Unser Team
In unserem Mitarbeiterpool befinden sich über 3.000 Textprofis und Fachleute unterschiedlicher Tätigkeitsfelder und Wissenszweige, Praktiker und Theoretiker:
- Korrektoren und Lektoren,
- Redakteure und Schlussredakteure,
- Texter und Ghostwriter,
- Übersetzer und Dolmetscher,
- Schreibkräfte und Transkripteure,
- Coachs und Berater,
- Suchmaschinenoptimierer und SEO-Profis,
- Plagiatsprüfer und Rechercheure,
- Layouter und Designer,
- Gutachter und Sachverständige,
- Dozenten und Trainer,
- Wissenschaftler und Forscher,
- Programmierer und IT-Spezialisten sowie
- zahlreiche andere Experten.
Für uns arbeiten nur hochqualifizierte Experten, bei Textaufträgen nur Muttersprachler. Für jeden Ihrer Aufträge wählen wir den passenden Mitarbeiter aus unserem Pool aus. Sollte kein passender Experte dabei sein, finden wir einen für Sie und gewinnen ihn für die Mitarbeit an Ihrem Projekt. So können wir Ihren und unseren eigenen höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.
Vor, während und nach der Auftragserledigung haben Sie stets einen klar definierten, immer erreichbaren Ansprechpartner. Er koordiniert die Erledigung Ihres Auftrages und steht Ihnen jederzeit Rede und Antwort.
Bei besonders anspruchsvollen Aufträgen arbeiten wir nach dem Vier-Augen-Prinzip. Bei Textaufträgen heißt das zum Beispiel: Noch ein zweiter Mitarbeiter verpasst Ihrem Text den letzten Schliff.
Ihr Ansprechpartner: Evgenij Unker
Texter, Lektor, Übersetzer. Gründer und Betreiber von Lektorat Unker.
Geboren in Sankt Petersburg, zweisprachig aufgewachsen (Russisch, Deutsch).
Studierte Rechtswissenschaften, Philosophie und Germanistik.
Bisher zahlreiche Publikationen in russisch- und deutschsprachigen Zeitschriften sowie im Internet (u. a. Lyrik, Kurzgeschichten, Aphorismen, Rezensionen, Essays).
Preisträger des BDAT-Autorenwettbewerbs 2007 für den Sketch „Goethe und ein junger Verleger“.
Gründer und Betreiber der philosophischen Beratungspraxis Denkpuls. Berater, Coach, Speaker.
Interessenschwerpunkte: Geisteswissenschaften, Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Marketing, EDV, SEO.
Mehr über Evgenij Unker erfahren:
Foto: Janina Stenzel.
Michelle Szellas
„Ich bin Michelle und seit April 2023 als Assistentin von Evgenij tätig. Die meisten E-Mails und auch Social-Media-Beiträge sind von mir.
Ich bin ein echtes Nordlicht und in Schleswig-Holstein aufgewachsen. Meinen Master in Buchwissenschaft habe ich aber in Mainz gemacht. Seit Oktober 2021 wohne ich in Hamburg.
Neben meiner Arbeit bei Evgenij gehe ich einer weiteren Leidenschaft nach und arbeite in der Gastronomie.
In meiner Freizeit lese ich viel, unternehme etwas mit meinen Freunden und gehe häufig auf Konzerte und Festivals.“
Alla Pinegina
„Mein Name ist Alla. Ich arbeite seit Juli 2022 für Lektorat Unker.
Geboren wurde ich in Leningrad, das heute Sankt Petersburg heißt. Dort heiratete ich und gebar zwei Söhne.
Ich konnte mir damals noch nicht einmal vorstellen, dass einer von ihnen mein Chef werden würde.
In Russland studierte und arbeitete ich als Ingenieurin mit der Spezialisierung auf optisch-elektronischen Geräten.
In Deutschland bin ich seit 1995, lebe in Osnabrück und arbeitete viele Jahre in einem Labor, in dem Laser hergestellt wurden.
Nach dem Renteneintritt arbeite ich als Assistentin bei Evgenij. Ich beschäftige mich mit der Buchhaltung, mit Statistiken und generell mit der Datenpflege im Hintergrund.
Hobbys: Ich liebe die Natur, Spaziergänge im Wald, Hörbücher, Kuchen backen und dazu Kaffee trinken.“
