Was ist ein Gräzismus?
Gräzismen sind Wörter, grammatische Konstruktionen oder Redensarten, die aus der griechischen Sprache in den deutschen Wortschatz übernommen wurden.
Die meisten Gräzismen entstammen dem Altgriechischen. Manche Gräzismen haben sich der deutschen Sprache stark angepasst, andere existieren im deutschen Wortschatz in ihrer griechischen Form weiter.

(Büste des Philosophen Sokrates. Bildhauer: Peter Scheemakers. Old Library, Trinity College Dublin.)
Welche deutschen Wörter und Ausdrücke stammen aus dem Griechischen?
Die nachfolgende Tabelle zeigt einige Wörter, die ihren Ursprung in der griechischen Sprache haben. Hast du Kommentare, Vorschläge oder Anmerkungen dazu? Dann schreibe uns gerne einen Kommentar am Ende der Seite.
Klicke auf einen der Buchstaben, um schneller den von dir gesuchten Eintrag zu finden:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | X | Z
A
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Abasie | Zusammensetzung aus ἀ- (a-) und βάσις (bainein) |
Nicht-Gehen-Können, Unfähigkeit zu gehen |
| Abaton | ἄβατον (abaton) | das Unbetretbare, das Unzugängliche |
| Ablepharie | Zusammensetzung aus α- (a-) und βλέφαρον (blépharon) |
Lidlosigkeit |
| Acheilia | Zusammensetzung aus α- (a-), χεῖλος (cheĩlos) und -ια (-ia) |
Lippenlosigkeit |
| Achromat | Zusammensetzung aus α- (a-) und χρώματος (chrōmatos) |
ohne Farbe, farblos |
| Achromie | Zusammensetzung aus α- (a-), χρώματος (chrōmatos) und -ie |
Farblose, Unfarbigkeit |
| Adenin | ἀδήν (adēn) | Drüse |
| Adiaphora | tὰ ἀδιάφορα (tà adiaphora) |
die Nichtunterschiedenen, die Gleichgültigen |
| Adynaton | ἀδύνατον (adýnaton) | das Unmögliche, das Schwache |
| Aerodynamik | Zusammensetzung aus ἀήρ (aēr) und δύναμις (dynamis) |
Luftkraftlehre, die Lehre von den Kräften der bewegten Luft |
| Aeromantie | Zusammensetzung aus ἀήρ (aēr) und μαντεία (manteia) |
Weissagung aus der Luft, Wahrsagung durch Himmels- und Atmosphärenerscheinungen |
| Aeronautik | Zusammensetzung aus ἀήρ (aēr) und ναυτικὴ (nautikḗ) |
Luftschifffahrt, die Kunst der Schifffahrt in der Luft |
| Agnostizismus | Zusammensetzung aus α- (a-) und γνωστικός (gnōstikós) |
Nichtwissen, Unkennbarkeit |
| Agogik | ἀγωγή (agōgē) | Führung, Vorführung |
| Agon | ἀγών (agṓn) | treiben, leiten, führen |
| Agonie | ἀγωνία (agōnía) | Kampf, Wettkampf, Anstrengung, Angst, Beklemmung |
| Agonist | ἀγωνιστής (agōnistḗs) | Kämpfer, Wettkämpfer, Ringer, Schauspieler/Teilnehmer an einem Wettkampf |
| Agora | ἀγορά (agorá) | sich versammeln, zusammenkommen |
| Agoraphobie | Zusammensetzung aus ἀγορά (agorá) und φόβος (phóbos) |
Platzangst |
| Agraphie | Zusammensetzung aus α- (a-) und γράφειν (gráphein) |
Nicht-Schreiben, Unfähigkeit zu schreiben |
| Ailuromantie | Zusammensetzung aus αἴλουρος (aílouros) und μαντεία (manteía) |
Katzenwahrsagung |
| Ailurophobie | Zusammensetzung aus αἴλουρος (aílouros) und φόβος (phóbos) |
Angst vor Katzen |
| Akademie | Ἀκαδήμεια (akadḗmeia) | gelehrte Gesellschaft |
| Akathisie | Zusammensetzung aus α- (a-), καθίζειν (kathizein) und -ια (-ie) |
Unfähigkeit, stillzusitzen |
| Akoluth | ἀκόλουθος (akólouthos) | Begleiter, Gefolgsmann, Diener |
| Akribie | ἀκρίβεια (akríbeia) | Genauigkeit, Sorgfalt |
| Akrobatik | ἀκρόβατος (akróbatos) | auf Zehen / Fußspitzen gehend |
| Akronym | Zusammensetzung aus ἄκρος (ákros) und ὄνομα (ónoma) |
Spitzenname, Rand-Name |
| Akrophobie | Zusammensetzung aus ἄκρος (ákros) und φόβος (phóbos) |
Angst vor der Höhe, Gipfelangst |
| Akropolis | Zusammensetzung aus ἄκρος (ákros) und πόλη (polis) |
Oberstadt, Hochstadt, Stadt auf der Höhe |
| Akrostichon | Zusammensetzung aus ἄκρος (ákros) und στίχος (stichos) |
Spitze des Verses, Randzeile |
| Akustik | ἀκουστικός (akūstikós) | zum Hören oder Gehör gehörig |
| Allegorie | ἀλληγορία (allēgoría) | anders sagen, eine andere Sprache sprechen |
| Allergie | Zusammensetzung aus ἄλλος (allos) und ἔργον (ergon) |
Fremdreaktion, veränderte bzw. abweichende Reaktionsfähigkeit |
| Allomorph | Zusammensetzung aus ἄλλος (allos) und μορφή (morphē) |
andere Form, Gestalt |
| Allopathie | Zusammensetzung aus ἄλλος (allos) und πάθος (pathos) |
anders beschaffenes Leiden |
| Alphabet | Zusammensetzung aus α (alpha) und β (beta) |
die ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets |
| Amnesie | ἀμνησία (amnesía) | Ohne-Gedächtnis, Nicht-Erinnern |
| Amoibaion | ἀμοιβαῖον (amoibaíon) | Wechselgesang |
| Amphitheater | Zusammensetzung aus ἀμφί (amphi) und θέατρον (theatron) |
ringsherum einen Zuschauerraum habend |
| Anabolismus | ἀναβολισμός (anabolismós) | das Hinaufwerfen, der Aufwurf |
| Anachronismus | ἀναχρονισμός (anachronismós) |
Verwechslung der Zeiten, gegen die Zeit gerichtet |
| Anagramm | ἀνάγραμμα (anágramma) | etwas Umschriebenes, umgestellte Buchstaben |
| Anakoluth | ἀνακολουθία (anakolouthia) | nicht folgerichtig, ohne Zusammenhang, unpassend |
| analeptisch | ἀναληπτικός (analēptikos) | wiederherstellend, kräftigend |
| Analogie | ἀναλογία (analogía) | dem richtigen Verhältnis entsprechend |
| Analphabe-tismus | ἀναλφάβητος (analphábētos) |
des Alphabets unkundig, jemand, der die Buchstaben nicht kennt |
| Analyse | ἀνάλυσις (análysis) | Auflösung, Zergliederung, Untersuchung |
| Anämie | ἄναιμος (ánaimos) | blutlos |
| Anarchie | ἀναρχία (anarchía) | Herrschaftslosigkeit, Führerlosigkeit |
| Anästhesie | ἀναισθησία (anaisthesía) | Empfindungslosigkeit, Unempfindlichkeit |
| Anastrophe | ἀναστροφή (anastrophē) | Umkehr, Wendung, das Umkehren |
| Anatolien | ἀνατολή (anatolē) | Osten, Sonnenaufgang |
| Anatomie | Zusammensetzung aus ἀνά (aná) und τομή (tomḗ) |
aufschneiden, zergliedern |
| androgyn | ἀνδρόγυνος (androgynos) | Mannweib, Zwitter |
| Android | ανδροειδές (androeides) | menschenähnlich |
| Androphobie | Zusammensetzung aus ἀνδ- (andr-) und φόβος (phóbos) |
Männerfurcht, Angst vor dem Mann |
| Anekdote | ἀνέκδοτον (anékdoton) | nicht herausgegeben, nicht veröffentlicht |
| Aneurysma | ἀνεύρυσμα (aneúrysma) | Aufweitung, Erweiterung |
| Angiografie | Zusammensetzung aus ἀγγεῖον (angheion) und γράφειν (graphein) |
Gefäß-Zeichnung, Gefäß-Beschreibung |
| Angiopathie | Zusammensetzung aus ἀγγεῖον (angheion) und πάθος (pathos) |
Gefäßleiden |
| Anion | Zusammensetzung aus ἀνά (ana) und ἰών (iōn) |
das Hinaufsteigende, das nach oben Gehende |
| Ankylose | ἀγκύλωσις (ankylōsis) | Verkrümmung, Verwachsung |
| Anode | ἄνοδος (ánodos) | Aufstieg, Weg nach oben |
| Anomalie | ἀνωμαλία (anomalía) | Unebenheit, Ungleichförmigkeit, Unregelmäßigkeit |
| Anonymität | ἀνώνυμος (anōnymos) | namenlos, ohne Namen |
| Anorexie | Zusammensetzung aus ἀν- (an-) und ὄρεξις (orexis) |
Appetitlosigkeit, fehlendes Verlangen nach Nahrung |
| Antagonismus | ἀνταγωνίζεσθαι (antagōnízesthai) | gegeneinander kämpfen, miteinander rivalisieren |
| Antarktis | ἀνταρκτικός (antarktikos) | der Arktis gegenüber |
| Anthologie | ἀνθολογία (anthología) | Pflücken oder Sammeln von Blumen |
| Anthropochorie | Zusammensetzung aus ἄνθρωπος (ánthrōpos) und χωρεῖν (chōreīn) |
Ausbreitung durch den Menschen, Wandern mit dem Menschen |
| Antibiotikum | Zusammensetzung aus ἀντί (antí) und βιωτικός (biōtikós) | gegen das Leben |
| Antichrist | ἀντίχριστος (antichristos) | der Gegner oder Widersacher Christi, der An-Stelle-von-Christus |
| Antidot | ἀντίδοτον (antídoton) | dagegen Gegebenes |
| Antipathie | ἀντιπάθεια (antipátheia) | Gegensatz, Gegenwirkung, Gefühl der Abneigung |
| Antonym | Zusammensetzung aus ἀντί (antí) und ὄνομα (ónyma) |
Gegenname, Gegenwort |
| Äon | αἰών (aiṓn) | Lebenszeit, Leben, Zeitraum, Ewigkeit |
| Aorta | ἀορτή (aortē) | das Anbinden, das Anhängen |
| Apathie | ἀπάθεια (apáthei) | Unempfindlichkeit, Leidenschaftslosigkeit, Freiheit von Leiden |
| Aphasie | ἀφασία (aphasía) | Sprachlosigkeit, fehlende Sprache |
| Aphorismus | ἀφορισμός (aphorismós) | Abgrenzung, einen Hauptgedanken zusammenfassender kurzer Satz |
| Aphrodisiakum | ἀφροδισιακός (aphrodisiakos) |
sexuell erregend, der Aphrodite zugehörig |
| Aphthe | ἄφθη (áphtha) | Blase, Entzündung, Mundschwämmchen |
| Aplasie | ἀπλασία (aplasia) | Nichtbildung, Fehlen der Formung |
| Apokalypse | ἀποκάλυψις (apokálypsis) | Enthüllung, Offenbarung |
| Apokryphen | ἀπόκρυφος (apókryphos) | verborgen, geheim |
| Apologie | ἀπολογία (apología) | in Worten vorgetragene Verteidigung, Verteidigungsrede |
| Aporie | ἀπορία (aporía) | Ratlosigkeit, Ausweglosigkeit, Unwegsamkeit |
| Apostel | ἀπόστολος (apóstolos) | Gesandter, Sendbote, Bevollmächtigter |
| Apostroph | ἀπόστροφος (apóstrophos) | abgewandt, weggeblendet, abfallend |
| Apotheke | ἀποθήκη (apothēkē) | Aufbewahrungsort, Lagerhaus |
| Apsis | ἁψίς (hapsís) | heften, knüpfen, anknüpfen |
| Arachnophobie | Zusammensetzung aus ἀράχνη (aráchnē) und φόβος (phóbos) |
Spinnenangst, Furcht vor Spinnen |
| Archaismus | ἀρχαῖος (archaĩos) | alt, ehemalig, uranfänglich |
| Archäologie | Zusammensetzung aus αρχαίος (archaios) und λόγος (lógos) |
Lehre von den Altertümern |
| Archetyp | ἀρχέτυπον (archétypon) | Ur- oder Grundprägung, Urbild, erstes Muster |
| Archipel | ἀρχιπέλαγος (archipélagos) | ursprüngliches Meer, das erste Meer |
| Architektur | ἀρχιτέκτων (architékton) | Oberster Handwerker, Hauptbaumeister, Oberzimmermann |
| Archiv | ἀρχεῖον (archēon) | Amtsgebäude, Behördensitz |
| Aristokratie | ἀριστοκρατία (aristokratí) | Herrschaft der Besten |
| Arithmetik | ἀριθμητικὴ τέχνη (arithmētikḗ téchnē) | Rechenkunst, die zahlenmäßige Kunst |
| Arktis | ἄρκτος (árktos) | Bär |
| Aroma | ἄρωμα (árōma) | Gewürz, wohlriechendes Kraut, Duft |
| Arthrose | ἄρθρον (arthron) | Gelenk |
| Arzt | ἀρχιατρός (archiatros) | Oberarzt, Hauptwundarzt |
| Asbest | ἄσβεστος (asbestos) | unvergänglich, unlöschbar, unzerstörbar |
| Askese | ἄσκησις (áskēsis) | Übung, Training, Selbstschulung |
| Asphalt | ἄσφαλτος (ásphaltos) | Erdpech, fest, sicher |
| Asthenie | ἀσθένεια (asthéneia) | Kraftlosigkeit, Schwäche |
| Ästhetik | αἴσθησις (aísthēsis) | sinnliche Wahrnehmung, Empfindung |
| Astigmatismus | Zusammensetzung aus ἀ- (a) und στίγμα (stígma) |
Punktlosigkeit, Nicht-Punkt-Abbildung |
| Astrologie | Zusammensetzung aus ἀστήρ (astēr) und λογία (logos) |
Sternkunde, Lehre von den Gestirnen |
| Astronomie | ἀστρονομία (astronomía) | Sternengesetz, Sternkunde |
| Asymmetrie | ἀσυμμετρία (asymmetría) | Mangel an Ebenmaß, Ungleichmäßigkeit |
| Asymptote | ἀσύμπτωτος (asýmptōtos) | nicht zusammenfallend, nicht übereinstimmend |
| asyndetisch | ἀσύνδετος (asýndetos) | unverbunden |
| Ataraxie | ἀταραξία (ataraxía) | Unerschütterlichkeit, Seelenruhe |
| Ataxie | ἀταξία (ataxia) | Unordnung, Unregelmäßigkeit |
| Atheismus | ἄθεος (átheos) | ohne Gott, gottlos |
| Äther | αἰθήρ (aithḗr) | die obere, reine Himmelsluft, das Glühende, Leuchtende |
| Athlet | αθλητής (athlētēs) | Wettkämpfer |
| Atlas | Ἄτλας (Átlas) | der Träger, der Erduldende |
| Atom | ἄτομος (átomos) | unteilbar |
| Auletik | αυλητικός (aulētikos) | das Flötenspiel betreffend |
| Autarkie | αὐτάρκεια (autárkeia) | Selbstgenügsamkeit, Unabhängigkeit |
| authentisch | αὐθέντης (authéntēs) | Urheber, Eigenhändler, Herr |
| Auto | αὐτός (autós) | selber |
| Autonomie | αὐτονομία (autonomia) | eigenes Gesetz habend, Selbstgesetzlichkeit |
| Autopsie | αὐτοψία (autopsía) | selbst schauen, sehen mit eigenen Augen |
| Axiologie | Zusammensetzung aus ἀξία (axía) und λογία (logos) |
Wertlehre, Lehre von den Werten |
| Axiom | ἀξίωμα (axíōma) | Wertschätzung, Geltung, Forderung, als richtig anerkannter Grundsatz |
B
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Bakterium | βακτήριον (baktḗrion) | Stäbchen, Stöckchen |
| Ballistik | βάλλειν (bállein) | werfen, schleudern, schießen |
| Banause | βάναυσος (bánausos) | der am Ofen Arbeitende |
| Barbar | βάρβαρος (bárbaros) | Stammler, Stotterer, br-br-Sager |
| Bariton | βαρύτονος (barýtonos) | einen tiefen Ton habend, tief tönend |
| Barometer | Zusammensetzung aus βάρος (báros) und μέτρον (métron) |
Schweremesser |
| Basilika | βασιλική (basiliké) | königliche Halle, Königshalle |
| Basilisk | βασιλίσκος (basilískos) | König |
| Basis | βάσις (básis) | Schritt, Gang, Grundlage, Sockel |
| Bibel | βιβλία (biblia) | Bücher, Schriftrollen |
| Bibliothek | βιβλιοθήκη (biblio-thḗkē) | Buch-Behälter |
| Biografie | βιογραφία (biographía) | Lebensbeschreibung, das Aufschreiben des Lebens |
| Biologie | Zusammensetzung aus βίος (bios) und λόγος (logos) |
Lehre vom Leben, Wissenschaft von der belebten Natur |
| Biom | Zusammensetzung aus βίος (bios) und -om |
Gesamtheit des Lebens |
| Biosphäre | Zusammensetzung aus βίος (bios) und σφαῖρα (sphaîra) |
Lebenskugel, Lebenshülle |
| Biotop | Zusammensetzung aus βίος (bios) und τόπος (tópos) |
Lebensort |
| Biozönose | Zusammensetzung aus βίος (bios) und κοινός (koinós) |
Lebensgemeinschaft |
| Bischof | ἐπίσκοπος (epískopos) | Aufseher, Hüter, Wächter |
| Blasphemie | βλασφημία (blasphēmía) | Rufschädigung, Schmähung, üble Nachrede |
| Botanik | βοτανικός (botanikós) | die Kräuter betreffend |
| Bronchitis | Zusammensetzung aus βρόγχος (bronchos) und -ῖτις (-itis) |
Kehl- bzw. Luftröhrenentzündung |
| Bulimie | βουλιμία (boulimía) | Ochsenhunger, Stierhunger |
| Butter | βούτυρον (boútyron) | Kuhkäse, Kuhmilchquark |
C
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Cannabis | κάνναβις (kánnabis) | Hanf |
| Chamäleon | χαμαιλέων (chamaileōn) | Erdlöwe |
| Chaos | χάος (cháos) | gähnender, leerer Raum, Kluft, Abgrund |
| Charakter | χαρακτήρ (charaktér) | Prägestempel, Eingeprägtes, Abdruck |
| Charisma | χάρισμα (chárisma) | Gnadengabe, Geschenk, Wohltat |
| Chemie | χημεία (chēmeía) | die Kunst der Metallgießerei, Schmelzung und Umwandlung von Stoffen |
| Chiasma | χίασμα (chíasma) | die Kreuzung |
| Chiromantie | χειρομαντεία (cheiromanteia) | Handweissagung, Handlesen |
| Chirurgie | χειρουργία (cheirurgía) | Arbeiten mit der Hand |
| Cholera | χολέρα (choléra) | Gallenbrechdurchfall, Magenkrankheit mit Erbrechen und Durchfall |
| Chor | χορός (chorós) | Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar |
| Choreografie | Zusammensetzung aus χορεία (choreía) und γραφή (graphē) |
Tanzschrift |
| Christus | χριστός (christós) | der Gesalbte |
| Chromatografie | Zusammensetzung aus χρῶμα (chrōma) und γραφή (graphē) |
Farbenschreiben |
| Chromosom | Zusammensetzung aus χρῶμα (chrōma) und σῶμα (sōma) |
Farbkörper |
| Chronik | χρόνος (chrónos) | Zeit, Zeitdauer, Zeitverlauf |
| Chronograph | Zusammensetzung aus χρόνος (chrónos) und γραφή (graphē) |
Zeitschreiber |
| Chronologie | Zusammensetzung aus χρόνος (chrónos) und λόγος (lógos) |
die Lehre von der Zeit, Zeitkunde |
| Chrysantheme | Zusammensetzung aus χρυσός (chrysós) und ἄνθεμον (anthemon) |
Goldblume, Goldblüte |
D
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Daktyloskopie | Zusammensetzung aus δάκτυλος (dáktylos) und σκοπιά (skopiá) |
Fingerschau, Fingerbeobachtung |
| Dämon | δαίμων (daímōn) | göttliches Wesen, Gottheit. schicksalsbestimmende Macht |
| Dekade | δεκάδος (dekádos) | Zehn, Zehnergruppe, Anzahl von zehn |
| Demagogie | δημαγωγός (dēmagōgós) | Volksführung |
| Demokratie | δημοκρατία (dēmokratía) | Volksherrschaft |
| Demoskopie | Zusammensetzung aus δῆμος (dēmos) und σκοπεῖν (skopein) |
Volksbetrachtung, Volksbeobachtung |
| Dendrologie | Zusammensetzung aus δένδρον (déndron) und λόγος (lógos) |
Lehre von den Bäumen, Gehölzkunde |
| Dermatologie | Zusammensetzung aus δέρμα (dérma) und λόγος (lógos) |
Hautlehre, Lehre von den Hautkrankheiten |
| Despotat | δεσπότης (despótēs) | Hausherr, Herr, Gebieter |
| Diabetes | διαβήτης (diabḗtes) | Hindurchfließen, Durchfluss |
| Diabolik | Διάβολος (diábolos) | Verleumder, Widersacher, Teufel |
| Diadem | διάδημα (diádēma) | das Umgebundene, Stirnbinde |
| Diadoche | διάδοχος (diádochos) | Nachfolger, etwas übernehmend |
| Diagnose | διάγνωσις (diágnosis) | Unterscheidung, Entscheidung, genaue Erkenntnis |
| Diagonale | διαγώνιος (diágōnios) | von einem Winkel zum anderen, von Ecke zu Ecke |
| Diagramm | διάγραμμα (diágramma) | Zeichnung, Umriss, geometrische Figur |
| Diakon | διάκονος (diákonos) | Diener, Helfer, Aufwärter, Tischdiener |
| Dialekt | διάλεκτος (diálektos) | Gespräch, Redeweise, Sprache der Unterhaltung / Gruppen |
| Dialektik | διαλεκτική τέχνη (dialektiké téchne) |
Kunst der Unterredung, Disputierkunst |
| Dialog | διάλογος (diálogos) | Unterredung, Gespräch |
| Diamant | ἀδάμας (adámas) | der Unbezwingbare, der Unzerstörbare |
| Diaphragma | διάφραγμα (diáphragma) | Zwischenwand, Scheidewand |
| Diaspora | διασπορά (diasporá) | Zerstreuung, Verstreuung |
| Diastema | διάστημα (diástēma) | Zwischenraum, Abstand |
| Diät | δίαιτα (díaita) | Lebensführung, Lebensweise |
| Diathese | διάθεσις (diáthesis) | Zustand, Verfassung, Beschaffenheit, Aufstellung/Anordnung |
| dichotom | διχοτόμος (dichótomos) | entzweigeschnitten, in zwei Teile geteilt |
| Dichotomie | διχοτομία (dichotomía) | Zweiteilung, Gabelung |
| Didaktik | διδάσκειν (didáskein) | Lehre, die Kunst des Lehrens |
| Dilemma | δίλημμα (dílēmma) | Doppelannahme, doppelte Prämisse |
| Dinosaurier | Zusammensetzung aus δεινός (deinós) und σαῦρος (saûros) |
schreckliche Echse |
| Diode | δίοδος (díodos) | Durchgang, Weg hindurch |
| Diphthong | δίφθογγος (diphthongos) | doppelt tönend, Doppellaut |
| diploid | διπλόος (diploos) | doppelt, zweifach, paarig |
| Diskografie | Zusammensetzung aus δίσκος (dískos) und γραφία (graphia) |
Plattenbeschreibung |
| Diskus | δίσκος (dískos) | Wurfscheibe, Platte, Teller |
| Dogma | δόγμα (dógma) | Meinung, Lehrsatz, Beschluss, Verordnung, das, was jemandem gut dünkt |
| Drama | δρᾶμα (drāma) | Handlung, Tat, Geschehen |
| Dramaturgie | δραματουργία (dramaturgía) | Dramendichtung, dramatische Darstellung |
| drastisch | δραστικός (drastikós) | wirksam, energisch, kräftig |
| Dynamik | δυναμική (dynamikḗ) | kräftig, stark, wirksam, vermögend |
| Dynastie | δυναστεία (dynasteia) | Macht, Herrschaft, Oligarchie |
| Dysgraphie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und γραφία (graphia) |
Schlechtschreiben, Schwierigkeit beim Schreiben |
| Dyslexie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und λέξις (lexis) |
schlechte Redeweise, Störung im Umgang mit Worten/Sprache |
| Dysmorphie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und μορφή (morphe) |
Missgestalt, Fehlbildung |
| Dyspepsie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und πέψις (pepsis) |
schlechte oder fehlende Verdauung |
| Dysplasie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und πλάσις (plásis) |
Missbildung, Fehlbildung, schlechte Bildung/Formung |
| Dyspnoe | δύσπνοια (dyspnoia) | schwere, gestörte oder schmerzhafte Atmung |
| Dystopie | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und τόπος (tópos) |
schlechter Ort |
| dystroph | Zusammensetzung aus δυσ (dys) und τροφή (trophe) |
schlecht ernährt, fehlentwickelt |
E
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Echo | ἠχώ (ēchṓ) | Schall, Laut, Widerhall |
| eidetisch | εἶδος (eîdos) | Ansehen, Gestalt, Form, Bild |
| Eklampsie | ἐκλάμπειν (eklámpein) | hervorleuchten, hervorstrahlen, aufflammen |
| Eklektizismus | ἐκλέγειν (eklegein) | auslesen, auswählen, aussuchen |
| Eklipse | ἔκλειψις (ékleipsis) | das Verlassen, das Ausbleiben, das Verschwinden |
| Ekphorie | ἐκφέρειν (ekpherein) | hervorbringen, heraustragen, ans Licht ziehen |
| Ekstase | ἔκστασις (ékstasis) | das Außersichgeraten, die Verzückung |
| Ektoplasma | Zusammensetzung aus ἐκτός (ektós) und πλάσμα (plásma) |
das außen Gebildete |
| Ekzem | ἐκζεῖν (ekzéin) | aufkochen, aufschäumen, herausbrodeln |
| Elektron | ἤλεκτρον (élektron) | strahlende Sonne |
| Ellipse | ἔλλειψις (élleipsis) | das Fehlen, die Auslassung, das Zurückbleiben, das Zuwenig |
| Embryo | ἔμβρυον (émbryon) | ungeborene Leibesfrucht, Junges |
| Empathie | εμπάθεια (empátheia) | intensive Gefühlsregung, Leidenschaft |
| Enallage | ἐναλλαγή (enallagḗ) | Vertauschung, Verwechslung, Austausch |
| Endemie | ἔνδημος (éndēmos) | im Volke, einheimisch, an einem Ort verweilend |
| Energie | ἐνέργεια (enérgeia) | Wirksamkeit, Wirkkraft, Tätigkeit |
| Enigma | αἴνιγμα (aínigma) | Rätsel, Dunkelrede |
| Enthusiasmus | ἐνθουσιασμός (enthūsiasmós) |
von einem Gott ergriffen, in sich Gott haben |
| Entomologie | Zusammensetzung aus ἔντομον (éntomon) und λόγος (lógos) |
Insektenlehre, Kunde von den Kerbtieren |
| Entropie | Zusammensetzung aus ἐν (en) und τροπή (tropē) |
Wendung, Innere Kehre, Verwandlung |
| Enzyklopädie | ἐγκύκλιος παιδεία (enkýklios paideía) |
Kreis von Wissenschaften und Künsten |
| Epenthese | ἐπένθεσις (epénthesis) | Hineinsetzung, Hineingeben |
| ephemer | ἐφήμερος (ephḗmeros) | nur einen Tag lang dauernd, für einen Tag bestimmt |
| Epidemie | ἐπιδημία (epidēmia) | Aufenthalt in einem Gebiet, Sich-Ausbreiten (einer Krankheit) im Volk |
| Epigone | ἐπίγονος (epígonos) | Nachgeborener, Nachkomme |
| Epigramm | ἐπίγραμμα (epígramma) | Aufschrift |
| Epik | ἔπος (épos) | Wort, Rede, Erzählung, Gedicht |
| Epilepsie | ἐπιληψία (epilēpsía) | Ergriffensein, Überfall, Angriff |
| Epitaph | ἐπιτάφιον (epitaphion) | auf dem Grab befindliches |
| Epithese | ἐπίθεσις (építhesis) | das Aufgesetzte, Zusatz, Aufsatz |
| Epitheton | ἐπίθετον (epítheton) | das Hinzugefügte, das später Eingeführte |
| Epitome | ἐπιτομή (epitomē) | Einschnitt, das Abschneiden |
| Epoche | ἐποχή (epochḗ) | Anhalten, Zurückhalten, Hemmung, fester Zeitpunkt |
| Eponym | ἐπώνυμος (epṓnymos) | namengebend, wonach benannt |
| Epos | ἔπος (épos) | Wort, Rede, Erzählung, Lied, Gedicht |
| Eremit | ἐρημίτης (eremítēs) | Wüstenbewohner |
| Ergonomie | Zusammensetzung aus ἔργον (ergon) und νόμος (nomos) |
Lehre von der Arbeit, Gesetz der Arbeit |
| Ergotherapie | Zusammensetzung aus ἔργον (ergon) und θεραπεία (therapeía) |
Behandlung durch Arbeit, Heilung durch Tun und Handeln |
| Erotik | ἔρος (éros) | Liebe, Lust, begehrendes Verlangen |
| Eschatologie | Zusammensetzung aus τὰ ἔσχατα (ta eschata) und λόγος (logos) |
Lehre von den letzten Dingen, Lehre von der Endzeit |
| Esoterik | ἐσωτερικός (esōterikós) | innerlich, dem inneren Bereich zugehörig |
| Ethik | ἠθική (ēthikḗ) | Charakter, Sinnesart, Gesinnung |
| Ethnologie | Zusammensetzung aus ἔθνος (éthnos) und λόγος (logos) |
Volkskunde, Lehre von den Völkern |
| Ethnos | ἔθνος (éthnos) | Volk, Volksgruppe, Menschenmenge |
| Ethos | ἦθος (ḗthos) | Gewohnheit, Charakter |
| Etymologie | Zusammensetzung aus ἔτυμος (étymos) und λόγος (logos) |
Lehre vom wahren Sinn des Wortes |
| Eucharistie | εὐχαριστία (eucharistia) | Danksagung |
| Eunuch | εὐνοῦχος (eunouchos) | Betthüter, Bewacher des Bettes |
| Euphemismus | εὐφημισμός (euphēmismós) |
das Sprechen von guten Worten |
| Euphorie | ευφορία (euphoria) | die Fähigkeit, etwas leicht zu ertragen, guter Ertrag |
| Evangelium | ευαγγέλιον (euangélion) | Frohe Botschaft, gute Nachricht |
| Exegese | ἐξήγησις (exēgēsis) | Ausführung, Erklärung, Deutung, Auseinandersetzung |
| Exodus | ἔξοδος (éxodos) | Auszug, Hinausgang, Ausgang |
| Exorzismus | ἐξορκισμός (exorkismós) | Hinausbeschwören, Beschwörung |
F
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Fantasie | φαντασία (phantasía) |
Erscheinung, Aussehen, Vorstellung, geistiges Bild |
| Fotografie | φωτογραφία (photographía) |
mit Licht zeichnen, schreiben mit Licht |
G
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Galaxie | γαλαξίας (galaxías) | Milchkreis, milchiger Kreis |
| Gamet | γασμέτης (gametēs) | Ehemann |
| Gastronomie | γαστρονομία (gastronomía) |
Magenkunde, Lehre von der Pflege des Bauches |
| Gen | γένος (génos) | Geschlecht, Gattung, Abstammung, Ursprung |
| Genealogie | γενεαλογία (geneālogía) | Lehre von der Abstammung, Geschlechterkunde |
| Genesis | γένος (génesis) | Entstehung, Ursprung, Geburt, Schöpfung |
| Genetik | γενετικός (genetikos) | die Zeugung oder den Ursprung betreffend |
| Geografie | γεωγραφία (geōgraphía) | Erdbeschreibung, Erdkunde |
| Geometrie | γεωμετρία (geōmetría) | Erdmessung, Landmessung |
| Geothermie | Zusammensetzung aus γῆ (gē) und θερμός (thermos) |
warme/heiße Erde, Erdwärme |
| Gigant | γίγας (gígas) | riesenhafter urweltliche Wesen |
| Glossar | γλῶσσα (glōssa) | Zunge |
| Glossolalie | Zusammensetzung aus γλῶσσα (glōssa) und λαλεῖν (lalein) |
Zungenreden, Sprachengebet |
| Glyphe | γλυφή (glyphe) | Eingraben, Gravur, Ziselierung |
| Grafik | γραφική τέχνη (graphikḗ téchnē) |
zeichnende, malende oder schreibende Kunst |
| Gramm | γραμμα (grámma) | Buchstabe, Geschriebenes |
| Grammatik | γραμματική τέχνη (grammatikḗ téchnē) | Kunst des Lesens und Schreibens |
| Graph | γραφή (graphḗ) | das Geschriebene, das Gezeichnete |
| Graphologie | Zusammensetzung aus γράφειν (gráphein) und λόγος (logos) |
Lehre von der Schrift, Lehre von der Handschrift und ihrer Deutung |
| Gymnasium | γυμνάσιον (gymnásion) | Ort, an dem man nackt ist |
| Gymnastik | γυμναστικὴ τέχνη (gymnastikḗ téchnē) | Kunst der Leibesübungen, Kunst des Gymnasten |
| Gynäkologie | γυναικός (gynaikós) | Frau, Weib |
| Gyros | γύρος (gyros) | Drehung, Kreis, Runde |
H
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Halma | ἅλλεσθαι (hállesthai) | springen |
| Halo | ἅλως (hálōs) | Dreschtenne, Dreschplatz |
| Halogen | Zusammensetzung aus ἅλς (háls) und γεννᾶν (gennãn) |
Salzbildner |
| Halophyt | Zusammensetzung aus ἅλς (háls) und φυτόν (phytón) |
Salzpflanze |
| Hämatom | Zusammensetzung aus αἷμα (haîma) und τομή (tomḗ) |
Blutgeschwür, Blutbeule |
| Hämogramm | Zusammensetzung aus αἷμα (haîma) und γράμμα (grámma) |
Blutaufzeichnung, Blutbild |
| Hämophilie | Zusammensetzung aus αἷμα (haîma) und φιλία (philia) |
Liebe zum Blut, Blutneigung |
| Haptik | ἁπτικός (haptikos) | zum Berühren geeignet, greifbar |
| Harmonie | ἁρμονία (harmonía) | Fügung, Verbindung, Einklang |
| Hedonik | ἡδονή (hēdonē) | Lust, Freude, Vergnügen, Genuss |
| Hegemon | ἡγεμών (hēgemṓn) | Führer, Anführer, Oberbefehlshaber |
| Hektik | ἑκτικός (hektikós) | an Brustübeln leidend, verzehrend, fiebrig |
| Heliosphäre | Zusammensetzung aus ἥλιος (hēlios) und σφαῖρα (sphaira) |
Sonnenkugel, Sonnenhülle |
| heliozentrisch | Zusammensetzung aus ἥλιος (hēlios) und κέντρον (kentron) |
auf die Sonne als Mittelpunkt bezogen |
| Heliozon | Zusammensetzung aus ἥλιος (hēlios) und ζῷον (zōon) |
Sonnentier |
| Helium | ἥλιος (hēlios) | Sonne |
| Helix | ἕλιξ (hélix) | Windung, Kreislauf |
| Hemisphäre | ἡμισφαίριον (hēmispháirion) | Halbkugel |
| Heptagon | ἑπτάγωνος (heptágōnos) | siebeneckig, Siebeneck |
| Hermeneutik | ἑρμηνευτική τέχνη (hermēneutikḗ téchnē) | Kunst der Deutung, Auslegung |
| heroisch | ἡρωικός (hērōikós) | heldenhaft |
| Heterogenität | ἑτερογενής (heterogenḗs) | von anderer Art, von unterschiedlicher Abstammung/Gattung |
| Hierarchie | Zusammensetzung aus ἱερός (hieros) und ἀρχή (archē) |
heilige Führung, Priesterherrschaft |
| Hieroglyphe | Zusammensetzung aus ἱερός (hieros) und γλυφή (glyphe) |
heiliges eingemeißeltes Zeichen |
| Hippodrom | ἱππόδρομος (hippódromos) | Pferderennbahn |
| Hippokamp | ἱππόκαμπος (hippókampos) | Pferde-Seeungeheuer, Seepferd |
| Hippopotamus | ἵππος ποτάμιος (hippos potamios) |
Pferd aus dem Fluss |
| Histologie | Zusammensetzung aus ἱστός (histós) und λόγος (lógos) |
Lehre vom Gewebe |
| Historie | ἱστορία (historía) | Forschung, Erkundung, Geschichte, Bericht |
| Hodometer | Zusammensetzung aus ὁδός (hodos) und μέτρον (metron) |
Wegmesser, Entfernungsmesser |
| Holocaust | ὁλόκαυστος (holókaustos) | vollständig verbrannt |
| Holografie | Zusammensetzung aus ὅλος (holos) und γράφειν (graphein) |
Vollständigsschreibung, ganzheitliches Schreiben |
| Holonym | Zusammensetzung aus ὅλος (holos) und όνομα (ónoma) |
Gesamtname, Name des Ganzen |
| homogen | ὁμογενής (homogenḗs) | von gleichem Geschlecht, verwandt, gleicher Herkunft/Art |
| homolog | ὁμόλογος (homologos) | übereinstimmend |
| Homonym | ὁμώνυμος (homṓnymos) | gleichnamig |
| Horizont | ὁρίζων (horízōn) | begrenzend, Grenzlinie |
| Hormon | ὁρμή (hormḗ) | Anlauf, Angriff, Antrieb |
| Horoskop | ὡροσκόπος (hōroskopos) | Stundenanzeiger, Stundenseher, Blick in die Stunde |
| Hybris | ὕβρις (hybris) | Übermut, Anmaßung, Hochmut, Frevel |
| Hydrant | ὕδωρ (hýdōr) | Wasser |
| Hydraulik | ὑδραυλικός (hydraulikós) | Wasserorgel |
| Hydrogen | Zusammensetzung aus ὕδωρ (hýdōr) und γόνος (gonos) |
Wassererzeuger |
| Hydrologie | Zusammensetzung aus ὕδωρ (hýdōr) und λόγος (lógos) |
Gewässerkunde, Lehre vom Wasser |
| Hydronym | Zusammensetzung aus ὕδωρ (hýdōr) und όνομα (ónoma) |
Gewässername |
| Hydrophon | Zusammensetzung aus ὕδωρ (hýdōr) und φωνή (phonē) |
Wasserton, Wasserstimme |
| Hydrozephalus | Zusammensetzung aus ὕδωρ (hýdōr) und κεφαλή (kephalē) |
Wasserkopf |
| Hygiene | ὑγίεια (hygíeia) | Gesundheit |
| Hymne | ὕμνος (hymnos) | Tongefüge, Lied, Fest- und Lobgesang |
| Hyperbel | ὑπερβολή (hyperbolḗ) | Übertreffung, Übermaß, Überfülle |
| hypermetropisch | ὑπέρμετρος (hypérmetros) |
übersichtig |
| Hyperonym | Zusammensetzung aus ὑπέρ (hyper) und ὄνυμα (onyma) |
Übername |
| Hypnose | ὕπνος (hýpnos) | Schlaf |
| Hypochondrie | ὑποχόνδρια (hypóchondria) | Bereich unter den Rippen |
| Hyponym | Zusammensetzung aus ὑπό (hypo) und ὄνυμα (onyma) |
Untername |
| Hypothek | ὑποθήκη (hypothēkē) | Untergelegtes, Unterpfand |
| Hypothese | ὑπόθεσις (hypóthesis) | Unterlegung, Grundlage, Unterstellung |
| Hysterese | ὑστέρησις (hysterésis) | Zuspät- oder Zukurzkommen |
| Hysterie | ὑστέρα (hystéra) | Gebärmutter |
I
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Ideal | εἶδος (eidos) | Form, Gestalt, Bild, Idee |
| Idee | ἰδέα (idéa) | Gesicht, Gestalt, Erscheinung, Aussehen, Form |
| Ideographie | Zusammensetzung aus εἶδος (eidos) und γράφειν (graphein) |
Ideenschreibung, Begriffsschrift |
| Ideologie | Zusammensetzung aus εἶδος (eidos) und λόγος (logos) |
Lehre von den Ideen |
| Idiolatrie | Zusammensetzung aus ἴδιος (idios) und κρατεῖν (kratein) |
Herrschaft der Idioten |
| Idiolekt | Zusammensetzung aus ἴδιος (idios) und λεκτος (lektos) |
einzelne Redeweise |
| idiomatisch | ἰδίωμα (idiōma) | Besonderheit, Eigenart, Eigentümlichkeit |
| Idiot | ἰδιώτης (idiōtēs) | Privatperson, Laie |
| Idol | εἴδωλον (eídōlon) | Gestalt, Bild, Schattenbild, Trugbild |
| Idylle | εἰδύλλιον (eidýllion) | kleines Bild, Bildchen |
| Ikone | εἰκών (eikón) | Bild, Abbild, Gleichnis |
| Ion | ἰέναι (iénai) | das Gehende, das Wandernde |
| Iris | ἶρις (íris) | Regenbogen |
| Ironie | εἰρωνεία (eirōneía) | erheuchelte Unwissenheit, Verstellung, feiner Spott |
| Isogramm | Zusammensetzung aus ἴσος (isos) und γράμμα (gramma) |
gleich oft |
| Isonomie | ἰσονομία (isonomia) | Gleichheit vor dem Gesetz |
K
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Kakophonie | κακοφωνία (kakophōnía) | schlechter Klang, Missklang |
| Kalligrafie | καλλιγραφία (kalligraphía) | Kunst des schönen Schreibens |
| Kanon | κανών (kanōn) | gerade Stange, Lineal, Richtschiene |
| Kardiogramm | Zusammensetzung aus καρδία (kardía) und γράμμα (gramma) |
Herzschrift, Herz-Aufzeichnung |
| Kardiologie | Zusammensetzung aus καρδία (kardía) und λόγος (logos) |
Lehre vom Herzen |
| Kartografie | Zusammensetzung aus χάρτης (chártēs) und γράφειν (graphein) |
zeichnen oder schreiben von Karten |
| Katabolismus | καταβολισμός (katabolismós) | Niederlegung, Herabwerfen, Kräfteverfall |
| Katachrese | κατάχρησις (katáchrēsis) | Missbrauch, Gebrauch über Gebühr |
| Kataklysmus | κατακλυσμός (kataklysmós) | Überschwemmung, Flut |
| Katalepsie | κατάληψις (katálēpsis) | Besetzen, Erfassen, Greifen, Festhalten |
| Katalog | κατάλογος (katálogos) | Aufzählung, Verzeichnis |
| Katalysator | κατάλυσις (katálysis) | Auflösung, Zerstörung, Vernichtung |
| Katapult | καταπέλτης (katapéltēs) | Wurfmaschine, Wurfschleuder |
| Katastrophe | καταστροφή (katastrophḗ) | Umkehr, Wendung, Umschwung |
| katatonisch | κατάτονος (katátonos) | von Kopf bis Fuß angespannt, völlig verspannt |
| Katechismus | κατηχεῖν (katēcheín) | von oben herab tönen, entgegenschallen |
| Kategorie | κατηγορία (katēgoría) | Anklage, Vorwurf, Grundaussage |
| Katharsis | κάθαρσις (kátharsis) | Reinigung, Sühnung |
| Katheter | καθετήρ (kathetḗr) | Sonde, Senkblei |
| Kathode | κάθοδος (káthodos) | Weg nach unten, Hinabgehen |
| katholisch | καθολικός (katholikós) | allumfassend |
| Kenotaph | κενοτάφιον (kenotáphion) | leeres Grabmal |
| Keramik | κέραμος (kéramos) | Töpfererde, Ton, Ziegel, Tongefäß |
| Keratin | κέρας (kéras) | Horn, Geweih |
| Kerogen | Zusammensetzung aus κέρδος (kerdos) und γενής (genēs) |
Wachserzeuger, Stoff, der Wachs hervorbringt |
| Kinetik | κινητικός (kinētikós) | bewegend, beweglich, die Bewegung betreffend |
| Kleptomanie | Zusammensetzung aus κλέπτειν (kléptein) und μανία (manía) |
Stehlsucht, Trieb zum Stehlen |
| Klima | κλίμα (klíma) | Neigung, Krümmung |
| Klimax | κλῖμαξ (klîmax) | Leiter, Treppe |
| Klitikon | κλιτικόν (klitikón) | das Angehängte, das Angefügte |
| Koma | κῶμα (kṓma) | tiefer, fester Schlaf |
| Komet | ἀστὴρ κομήτης (astḗr komētḗs) |
Haarstern, der Langhaarige |
| Komma | κόμμα (kómma) | das Gehauene / Geschlagene |
| Komödie | κωμῳδία (kōmōdía) | wer am Dionysosfest Spottlieder vorträgt, Festgesang beim Umzug |
| Koryphäe | κορυφαῑος (koryphaios) | an der Spitze stehend, Oberster, Chorführer |
| Kosmetik | κοσμητικός (kosmetikós) | zum Schmücken geeignet, zum Herrichten und Ordnen |
| Kosmologie | Zusammensetzung aus κόσμος (kósmos) und λόγος (lógos) |
Lehre von der Weltordnung, Wissenschaft vom Kosmos |
| Kosmos | κόσμος (kósmos) | Ordnung, Weltordnung, Harmonie, Schmuck |
| Krater | κρατήρ (krātḗr) | Mischgefäß, Mischkrug |
| Krise | κρίνας (krī́nein) | scheiden, trennen, auswählen, entscheiden, urteilen |
| Kristall | κρύος (krýos) | Eiseskälte, Frost, Eis |
| Kriterium | κριτήριον (kritḗrion) | entscheidendes Kennzeichen, Mittel zum Entscheiden, Richtmaß |
| Kritik | κρίνας (krī́nein) | scheiden, trennen, auswählen, entscheiden, urteilen |
| Krokodil | κροκόδιλος (krokódīlos) | Kieselwurm |
| Krypta | κρύπτη (krýptē) | Versteck, geheimer Gang |
| Kryptographie | Zusammensetzung aus κρυπτός (kryptós) und γράφειν (gráphein) |
Geheimschrift, verborgenes Schreiben |
| Krypton | κρύπτον (kryptón) | das Verborgene |
| Kybernetik | κυβερνήτης (kybernētes) | Steuermann, Kapitän |
| Kynismus | κύνος (kynos) | Hund |
L
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Labyrinth | λαβύρινθος (labýrinthos) | Gebäude mit vielen verschlungenen Gängen und Höfen |
| Laie | λαϊκός (lāïkós) | zum Volk gehörig, dem gemeinen Volk angehörend |
| Lampe | λαμπάς (lampás) | Fackel, Leuchte |
| Latex | λάταξ (látax) | Weintropfen, Neige des Weins |
| Legasthenie | Zusammensetzung aus λέγειν (legein) und ἀσθένεια (astheneia) |
Leseschwäche |
| Leier | λύρα (lýra) | Zupfinstrument |
| Lemma | λῆμμα (lēmma) | das Genommene, das Angenommene, alles, was man nimmt oder bekommt, Voraussetzung, Annahme |
| Lethargie | ληθαργία (lethargía) | vergessensartiger oder betäubender Zustand der Untätigkeit, Schlafsucht |
| Leukämie | Zusammensetzung aus λευκός (leukós) und αἷμα (haima) |
weißes Blut |
| Leukopathie | Zusammensetzung aus λευκός (leukós) und πάθος (páthos) |
weißes Leiden |
| Leukozyt | Zusammensetzung aus λευκός (leukós) und κύτος (kýtos) |
weiße Zelle |
| Lexikon | λἐξεις (lexeis) | Lexikon |
| lipophil | Zusammensetzung aus λίπος (lípos) und φίλος (phílos) |
fettliebend |
| Lithographie | Zusammensetzung aus λίθος (líthos) und γράφειν (gráphein) |
Steinschrift, Steinzeichnung |
| Lithosphäre | Zusammensetzung aus λίθος (líthos) und σφαίρα (sphaira) |
Steinkugel, Gesteinshülle |
| Litotes | λιτότης (litótēs) | Einfachheit, Schlichtheit, Zurückhaltung, Sparsamkeit |
| Liturgie | λειτουργία (leitourgia) | Arbeit oder Dienst für das Volk |
| Logarithmus | Zusammensetzung aus λόγos (lógos) und ἀριθμός (arithmós) |
Verhältniszahl, Rechenzahl |
| Logik | λόγos (lógos) | Wort, Rede, Vernunft, Berechnung, Gedanke |
| Logopädie | Zusammensetzung aus λόγos (lógos) und παιδεύειν (paideuein) |
Sprecherziehung |
| Lyrik | λύρα (lyrikós) | zur Leier gehörig, Kunst des Singens zur Lyra |
M
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Mäeutik | μαιευτική τέχνη (maieutikḗ téchnē) |
Hebammenkunst |
| Magiker | μάγος (mágos) | Priester, Traumdeuter, Zauberer |
| Magma | μάγμα (mágma) | geknetete Masse |
| Makron | μακρόν (makron) | lang, das Lange |
| Manie | μανία (maníā) | Raserei, Wut, Wahnsinn |
| Mantik | μαντικὴ τέχνη (mantikḗ téchnē) |
Kunst der Zukunftsdeutung |
| Marathon | Μαραθών (Marathon) | Fenchel-Feld (griechische Ebene) |
| Märtyrer | μάρτυρ (mártyr) | Zeuge |
| Masse | μᾶζα (mā́za) | gekneteter Klumpen |
| Mathematik | μάθημα (máthēma) | das Gelernte, das Wissen, die Erkenntnis |
| mega | μέγας (mégas) | groß, riesig, mächtig |
| Megalith | Zusammensetzung aus μέγας (mégas) und λίθος (líthos) |
großer Stein |
| megaloman | Zusammensetzung aus μέγας (mégas) und μανία (mania) |
größenwahnsinnig |
| Megaphon | Zusammensetzung aus μέγας (mégas) und φωνή (phōnē) |
Großstimme, Schallverstärker |
| Melancholie | μελαγχολία (melancholía) | Schwarzgalligkeit |
| Melanin | μέλανος (mélanos) | schwarz, dunkel |
| Meniskus | μηνίσκος (mēnískos) | Mondsichel, halbmondförmiger Körper |
| Mentor | Μέντωρ (Méntōr) | Mahner, Berater, Weiser |
| Mesosphäre | Zusammensetzung aus μέσος (mésos) und σφαῖρα (sphaíra) |
Mittelschicht, Mittelkugel |
| Metabolismus | μεταβολισμός (metabolismós) |
Veränderung, Stoffwechsel |
| Metall | μέταλλον (metallon) | Bergwerk, Grube, Stollen |
| Metamorphose | μεταμόρφωσις (metamórphōsis) | Umgestaltung, Gestaltwechsel, Verwandlung |
| Metapher | μεταφορά (metaphorá) | Übertragung |
| Metaphysik | τὰ μετά τὰ φυσικά (tà metà tà physiká) |
das nach der Physik [kommende] |
| Metastase | μετάστασις (metástasis) | Wanderung, Verlagerung, Umsetzen, Übersiedlung |
| Meteorit | μετέωρος (metéōros) | in der Luft schwebend, in die Höhe gehoben |
| Meter | μέτρον (métron) | Maß, Maßstab |
| Methode | μέθοδος (méthodos) | Weg zu etwas hin, das Nachgehen / Verfolgen |
| Metonymie | μετωνυμία (metonymía) | Namensvertauschung, Umbenennung |
| Metrologie | Zusammensetzung aus μέτρον (métron) und λόγos (lógos) |
Lehre von den Maßen, die Wissenschaft des Messens |
| Metronom | Zusammensetzung aus μέτρον (métron) und νόμος (nómos) |
Takt-Gesetz, Maß-Regel |
| Metropole | μητρόπολις (mētropolis) | Mutterstadt |
| Miasma | μίασμα (míasma) | Besudelung, Verunreinigung, Befleckung, übler Dunst |
| Mikrofon | Zusammensetzung aus μικρός (mīkrós) und φωνή (phōnē) |
Kleinlautsprecher, Weitertöner von leisem Schall |
| Mikroskop | Zusammensetzung aus μικρός (mīkrós) und σκοπεῖν (skopeín) |
Kleinbetrachter |
| Mikrotom | Zusammensetzung aus μικρός (mīkrós) und τομή (tomḗ) |
Klein-Schneider |
| Mimik | μιμικός (mimikós) | den Mimen betreffend, schauspielerisch, komödiantisch, possenhaft |
| Mimose | μῖμος (mī́mos) | Schauspieler, Nachahmer |
| Misandrie | Zusammensetzung aus μῖσος (mīsos) und ἀνήρ (anḗr) |
Männerhass, Männerfeindlichkeit |
| Misanthropie | μισανθρωπία (misanthrōpía) |
Menschenhass, Menschenscheu |
| Misogynie | Zusammensetzung aus μῖσος (mīsos) und γυνή (gynē) |
Frauenhass, Frauenfeindlichkeit |
| Monade | μονάς (monás) | Einheit, Einfachheit, Einzelheit |
| Monarchie | μοναρχία (monarchía) | Alleinherrschaft |
| Monogamie | Zusammensetzung aus μόνος (mónos) und γάμος (gamos) |
Einehe |
| Monogramm | Zusammensetzung aus μόνος (mónos) und γράμμα (grámma) |
ein einziger Buchstabe, einzelner Schriftzug |
| Monolith | Zusammensetzung aus μόνος (mónos) und λίθος (líthos) |
einzelner Stein, aus einem Stein |
| Monolog | Zusammensetzung aus μόνος (mónos) und λόγos (lógos) |
allein sprechend, Alleinrede |
| Monopol | Zusammensetzung aus μόνος (mónos) und πωλεῖν (pōlein) |
Recht des Alleinhandels |
| Morphologie | Zusammensetzung aus μορφή (morphḗ) und λόγos (lógos) |
Lehre von der Gestalt oder Form |
| Museum | μουσεῖον (mouseîon) | Sitz oder Tempel der Musen |
| Musik | μουσική τέχνη (mousikḗ téchnē) |
musische Kunst, Kunst der Musen |
| Myriade | μυριάς (mȳriás) | Zahl oder Menge von Zehntausend, unzählbare große Menge |
| Mysterium | μυστήριον (mystérion) | Geheimnis, Geheimlehre, geheimer Kult |
| Mythologie | μυθολογία (mythología) | das Erzählen von Göttergeschichten, Lehre von den Mythen |
| Mythos | μῦθος (mýthos) | gesprochenes Wort, Erzählung |
N
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Narkolepsie | Zusammensetzung aus νάρκη (nárkē) und λῆψις (lēpsis) |
vom Schlaf ergriffen werden, Schlafanfall |
| Narkose | νάρκωσις (nárkōsis) | Erstarrung, Betäubung |
| Naumachie | ναυμαχία (naumachía) | Seeschlacht |
| Nautik | ναῦς (naus) | Schiff |
| Nekrolog | Zusammensetzung aus νεκρός (nekrós) und λόγος (lógos) |
Totenverzeichnis |
| Nekropole | Zusammensetzung aus νεκρός (nekrós) und πόλις (pólis) |
Gräberviertel |
| Nekrose | νέκρωσις (nékrosis) | Töten, Absterben, Tod |
| Nekton | νηκτός (nēktós) | schwimmend |
| Nematoden | νῆμα (nēma) | Faden |
| Nemesis | νέμεσις (némesis) | Zuteilung des Gebührenden, gerechtes Maß |
| Neologismus | Zusammensetzung aus νέος (néos) und λόγος (lógos) |
Neuerung, sprachliche Neubildung |
| Neomyst | Zusammensetzung aus νέος (néos) und μὐστης (mýstēs) |
Neugeweihter |
| Nephrologie | Zusammensetzung aus νεφρός (nephrós) und λόγος (lógos) |
Nierenlehre |
| neuronal | νεῦρον (neũron) | Nerv, Sehne, Flechse, Schnur, Saite |
| Neuropathie | Zusammensetzung aus εῦρον (neũron) und πάθεια (pathía) |
Nervenleiden, Erkrankung der Nerven |
| Neurose | Zusammensetzung aus εῦρον (neũron) und osis (ose) |
Nervenkrankheit |
| nomothetisch | νομοθετεῖν (nomothetein) | Gesetze aufstellend, gesetzgebend |
| Nosologie | Zusammensetzung aus νόσος (nósos) und λόγος (lógos) |
Lehre von der Krankheit, Krankheitslehre |
| Nosomanie | Zusammensetzung aus νόσος (nósos) und μανία (maníā) |
Krankheitswahnsinn |
| Nosophobie | Zusammensetzung aus νόσος (nósos) und φόβος (phóbos) |
Krankheitsfurcht |
| Nostalgie | Zusammensetzung aus νόστος (nóstos) und ἄλγος (álgos) |
Schmerz der Heimkehr, Heimwehleid |
| Nymphomanie | Zusammensetzung aus νύμφη (nýmphē) und μανία (maníā) |
Frauen-Wahnsinn, Braut-Raserei |
O
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Ode | ἀοιδή (aoidē) | Gesang, Lied |
| Ödem | οἴδημα (oídēma) | Schwellung, Geschwulst, Beule |
| Odyssee | Ὀδυσσεία ποίησις (Odysseía póiesis) |
die von Odysseus handelnde Dichtung |
| Ökologie | Zusammensetzung aus oἶkos (oikos) und λόγος (lógos) |
Lehre vom Haushalt |
| Ökonomie | Zusammensetzung aus oἶkos (oikos) und νόμος (nomos) |
Haushaltsführung, Verwaltung des Hauswesens |
| Oligarchie | ὀλιγαρχία (oligarchía) | Herrschaft von wenigen |
| Omega | ὦ μέγα (ō méga) | großes O |
| Oneirologie | Zusammensetzung aus ὄνειρος (óneiros) und λόγος (lógos) |
Traumlehre, Traumwissenschaft |
| Onkologie | Zusammensetzung aus ὄγκος (onkos) und λόγος (lógos) |
Lehre von den Geschwulsten, Lehre von den Tumorerkrankungen |
| Onomastik | ὀνομαστική τέχνη (onomastikē technē) |
Kunst der Benennung |
| Ophit | ὄφις (óphis) | Schlange |
| Optik | ὀπτικός (optikós) | zum Sehen gehörig, das Sehen betreffend |
| Orchester | ὀρχήστρα (orchēstra) | Tanzplatz |
| Orchidee | ὄρχις (orchis) | Hoden |
| Organ | ὄργανον (órganon) | Werkzeug, Gerät, Instrument |
| Organisation | ὄργανον (órganon) | Werkzeug, Gerät, Instrument |
| Organismus | ὄργανον (órganon) | Werkzeug, Gerät, Instrument |
| Orgasmus | ὀργάω (orgáō) | strotzen, glühen, heftig verlangen |
| Orgie | ὄργια (órgia) | Bezeichnung für religiöse Bräuche |
| Ornithologie | Zusammensetzung aus ὄρνιθος (ornithos) und λόγος (lógos) |
Lehre von den Vögeln, Vogelkunde |
| Orthodoxie | ὀρθοδοξία (orthodoxía) | rechter Glaube, rechte Lehre, rechte Verehrung (Gottes) |
| Orthoepie | Zusammensetzung aus ὀρθός (orthós) und ἔπος (epeĩn) |
Richtigsprechung, Lehre vom richtigen Sprechen |
| Orthographie | ὀρθογραφία (orthographía) |
Rechtschreibung |
| Orthopädie | Zusammensetzung aus ὀρθός (orthós) und παιδεία (paideia) |
Geraderichtung, richtige Erziehung |
| Osteoporose | Zusammensetzung aus ὀστέον (ostéon) und πόρος (póros) |
poröser Knochen, Knochenpore |
| Ostrakon | ὄστρακον (ostrakon) | Tonscherbe, harte Schale |
| Ostrazismus | ὀστρακισμός (ostrakismós) |
Scherbengericht |
| Oxymoron | ὀξύμωρον (oxýmōron) |
scharfsinnig-dumm, scharfer Narr |
| Ozean | Ὠκεανός (Ōkeanós) | Titan aus der griechischen Mythologie |
| Ozon | ὄζον (ozon) | das Riechende |
P
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Pädagogik | παιδαγωγία (paidagōgía) | Führung des Kindes, Führen eines Knaben |
| Paläoanthropologe | Zusammensetzung aus παλαιός (palaiós), ἄνθρωπος (ánthrōpos) und λόγος (lógos) |
Lehre vom alten Menschen |
| Paläontologie | Zusammensetzung aus παλαιός (palaiós), ὤν (ṓn) und λόγος (lógos) |
Lehre vom alten Seienden, Kunde von den Lebewesen vergangener Zeiten |
| Palindrom | παλίνδρομος (palíndromos) | rückwärts laufend |
| Pandemie | πανδημίος (pandēmios) | das ganze Volk umfassend, allgemein verbreitet |
| Panik | Πανικός (panikós) | zu Pan gehörig |
| Pankreas | πάγκρεας (pánkreas) | ganzfleischig |
| Panoptikum | Zusammensetzung aus πᾶν (pan) und ὀπτικός (optikós) |
Gesamtschau, alles sehen |
| Panorama | Zusammensetzung aus πᾶν (pan) und ὅραμα (hórama) |
Das Geschaute im Ganzen, Rundsicht |
| Pantheon | πάνθειον (pántheion) | allen Göttern geweiht, Tempel aller Götter |
| Pantomime | παντόμιμος (pantomimos) |
der alles Nachahmende |
| Parabel | παραβολή (parabolē) | Nebeneinanderstellung, Vergleichung, Gleichnis |
| Paradigma | παράδειγμα (parádeigma) | Beispiel, Muster, Vorbild |
| Paradoxie | παραδοξία (paradoxia) | wider die [allgemeine] Meinung, gegen die Erwartung |
| Paragraph | παράγραφος γραμμή (parágraphos grammé) | das Danebengeschriebene |
| Paralipse | παράλειψις (paráleipsis) | Unterlassen, das Auslassen, Übergehen |
| Parallaxe | παράλλαξις (parállaxis) | Veränderung, Hin- und Herbewegen, Wechsel, Vertauschung |
| Parallele | παράλληλος (parállēlos) | nebeneinander befindlich, nebeneinander laufend |
| Paralogie | Zusammensetzung aus παρά (pará) und λόγος (lógos) |
am Logischen vorbei, neben der Vernunft |
| Parameter | Zusammensetzung aus παρά (pará) und μέτρον (metron) |
Beimaß, messbare Bedingung |
| Paranoia | παράνοια (paránoia) | neben dem Verstand, Verrücktheit, Wahnsinn |
| Paraphrase | παράφρασις (paráphrasis) |
nebenher reden, erweiternde und verdeutlichende Umschreibung |
| Parasit | παράσιτος (parásitos) | Tischgenosse, jemand, der mitisst |
| Parenthese | παρένθεσις (parénthesis) | das Dazwischenstellen, -setzen, Einschieben |
| Parodie | παρῳδία (parōdía) | Nebengesang, Gegengesang |
| Parthenokarpie | Zusammensetzung aus παρθένος (parthenos) und καρπός (karpos) |
Jungfernfrüchtigkeit |
| Parusie | παρουσία (parousía) | Dabeisein, Nebensein, Anwesenheit, Gegenwart |
| Pathologie | Zusammensetzung aus πάθος (páthos) und λόγος (lógos) |
Lehre vom Leiden, Krankheitslehre |
| Pathos | πάθος (páthos) | Erlebnis, das Erfahrene, das Erlittene, Leid, Schmerz, Gemütsbewegung, Leidenschaft |
| Patriarchat | πατριάρχης (patriárches) | Väterherrschaft |
| Pause | παύω (paúō) | ich beende, ich bringe zur Ruhe |
| pelagial | πέλαγος (pélagos) | das (offene) Meer, die Fluten |
| Pentagon | πεντάγωνον (pentágōnon) | Fünfeck |
| Pentagramm | πεντάγραμμος (pentágrammos) | fünfstrichig, mit fünf Linien gezeichnet |
| Pentan | πέντε (pénte) | fünf |
| Pentathlon | Zusammensetzung aus πέντε (pénte) und ἆθλον (athlon) |
Fünfkampf |
| Periode | περίοδος (períodos) | Umgang, Kreislauf, Zeitabschnitt |
| Peripherie | περιφέρεια (periphéreia) | Umlauf, Kreisumfang |
| Periphrase | περίφρασις (períphrasis) | Umschreibung |
| Peristaltik | περισταλτικός (peristaltikos) |
ringsherum zusammenziehend, umfassend und zusammendrückend |
| Phalanx | φάλαγξ (phálanx) | Baumstamm, Balken, Rolle |
| Phänomen | φαινόμενον (phainómenon) | das Erscheinende, das sich Zeigende |
| Phantom | φάντασμα (phántasma) | Erscheinung, Trugbild, Gespenst |
| Pharmazie | φάρμακον (pharmakon) | Heilmittel, Arznei, Gift, Zaubermittel, Blendwerk |
| Phase | φάσις (phásis) | Erscheinung, das Sichzeigen, Aufgang eines Gestirns |
| Philantropie | φιλάνθρωπος (philanthrōpos) | menschenfreundlich, gütig |
| Philologie | φιλολογία (philología) | Liebe zum Wort, Liebe zur Sprache |
| Philosophie | φιλοσοφία (philosophía) | Liebe zur Weisheit, Streben nach Weisheit |
| Phimose | φίμωσις (phímōsis) | Verengung |
| Phiole | φιάλη (phiálē) | Schale, Trinkschale, Kessel, Schüssel |
| Phlegma | φλέγμα (phlégma) | Brand, Hitze, Glut, Entzündung |
| Phobie | φοβος (phóbos) | Furcht, Scheu, Schrecken |
| Phonem | φώνημα (phōnēma) | Laut, Ton, Stimme, Sprache, Wort |
| Phonetik | φωνητικός (phōnētikós) | zum Tönen oder Sprechen gehörig |
| Photosynthese | Zusammensetzung aus φῶς (phōs) und σύνθεσις (sýnthesis) |
Zusammensetzung durch Licht |
| Phrase | φράσις (phrásis) | das Sprechen, Ausdrucksweise |
| Physik | φυσική τέχνη (physikē technē) |
Naturlehre, die die Natur betreffende Kunst/Wissenschaft |
| Physiognomie | φυσιογνώμων (physiognṓmōn) | Fähigkeit, die Natur oder den Charakter eines Menschen aus seinen Gesichtszügen zu erkennen |
| Physiologie | Zusammensetzung aus φύσις (phýsis) und λόγος (lógos) |
Naturkunde, Naturerklärung |
| Physis | φύσις (phýsis) | Natur, natürliche Beschaffenheit oder Wachstum |
| Pinakothek | πινακοθήκη (pinakothēkē) |
Bildersaal, Ort, an dem Tafelbilder aufbewahrt werden |
| Planet | πλανήτης (planētēs) | Wanderer, umherschweifend |
| Plankton | τὸ πλαγκτόν (to plankton) | das Umhertreibende, das Umherirrende, das Umhergetriebene |
| Plasma | πλάσμα (plásma) | das Gebildete, Geformte, Gebilde, Bildwerk |
| Plastik | πλαστικός (plastikos) | formbar, gestaltbar |
| Plektrum | πλῆκτρον (plêktron) | Schlagstöckchen |
| Pleonasmus | πλεονασμός (pleonasmós) | Überfluss, Übermaß, Mehrgehalt |
| Pleura | πλευρά (pleurá) | Flanke, Seite, Rippe |
| Plutokratie | πλουτοκρατία (plutokratía) | Reichtumsherrschaft, Herrschaft des Geldes |
| Pneumatik | πνεῦμα (pneuma) | Hauch, Wind, Luft |
| Pneumatologie | Zusammensetzung aus πνεῦμα (pneuma) und λόγος (lógos) |
Lehre vom Geist, Lehre vom Atem/Hauch |
| Poesie | ποίησις (poíesis) | Erschaffung, Hervorbringen, Machen |
| Pol | πόλος (pólos) | Achse, Erd- oder Himmelsachse |
| Polemik | πολεμικός (polemikós) | zum Krieg gehörig, kriegerisch, feindselig |
| Politik | πολιτικός (polītikós) | den Bürger betreffend, staatsbürgerlich, öffentlich, städtisch |
| Polizei | πολιτεία (politeia) | Staatsverwaltung, Staatsverfassung |
| Polyandrie | πολυανδρία (polyandría) | Männerreichtum, Vielmännerei |
| Polygamie | πολύγαμος (polýgamos) | viel und oft verheiratet |
| Polyglossie | Zusammensetzung aus πολύς (polýs) und γλῶσσα (glōssa) |
Vielsprachigkeit |
| Polygon | πολυγώνιον (polygṓnion) | Vieleck, Winkel-viele |
| Polygynie | Zusammensetzung aus πολύς (polýs) und γυνή (gyné) |
Vielweiberei, Mehrfrauenehe |
| Polyhistor | πολυΐστωρ (polyhístōr) | vielwissend, in vielen Fächern bewandert |
| Polymer | Zusammensetzung aus πολύς (polýs) und μέρος (méros) |
aus vielen Teilen aufgebaut, vielfältig |
| Polymorphie | πολυμορφία (polymorphía) | Vielgestaltigkeit |
| Polynom | Zusammensetzung aus πολύς (polýs) und ὄνομα (onoma) |
mehrnamig |
| polytrop | πολύτροπος (polýtropos) | vielgewendet, vielgestaltig, verschieden |
| Pornografie | Zusammensetzung aus πόρνη (pórnē) und γράφειν (gráphein) |
über Huren schreibend, Beschreibung/Darstellung von Prostituierten |
| Pragmatik | πράγματος (prágmatos) | durchgeführte Tat, das Handeln, Tätigkeit |
| Praxis | πρᾶξις (prâxis) | Tat, Handlung, Verrichtung, Tun |
| Prisma | πρῖσμα (prísma) | das Zersägte, das Zerschnittene, die dreiseitige Säule |
| Problem | πρόβλημα (próblēma) | das Vorgelegte, eine gestellte Aufgabe, Streitfrage, Hindernis, Klippe, Bollwerk |
| Prodrom | πρόδρομος (pródromos) | Vorläufer, Vorbote |
| Prognose | πρόγνωσις (prognosis) | Vorwissen, Voraus-Kenntnis |
| Programm | πρόγραμμα (prógramma) | schriftliche Bekanntmachung, öffentlicher Anschlag, Aushang, Tagesordnung |
| Prokaryot | Zusammensetzung aus πρό (pro) und κάρυον (karyon) |
vor dem Kern, kernlos |
| Prolog | πρόλογος (prólogos) | Vor-Wort, Vor-Rede |
| prometheisch | Προμηθεύς (Promētheús) | vorausdenkend, vorausschauend |
| Propädeutik | Zusammensetzung aus πρό (pro) und παιδεύειν (paideuein) |
Vorbereitungsunterricht, Vorerziehung |
| Prophet | προφήτης (prophētēs) | Verkünder oder Ausleger der Orakelsprüche |
| Prophezeiung | προφήτης (prophētēs) | Verkünder oder Ausleger der Orakelsprüche |
| Prophylaxe | προφύλαξις (prophýlaxis) | Vorsicht, Behutsamkeit, Vorbeugung |
| Prostata | προστάτης (prostátēs) | Vorsteher, Vordermann |
| Protagonist | πρωταγωνιστής (prōtagōnistḗs) | der erste Kämpfer, der erste Schauspieler |
| Protein | πρωτεῖος (prōteios) | grundlegend, vorrangig |
| Prothese | πρόσθεσις (prósthesis) | das Hinzusetzen, das Dazufügen |
| Protist | πρῶτιστος (prōtistos) | der Erste, der Vorderste |
| Proton | τὸ πρῶτον (to prōton) | das Erste |
| Prototyp | πρωτότυπον (prōtótypon) | erste Bildung, Urbild, Original |
| Psalm | ψαλμός (psalmós) | das Zupfen der Saiten, Saitenspiel, ein zum Saitenspiel vorgetragenes Loblied |
| Pseudonym | ψευδώνυμος (pseudōnymos) | falscher Name, fälschlich so genannt |
| Psyche | ψυχή (psȳchḗ) | Hauch, Atem, Lebenskraft |
| Psychiatrie | Zusammensetzung aus ψυχή (psȳchḗ) und ἰατρός (iatros) |
Seelenheilkunde |
| Psychologie | Zusammensetzung aus ψυχή (psȳchḗ) und λόγος (lógos) |
Lehre von der Seele, Atemkunde |
| Psychopathie | Zusammensetzung aus ψυχή (psȳchḗ) und πάθος (páthos) |
Seelenleiden, Erkrankung der Seele |
| Psychosomatik | Zusammensetzung aus ψυχή (psȳchḗ) und σῶμα (soma) |
Seelenkörper |
| Pygmäe | πυγμαῖος (pygmaîos) | von der Größe einer Faust |
| Pyrit | pyrítes líthos (πυρίτης λίθος) |
Feuerstein, aus dem Feuer stammend |
| Pyrolyse | Zusammensetzung aus πῦr (pyr) und λύσις (lysis) |
Auflösung durch Feuer, Zersetzung durch Hitze |
| Pyromanie | Zusammensetzung aus πῦr (pyr) und μανία (maníā) |
Feuer-Raserei, Feuer-Wahnsinn |
| Pyrometer | Zusammensetzung aus πῦr (pyr) und μέτρον (metron) |
Hitzemesser, Feuermesser |
| Pyrotechnik | Zusammensetzung aus πῦr (pyr) und τεχνικός (technikós) |
Kunst, Feuer zu erzeugen, Feuerhandwerk |
R
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Raphe | ῥαφή (rhaphḗ) | Naht, Zusammenfügung |
| Rhapsodie | Zusammensetzung aus ῥαφή (rhaphḗ) und ᾠδή (odē) |
zusammengenähter oder zusammengefügter Gesang |
| Rheologie | Zusammensetzung aus ῥέος (rhéos) und λόγος (logos) |
Fließlehre, Lehre vom Fließen |
| Rhetorik | ῥητορικὴ τέχνη (rhētorikḗ téchnē) |
Redekunst |
| Rheuma | ῥεῦμα (rheuma) | Strömung, Fluss |
| Rhinozeros | ῥινόκερως (rhinókerōs) | Nasenhorn |
| Rhombus | ῥόμβος (rhómbos) | Kreisel, Wirbel, Doppelkegel |
| Rhythmus | ῥυθμός (rhythmós) | gleichmäßige, taktmäßige Bewegung, Takt, Zeitmaß, Gleichmaß |
S
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Sarg | σαρκοφάγος (sarkophágos) | Fleischfresser |
| Sarkasmus | σαρκασμός (sarkasmós) | das Fleisch zerreißen, sich vor Wut auf die Lippen beißen |
| Sarkom | σάρκωμα (sárkoma) | Auswuchs von Fleisch |
| Sarkophag | σαρκοφάγος (sarkophágos) | Fleischfresser |
| Saurier | σαῦρος (saûros) | Eidechse |
| Schema | σχῆμα (schēma) | Haltung, Gestalt, Form, Figur |
| Schisma | σχίσμα (s-chísma) | Spaltung, Trennung, Riss oder Uneinigkeit |
| schizoid | Zusammensetzung aus σχίζειν (schízein) und οειδής (oid) |
spaltungsähnlich |
| Schizophrenie | Zusammensetzung aus σχίζειν (schízein) und φρήν (phrēn) |
gespaltene Seele |
| Scholie | σχόλιον (schólion) | (kleine) Anmerkung, Erklärung |
| Sem | σῆμα (sēma) | Zeichen, Merkmal |
| Semachorie | Zusammensetzung aus σῆμα (sēma) und χωρεῖν (chōrein) |
Ausbreitung auf ein Signal oder einen Anstoß hin |
| Semaphor | Zusammensetzung aus σῆμα (sēma) und φορός (phoros) |
Zeichenträger, Signalträger |
| Sepsis | σήπεσθαι (sēpesthai) | verfaulen, faul werden |
| Skandal | σκάνδαλον (skándalon) | Tierfalle |
| Skelett | σκελετός (skeletós) | ausgetrocknet, ausgedörrt, dürr |
| Skene | σκηνή (skené) | Hütte, Zelt |
| Skepsis | σκέψις (sképsis) | das Sehen, das Betrachten, die Überlegung, die Prüfung |
| Sklerose | σκληρός (sklērós) | hart, spröde, starr |
| Soma | σῶμα (sôma) | Körper, Leib, physisches Wesen |
| somatisch | σωματικός (sōmatikós) | den Körper betreffend, leiblich, körperlich |
| spasmisch | σπασμός (spasmós) | das Zucken, der Krampf, heftige Bewegung |
| Sphäre | σφαῖra (sphaira) | Kugel, Ball, Himmelskugel |
| Sphinx | σφίγξ (sphígx) | die Würgerin |
| sporadisch | σποραδικός (sporadikós) | verstreut, einzeln |
| Spore | σπορά (sporá) | das Säen, die Saat, Zeugung, Abstammung |
| Stadion | στάδιον (stádion) | Längenmaß von 600 griechischen Fuß |
| Stalagmit | σταλαγμός (stalagmós) | das Tröpfeln, tropfenweises Abfließen, der Tropfen |
| Stasis | στάσις (stásis) | das Stehen, Standort, Stillstand |
| Statik | στατικὴ τέχνη (statikḗ téchnē) |
Kunst des Wägens, Lehre vom Gleichgewicht |
| Steganografie | Zusammensetzung aus στεγανός (steganós) und γράφειν (gráphein) |
bedecktes Schreiben, verdecktes Schreiben |
| Stele | στήλη (stḗlē) | Säule, Pfeiler, Grabstein |
| Stigma | στίγμα (stígma) | Stich, Brandmal, Wundmal |
| Stochastik | στοχαστικὴ τέχνη (stochastikē technē) |
die Kunst des Vermutens, Ratekunst |
| Stomatologie | Zusammensetzung aus στόμα (stóma) und λόγος (logos) |
Lehre vom Mund, Wissenschaft von den Erkrankungen der Mundhöhle |
| Strategie | στρατηγία (stratēgía) | Feldherrentum, Heerführung, Amt des Feldherrn |
| Stroma | στρῶμα (strōma) | Ausgebreitetes, Teppich, Bett, Lager |
| Strophe | στροφή (strophḗ) | Wendung, Drehung, Abwandlung |
| Symbiose | Zusammensetzung aus σύν (sýn) und βίος (bíos) |
Zusammenleben |
| Symbol | σύμβολον (sýmbolon) | Erkennungszeichen, Kennzeichen, Merkmal |
| Symmetrie | συμμετρία (symmetria) | Ebenmaß, Gleichmaß, richtiges Verhältnis |
| Sympathie | συμπάθεια (sympátheia) | Mitgefühl |
| Symphonie | συμφωνία (symphōnía) | Zusammenklang, Harmonie |
| Symposion | συμπόσιον (sympósion) | das Zusammentrinken, die Tischgesellschaft, das Trinkgelage |
| Symptom | σύμπτωμα (sýmptōma) | das Zusammenfallen, Zufall, Begebenheit, Unfall |
| Synagoge | συναγωγή (synagōgē) | Versammlung, Zusammenkunft |
| Synästhesie | συναισθάνεσθαι (synaisthánesthai) | zugleich wahrnehmen, mitempfinden |
| Synchronisation | σύγχρονος (sýnchronos) | gleichzeitig, von gleicher Zeit |
| Syndrom | συνδρομή (syndromḗ) | Zusammenlaufen, Zusammentreffen |
| Synekdoche | συνεκδοχή (synekdochē) | Miterfassen oder Mitverstehen eines mitgemeinten Begriffs |
| Synergie | συνεργία (synergía) | gemeinsame Tätigkeit, Mitarbeit |
| Synkretismus | συνκριτισμός (synkrētismós) | Vereinigung zweier Feinde (oder Parteien) gegen einen Dritten |
| Synonym | συνώνυμος (synṓnymos) | von gleichem Namen |
| Synopse | σύνοψις (sýnopsis) | Übersicht, Überblick, Zusammenschau |
| Syntagma | σύνταγμα (syntagma) | das Zusammengestellte, die geordnete Anordnung |
| Syntax | σύνταξις (sýntaxis) | Zusammenstellung, Anordnung, Wortfügung |
| Synthese | σύνθεσις (synthesis) | Zusammensetzung, Zusammenfügung |
| synthetisch | συνθετικός (synthetikos) | zum Zusammenstellen geeignet, ordnend |
| System | σύστημα (sýstēma) | aus mehreren Einzelteilen zusammengesetztes Ganzes |
| Szene | σκηνή (skēnḗ) | Zelt, Hütte, Wohnung, Laube |
| Szenografie | Zusammensetzung aus σκηνή (skēnḗ) und γράφειν (graphein) |
Bühnenbildnerei, das Schreiben/Zeichnen einer Bühne |
T
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Tachometer | Zusammensetzung aus τάχος (tachos) und μέτρον (métron) |
Geschwindigkeitsmesser |
| Taktik | τακτικὴ τέχνη (taktikḗ téchnē) |
Kunst der Anordnung, Lehre von der Aufstellung |
| Tautologie | ταυτολογία (tautología) | Das-Dasselbe-Sagen, Wiederholung von bereits Gesagtem |
| Taxon | τάξις (táxis) | Anordnung, Ordnung, Reihung |
| Technik | τεχνικός (technikós) | Kunst, Handwerk, Kunstfertigkeit, Geübtheit |
| Technokratie | Zusammensetzung aus τέχνη (téchne) und κράτος (kratos) |
Herrschaft der Sachverständigen, Herrschaft durch Technik, Expertenherrschaft |
| Technolekt | Zusammensetzung aus τέχνη (téchne) und λεκτος (lektos) |
Fachsprache, Ausdrucksweise einer Kunst/Technik |
| Tektonik | τεκτονικός (tektonikós) | die Baukunst betreffend |
| Telefon | Zusammensetzung aus τῆλε (tēle) und φωνή (phōnē) |
Fern-Stimme, das aus der Ferne Tönende/Sprechende |
| Telepathie | Zusammensetzung aus τῆλε (tēle) und πάθος (páthos) |
Fernfühlen, Empfinden über die Ferne |
| Teleskop | Zusammensetzung aus τῆλε (tēle) und σκοπεῖν (skopeín) |
weit schauend, in die Ferne sehend |
| Theater | τὸ θέατρον (théatron) | Schaustätte, Schauplatz, Ort zum Anschauen/Zuschauen |
| Theke | θήκη (thḗkē) | Kiste, Kasten, Schachtel, Behältnis |
| Thema | θέμα (théma) | das Aufgestellte, die Behauptung, der Ausspruch |
| Theokratie | Zusammensetzung aus θεός (theós) und κράτος (kratos) |
Gottesherrschaft |
| Theologie | Zusammensetzung aus θεός (theós) und λόγος (logos) |
Lehre von Gott, Rede über Gott |
| Theomantie | Zusammensetzung aus θεός (theós) und μαντεία (manteia) |
göttliche Weissagung, Wahrsagung durch Götter |
| Theorie | ἡ θεωρία (theoría) | Anschauung, Überlegung, Einsicht |
| Therapie | θεραπεία (therapḗīa) | Dienerdienst, Bedienung, Verehrung (insbesondere der Götter), Wartung und Pflege von Menschen |
| Thermik | θέρμη (thermē) | Wärme |
| Thermometer | Zusammensetzung aus θέρμη (thermē) und μέτρον (metron) |
Wärmemesser |
| Thermostat | Zusammensetzung aus θέρμη (thermē) und στατός (statós) |
Warm-Steller, Warm-Halter |
| Thesaurus | θησαυρός (thesaurós) | Schatz, Schatzhaus |
| Thrombose | θρόμβωσις (thrómbōsis) | das Gerinnen, die Bildung eines Klumpens |
| Thron | θρόνος (thrónos) | Sitz, Sessel, Stuhl, Herrschersitz ,Göttersitz |
| Topik | τοπικὴ τέχνη (topikḗ téchnē) |
Topos-bezogene Kunst, Lehre von den Orten |
| Topografie | Zusammensetzung aus τόπος (tópos) und γράφειν (gráphein) |
Ortsbeschreibung |
| Topologie | Zusammensetzung aus τόπος (tópos) und λόγος (logos) |
Ortslehre, Lehre vom Ort |
| Toponym | Zusammensetzung aus τόπος (tópos) und ὄνομα (onoma) |
Ortsname |
| Topos | τόπος (tópos) | Ort, Stelle, Platz |
| Toxikologie | τοξικολογία (toxikologia) | Giftkunde |
| Tragödie | Τραγωδία (tragōdía) | Bockgesang |
| Trapez | τράπεζα (trápeza) | Vierfuß |
| Trauma | τραῦμα (traūma) | Wunde, Verletzung |
| Trema | τρῆμα (trēma) | Loch, Öffnung |
| Tribologie | Zusammensetzung aus τρίβειν (tribein) und λόγος (logos) |
Reibungslehre |
| Trigonometrie | Zusammensetzung aus τρίγωνον (trígonon) und μέτρον (metron) |
Dreiecksvermessung |
| Triptychon | τρίπτυχος (triptychos) | dreifach gefaltet, dreifach, aus drei Schichten / Lagen bestehend |
| Tropen | τροπή (tropḗ) | Hinwendung, Wendepunkt |
| Typ | τύπος (týpos) | Schlag, Gepräge, Abdruck |
| Typologie | Zusammensetzung aus τύπος (týpos) und λόγος (logos) |
Lehre von den Typen, Lehre vom Gepräge / von der Form |
| Tyrann | τύραννος (týrannos) | Alleinherrscher, Gewaltherrscher |
U
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Urologie | Zusammensetzung aus οὖρον (ouron) und λόγος (logos) |
Harnlehre |
| Utopie | Zusammensetzung aus οὐ (ou) und τόπος (tópos) |
Nicht-Ort |
X
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Xanthopsie | Zusammensetzung aus ξανθός (xanthós) und ὄψις (ópsis) |
Gelbsehen |
| Xenismus | ξενισμός (xenismós) | Fremdartigkeit |
| Xenokratie | Zusammensetzung aus ξένος (xenos) und κρατεῖν (kratein) |
Fremdherrschaft |
| Xenon | ξένος (xenos) | fremd, gastlich |
| Xenophobie | Zusammensetzung aus ξένος (xenos) und φόβος (phóbos) |
Furcht vor dem Fremden |
| Xerographie | Zusammensetzung aus ξηρός (xēros) und γράφειν (gráphein) |
trockenes Schreiben |
| Xylophon | Zusammensetzung aus ξύλον (xýlon) und φωνή (phōnē) |
Holzstimme, Holzklang |
| Xylothek | Zusammensetzung aus ξύλον (xýlon) und θήκη (thēkē) |
Holzbibliothek |
Z
| Deutsch | Griechisch | wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Zelot | ζηλωτής (zēlōtēs) | Eiferer, Nacheiferer |
| Zenotaph | κενοτάφιον (kenotaphion) | leeres Grabmal |
| Zodiak | ζῳδιακός (zōdiakós) | Kreis der kleinen Tiere |
| Zone | ζώνη (zōnē) | Gürtel, Leibgurt |
| Zoo | ζῷον (zōion) | Tier, Lebewesen |
| Zoonose | Zusammensetzung aus ζῷον (zōion) und νόσος (nósos) |
Tierkrankheit |
| Zophoros | ζῳοφόρος (zōophóros) | Lebewesen-Träger, Figurenträger |
| Zygote | ζυγωτός (zygōtós) | durch ein Joch verbunden, zusammengejocht |
| Zyklus | κύκλος (kyklos) | Kreis, Kreislauf |
| Zylinder | κύλινδρος (kýlindros) | Walze, Rolle, länglicher Körper |
| zynisch | κυνικός (kynikós) | hündisch, wie ein Hund lebend |
| Zynismus | κυνισμός (kynismos) | Hündischsein |
| Zytologie | Zusammensetzung aus κύτος (kytos) und λόγος (logos) |
Zelllehre |
| Zytolyse | Zusammensetzung aus κύτος (kytos) und λύσις (lysis) |
Zellenauflösung |
Quellen
- Cornelsen Verlag GmbH (Hrsg.). Duden online. URL: https://www.duden.de/ (letzter Zugriff am 11.11.2026)
- DWDS. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/ (letzter Zugriff am 11.11.2026)
- Wikimedia Foundation Inc. (Hrsg.): Wiktionary. URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite (letzter Zugriff am 11.11.2026)
Michelle Szellas
15.11.2026
Hinterlasse einen Kommentar
Hast du Fragen oder Anregungen zu dieser Liste?
Schreib uns dazu bitte einen Kommentar. Dein Beitrag erscheint nach Prüfung durch einen Moderator.
Wenn dir der Artikel gefällt, verlinke ihn bitte auf deiner Website oder teile den Link in Social Media. Danke!
