Удаленная работа на дому для редакторов и корректоров

Мы ищем внештатных сотрудников-специалистов для корректуры и редактуры текстов на гонорарной основе. Большинство заказов вы можете выполнять на дому или в вашем офисе.

Прежде всего нас интересуют специалисты в следующих областях:

  • Медицина: в том числе таких разделов как стоматология, внутренние болезни, травматология, хирургия, пластическая хирургия, гематология и т.д.

  • Ветеринария.
  • Альтернативная медицина: аккупунктура, гомеопатия и т.д.

  • Техника: электроника, машиностроение, термодинамика, электротехника, автомобилестроение и т.д.

  • Математика, информатика.

  • Естественные науки: биология, химия, физика, биохимия, биофизика и т.д.

  • Экономика, маркетинг: народное хозяйство, заводское хозяйство.

  • Юриспруденция: уголовное право, гражданское право, государственное (публичное, административное) право, международное право, процессуальное право и т.д.

  • Гуманитарные науки: политология, история, философия, лингвистика, литературоведение, социология, психология и т.д.

Мы будем рады резюме специалистов и по другим тематикам и наукам.

Если вы помимо своих специальных знаний имеете опыт лингвистического редактора и корректора, то это большой плюс, но не обязательное условие. Приоритетом в данном случае является проверка содержательной части текста (терминология, ясная структура, логичное изложение материала и т.д.). Языковые нюансы может в случае надобности доработать опытный корректор или редактор в сферах грамматики, орфографии и пунктуации.

Заказы для редакторов на других языках

Часто нам нужны специалисты в разных сферах знаний и при этом носители иностранных языков:

  • (Nawayathi)
  • австрийский язык жестов
  • азер­бай­джан­ский
  • албанский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • афганский
  • африкаанс (бурский)
  • бамум
  • баскский
  • белорусский
  • бенгали, бенгальский
  • болгарский
  • боснийский, босняцкий, босанский, бошняцкий
  • валенсийский
  • валлийский, уэльский, кимрский
  • венгерский
  • волоф
  • вьетнамский
  • гаитянский
  • галисийский
  • греческий
  • грузинский
  • гуджарати, гуджаратский
  • дамара
  • дари
  • датский
  • диола, диула, дьюла
  • древне­английский, англо­саксонский
  • древне­гре­ческий
  • древне­сканди­навский
  • иврит
  • индонезийский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каннада
  • кантонский, гуанчжоуский (юэ)
  • каталанский (валенсийский)
  • китайский
  • конкани
  • корейский
  • курдский
  • латынь
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малагасийский
  • малаялам
  • мальтийский
  • мандинка, мандинго
  • маратхи
  • молдавский
  • монгольский
  • немецкий
  • немецкий язык жестов
  • нидерландский (голландский и пр.)
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский (новоперсидский)
  • польский
  • португальский
  • пушту, пашто
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • синдхи
  • сирайки, сарайки
  • словацкий
  • словенский
  • сомали, сомалийский
  • средне­верхне­немецкий
  • старо­исландский
  • старо­французский
  • суахили, кисуахили
  • тайский
  • тамильский
  • телугу
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • фарерский
  • фарси
  • филиппинский, пилипино, филипино
  • финский
  • французский
  • фриульский (восточный реторо­манский)
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • швейцарский диалект
  • швейцарский стандартный немецкий
  • эве
  • эстонский
  • японский

Пишите нам по электронной почте

Если вы – специалист в своей сфере или по какой-нибудь теме и заинтересованы в сотрудничестве с нами, то пишите нам по электронной почте по адресу: jobs@unker.ru.

Обязательно прочитайте наши рекомендации для свободных редакторов и других фрилансеров.

  • печать

Часы работы:

Пн–пт: с 10.30 до 19.00
(московское время: UTC+3)

Часто вы сможете связаться
с нами и в другое время.