis ausweichen (Betonung: umgehen) |
Umgang mit Menschen (Betonung: umgehen) |
| Untiefe | seichte Stelle in einem Gewässer (nautisch) | große Tiefe |
Hast du noch mehr Ideen?
Quellen
-
Epp, Eugen (2021): Januswörter: Die kuriosesten deutschen Wörter, die völlig entgegengesetzte Bedeutungen haben. URL: https://www.stern.de/kultur/januswoerter--kuriose-deutsche-woerter-mit-entgegengesetzten-bedeutungen-30604264.html (letzter Zugriff: 18.02.2026)
- Kühne, Jessica (2025): Januswörter oder auch: 25 Wörter, die das genaue Gegenteil bedeuten können. URL: https://www.desired.de/lifestyle/januswoerter-oder-auch-25-woerter-die-das-genaue-gegenteil-bedeuten-koennen--01JNR2YHXWQ7A85R4H58KJFBJB (letzter Zugriff: 19.02.2026)
-
Lackner, Tatjana (2024): Die Kunst der Januswörter: Ein Spiel mit paradoxen Bedeutungen. URL: https://sprechen.com/die-kunst-der-januswoerter-ein-spiel-mit-paradoxen-bedeutungen/ (letzter Zugriff: 18.02.2026)
-
LEGINDA GmbH (Hrsg.) (2016): Was Januswörter für die Untiefen der Sprache bedeuten. URL: https://www.leginda.de/januswoerter/ (letzter Zugriff: 18.02.2026)
Das könnte dich auch interessieren
- Was sind eigentlich Singulariatantum? Schau dir unsere Liste hier an: Singularetantum.
- Welche rhetorischen Mittel kennst du? Prüf dich selbst mit unserem Lexikon rhetorischer Mittel >>.
- Welche Synonyme und alternativen Ausdrücke gibt es für alltägliche Begriffe? Ein paar Vorschläge in unserem kleinen Synonym-Wörterbuch >>
18.03.2026, aktualisiert am 26.03.2026
Hinterlasse einen Kommentar
Hast du Fragen oder Vorschläge für diese Liste? Schreibe uns dazu bitte einen Kommentar, gern mit Beispielen und Quellenangabe. Dein Beitrag erscheint nach der Prüfung durch einen Moderator.
Wenn dir der Liste der Januswörter gefällt, verlinke sie bitte auf deiner Website oder teile den Link in Social Media. Danke!
