Teekesselchen
in der deutschen Sprache

Auf unseren Social-Media-Kanälen präsentieren wir von Zeit zu Zeit Homonyme, und regen auch immer wieder dazu an, uns welche zu schicken.

In diesem Beitrag erklären wir die Begriffe Homonym, Polysem und Teekesselchen.

Außerdem präsentieren wir eine ganze Liste von Beispielen, die wir laufend ergänzen. Gelegentliches Wiederkommen lohnt sich also.

Schreib uns gerne auch deinen Vorschlag – hinterlasse dazu einfach am Ende des Artikels deinen Kommentar.

(Das Bild ist eine Collage aus Fotos und KI-generierten Bildelementen, mit MidJourney erstellt.)

Woher kommt der Begriff Teekesselchen?

Warum man Wörter mit zwei Bedeutungen als Teekesselchen bezeichnet, ist nicht ganz geklärt. Eine Erklärung ist, dass der Begriff vom teutonischen „Thi gil sal“ kommt, was so viel heißt wie „die geselligen Wörter“.

Der Grund könnte aber auch sein, dass das Wort „Teekesselchen“ selbst zwei Bedeutungen hat: Es ist ein Kessel, in dem Wasser für Tee gekocht wird, aber auch ein anderes Wort für Dummkopf.

Quelle: https://www1.wdr.de/radio/wdr2/themen/frag-doch-mal-die-maus/warum-sagt-man-zu-manchen-woertern-teekesselchen-100.html#:~:text=Eine%20Erkl%C3%A4rung%20ist%2C%20dass%20der,ein%20anderes%20Wort%20f%C3%BCr%20Dummkopf.

Poly... was? Homo... wie?

Das hat nichts mit amourösen Vorlieben zu tun.

Als Polyseme bezeichnet man in der Sprachwissenschaft Wörter, die mehrere ähnliche Bedeutungen haben. Altgriechisch poly steht dabei für „mehrere“ und sema für „Zeichen“.

Semantik ist die Teildisziplin der Sprachwissenschaft, die sich mit der Bedeutung von Zeichen beschäftigt. Zu den Zeichen zählen natürlich auch Wörter.

Wörter mit völlig unterschiedlichen Bedeutungen bezeichnen die Wissenschaftler als Homonyme. Altgriechisch hilft auch hier weiter: homos bedeutet „gleich“ und onyma „Name“.

Die meisten Teekesselchen sind also aus sprachwissenschaftlicher Sicht Homonyme: Sie fallen uns pberhaupt als etwas Besonderes auf, gerade weil sie so unterschiedliche Bedeutungen haben, aber gleich klingen.

Das Teekesselchen-Spiel

Warum Wörter, die gleich klingen, aber Unterschiedliches bedeuten, im Volksmund „Teekesselchen“ genannt werden, konnte uns bisher noch niemand erklären.

Dabei kennt jeder dieses Spiel, bei dem zwei Homonyme so umschrieben werden müssen, dass sie von einer Gruppe erraten werden können.

Bei der Umschreibung sagt man dann Sätze wie „Mein Teekesselchen ist zum Sitzen da“ oder „In meinem Teekesselchen kann man Geld sparen“.

Das Teekesselchen ist also nur ein Platzhalter, der im Kopf für ein bisschen Ablenkung sorgen soll.

Wer unsere Teekesselchen-Sammlung in der Gesamtschau bewundern möchte, findet hier eine Auflistung: