Die gängigsten Euphemismen
aus Politik und Medizin

Was ist ein Euphemismus?

Ein Euphemismus ist eine beschönigende oder verschleiernde Umschreibung. Das Wort stammt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie: „Unangenehmes mit angenehmen Worten sagen“.

Euphemismen werden dazu genutzt, um eine als unschön empfundene Aussage zu verschleiern und positiver klingen zu lassen.

Meistens geht es dabei um Themen wie Tod, Religion, Krankheit, Sexualität. In Frage kommt allerdings jedes Thema, das als tabuisiert empfunden werden oder im jeweiligen Kontext unpassend erscheint.

Im politischen Kontext werden Euphemismen oft auch als manipulative Technik verwendet.

Liste der gängigsten Euphemismen

Euphemismus	Bedeutung
abberufen werden	sterben
abdanken	sterben
Ableben	Tod
Alki	Alkoholkranker
Allerwertester	Gesäß
Allmächtiger	Gott
austreten	urinieren
Bau	Gefängnis
anders befähigt	behindert
beleibt	dick
bemüht	untalentiert
beratungsresistent	unvernünftig, stur
Beschäftigungsproblem	hohe Arbeitslosigkeit
betagt	alt
Betriebsoptimierung	Entlassungen
Briefkastenoptimierung	Abbau von Briefkästen
dahinscheiden	sterben
Diätenanpassung	Erhöhung der Abgeordnetenbezüge
eine Ehrenrunde drehen	eine Schulklasse wiederholen
Einschläferung	Tötung
entschlafen	sterben
entschlummern	sterben
Entsorgungspark	Mülldeponie
Facility Manager	Hausmeister
Fehltritt	Straftat
ins Feld ziehen	in den Krieg ziehen
förderungswürdig	schlecht
Freitod	Suizid
Friedensprozess	Krieg im Nahen Osten
Gänsewein	Leitungswasser
der Gehörnte	Teufel
Gesundheitsprämie	Krankenkassenbeitrag
Halbgott in Weiß	Arzt
heimgehen	sterben
Herausforderung	Problem
hochpreisig	teuer
in anderen Umständen sein	schwanger sein
in den besten Jahren sein	hohes Alter haben
Intelligenzverweigerer	dummer Mensch
Jobcenter	Arbeitsamt
Kernenergie	Atomenergie
klimakompensiert	trotz Treibhausgas-Emissionen verkauft
Kollateralschaden	Tod von Zivilisten
kräftig gebaut	dick
Kreditmanager	Schuldeneintreiber
im Krieg gefallen	als Soldat getötet worden
Laxativum	Abführmittel
Leibhaftiger	Teufel
käufliche Liebe	Prostitution
liquidieren	töten
Mitbewerber	Konkurrent
etw. mitnehmen	stehlen
Nachrichtendienst	Geheimdienst
Naturstrand	nicht gepflegter Strand
berufliche Neuorientierung	Arbeitslosigkeit
Niederkunft	Geburt
Personalfreisetzung	Entlassung
Preisanpassung	Preiserhöhung
Problemabfall	Giftmüll
Professionelle	Prostituierte
reif	alt
Restrukturierung	Massenentlassung
Rubensfigur	Figur mit Übergewicht
Sanatorium	psychiatrische Klinik
Säumniszuschlag	Mahngebühr
mit jmdm. schlafen	mit jmdm. Sex haben
schmieren	bestechen
selig	tot
Sicherheitsverwahrter	Gefangener
Sonderabfall	Giftmüll
Stabilisierungseinsatz	Militäreinsatz
stark	dick
Steuersünder	Steuerhinterzieher
stilles Örtchen	Toilette
suboptimal	schlecht
Tarifanpassung	Tariferhöhung
Teamfläche	Großraumbüro
Umsiedlung	Vertreibung
unpässlich	krank
Verbesserungsmöglichkeit	Fehler
Verbraucherinformationen	Werbung
alternative Verhörmethoden	Folter
verkehrsgünstige Straße	Straße mit viel Verkehr und Lärm
Verteidigungsfall	Krieg
Vitamin B	Vorteil durch persönliche Beziehungen
vollschlank	dick
von uns gegangen	gestorben
Wachstumsphase	Rezession
Wendehals	Opportunist
Zahlungen eingestellt	Konkurs gegangen
zeitnah	irgendwann

Quellen

• Cornelsen Verlag GmbH (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus. URL: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Euphemismus (letzter Zugriff: 17.02.2026)

• Forster, Iris (2024): „Entschlafen“ und „Tarifanpassung“ - Euphemismen zwischen Höflichkeit und Manipulation. URL: https://www.bpb.de/themen/parteien/sprache-und-politik/552690/entschlafen-und-tarifanpassung-euphemismen-zwischen-hoeflichkeit-und-manipulation/ (letzter Zugriff: 17.02.2026)

• Özcelik, Yasemin (2022): Euphemismus: Beispiele und Definition. URL: https://www.scribbr.de/wissenschaftliches-schreiben/euphemismus/ (letzter Zugriff: 17.02.2026)

• Ruff, Oxana (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus: Die Beschönigung einfach erklärt. URL: https://www.perfekt-deutsch.de/wissen/euphemismus/ (letzter Zugriff: 18.02.2026)

• Schlüter, Reinhard (2015): Schönsprech. Wie uns Politik und Lobby das Blaue vom Himmel erzählen. Riemann Verlag, München.
• Sick, Bastian (2015): 75 Euphemismen aus Alltagssprache, Wirtschaft und Politik. URL: https://bastiansick.de/kolumnen/zwiebelfisch/75-euphemismen-aus-alltagssprache-wirtschaft-und-politik/ (letzter Zugriff: 09.04.2026)
• Studyflix GmbH (Hrsg.) (ohne Jahr): Euphemismus. URL: https://studyflix.de/deutsch/euphemismus-2995 (letzter Zugriff: 18.02.2026)

Das könnte dich auch interessieren

• Ach, verreck doch! Bitte was? Zu weiteren Dysphemismen geht es hier lang!

• Welche rhetorische Mittel kennst du? Prüf dich selbst mit unserem Lexikon rhetorischer Mittel >>.

• Oh! Auwei! Was sind Ausrufewörter eigentlich? Wenn dich das interessiert, schau dir diese Seite an: Interjektionen: Was sind Interjektionen und wie werden sie verwendet?>>

18.02.2026, zuletzt aktualisiert am 12.04.2026