Was ist ein Euphemismus?
Ein Euphemismus ist eine beschönigende oder verschleiernde Umschreibung. Das Wort stammt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie: „Unangenehmes mit angenehmen Worten sagen“.
Euphemismen werden dazu genutzt, um eine als unschön empfundene Aussage zu verschleiern und positiver klingen zu lassen.
Meistens geht es dabei um Themen wie Tod, Religion, Krankheit, Sexualität. In Frage kommt allerdings jedes Thema, das als tabuisiert empfunden werden oder im jeweiligen Kontext unpassend erscheint.
Im politischen Kontext werden Euphemismen oft auch als manipulative Technik verwendet.
Liste der gängigsten Euphemismen
| Euphemismus | Bedeutung |
|---|---|
| abberufen werden | sterben |
| abdanken | sterben |
| Alki | Alkoholkranker |
| Allerwertester | Gesäß |
| Allmächtiger | Gott |
| Bau | Gefängnis |
| anders befähigt | behindert |
| beleibt | dick |
| dahinscheiden | sterben |
| Diätenanpassung | Erhöhung der Abgeordnetenbezüge |
| eine Ehrenrunde drehen | eine Schulklasse wiederholen |
| entschlafen | sterben |
| entschlummern | sterben |
| ins Feld ziehen | in den Krieg ziehen |
| der Gehörnte | Teufel |
| heimgehen | sterben |
| Herausforderung | Problem |
| hochpreisig | teuer |
| in anderen Umständen sein | schwanger sein |
| in den besten Jahren sein | hohes Alter haben |
| Intelligenzverweigerer | dummer Mensch |
| Kernenergie | Atomenergie |
| klimakompensiert | trotz Treibhausgas-Emissionen verkauft |
| Kollateralschaden | Tod von Zivilisten |
| kräftig gebaut | dick |
| im Krieg gefallen | als Soldat getötet worden |
| Laxativum | Abführmittel |
| Leibhaftiger | Teufel |
| käufliche Liebe | Prostitution |
| liquidieren | töten |
| etw. mitnehmen | stehlen |
| Naturstrand | nicht gepflegter Strand |
| berufliche Neuorientierung | Arbeitslosigkeit |
| Personalfreisetzung | Entlassung |
| Preisanpassung | Preiserhöhung |
| Problemabfall | Giftmüll |
| reif | alt |
| Restrukturierung | Massenentlassung |
| Rubensfigur | dick |
| Sanatorium | psychiatrische Klinik |
| Säumniszuschlag | Mahngebühr |
| mit jmdm. schlafen | mit jmdm. Sex haben |
| Sicherheitsverwahrter | Gefangener |
| Sonderabfall | Giftmüll |
| Stabilisierungseinsatz | Militäreinsatz |
| stark | dick |
| stilles Örtchen | Toilette |
| Tarifanpassung | Tariferhöhung |
| alternative Verhörmethoden | Folter |
| verkehrsgünstige Straße | Straße mit viel Verkehr und Lärm |
| Vitamin B | Vorteil durch persönliche Beziehungen |
| vollschlank | dick |
| von uns gegangen | gestorben |
| Zahlungen eingestellt | Konkurs gegangen |
Quellen
-
Cornelsen Verlag GmbH (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus. URL: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Euphemismus (letzter Zugriff: 17.02.2026)
-
Forster, Iris (2024): "Entschlafen" und "Tarifanpassung" - Euphemismen zwischen Höflichkeit und Manipulation. URL: https://www.bpb.de/themen/parteien/sprache-und-politik/552690/entschlafen-und-tarifanpassung-euphemismen-zwischen-hoeflichkeit-und-manipulation/ (letzter Zugriff: 17.02.2026)
-
Özcelik, Yasemin (2022): Euphemismus: Beispiele und Definition. URL: https://www.scribbr.de/wissenschaftliches-schreiben/euphemismus/ (letzter Zugriff: 17.02.2026)
-
Ruff, Oxana (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus: Die Beschönigung einfach erklärt. URL: https://www.perfekt-deutsch.de/wissen/euphemismus/ (letzter Zugriff: 18.02.2026)
-
Studyflix GmbH (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus. URL: https://studyflix.de/deutsch/euphemismus-2995 (letzter Zugriff: 18.02.2026)
18.02.2026
Hinterlasse einen Kommentar
Hast du Fragen oder Vorschläge für diese Liste? Schreibe uns dazu bitte einen Kommentar, gern mit Beispielen und Quellenangabe. Dein Beitrag erscheint nach der Prüfung durch einen Moderator.
Wenn dir der Liste der Euphemismen gefällt, verlinke sie bitte auf deiner Website oder teile den Link in Social Media. Danke!
