• Вакансии

Вакансии: мы ищем внештатных сотрудников

Для усиления нашего коллектива мы ищем внештатных сотрудников. Работа осуществляется на гонорарной основе и в удаленном режиме (на дому). Условия оговариваются индивидуально в зависимости от конкретного проекта.

Удаленная работа для специалистов по языкам, текстам и дизайну

  • Корректоры, редакторы, в особенности русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и английского языков.

  • Машинистки, переписчики рукописей, специалисты по транскрибированию (переработке в текст) аудиозаписей.

  • Сборщики информации из литературы, в интернете, архивах, государственных учреждениях, журналистские расследования.

  • Редакторы-специалисты и корректоры-специалисты по естественным и гуманитарным наукам, а также по правовой, экономической, технической, медицинской и другим тематикам. Подробнее >>

  • Переводчики, особенно с немецкого и английского на русский и наоборот. Подробнее >>

  • Гострайторы, копирайторы: составители рекламных, веб- и прочих текстов на русском языке.

  • Верстальщики, специалисты по форматированию текстов (Word, InDesign, QuarkXPress и т.д.).

  • Дизайнеры, графики, иллюстраторы.

Удаленная работа для специалистов в области IT

  • Программисты вебсайтов, разработчики вебсайтов. Подробнее >>

  • Программисты приложений, разработчики программного обеспечения, особенно в Visual Studio .NET. Подробнее >>

  • Оптимизаторы вебсайтов, специалисты в области SEO, особенно технической и по части off-page-оптимизации.

  • Вебдизайнеры, верстальщики вебсайтов.

  • Программисты баз данных, разработчики баз данных, в особенности специалисты по Microsoft SQL Server, Access и Visual Studio .NET. Подробнее >>

Несколько замечаний для претендентов

Пишите нам по электронной почте: kontakt@unker.ru. Контактное лицо: Евгений Ункер. Если вы специалист в нескольких областях, достаточно, разумеется, только одного сообщения.

До сих пор мы старались ответить на все заявления. Сначала нам для этого нужно было несколько дней, потом недель, потом месяцев. Сейчас мы вынуждены признать, что ответить всем соискателям мы просто физически не в состоянии. Даже если вы напишите нам повторно. И еще раз. И снова. Нам очень жаль!

И все же мы рады каждому заявлению, каждому резюме. Если вам удастся убедить нас своим сообщением, мы с радостью внесем вас в нашу базу данных сотрудников. По мере возникновения подходящих проектов, мы свяжемся с вами сами. Поэтому чем больше информации о себе вы предоставите, тем выше шансы на наше сотрудничество.

Чего мы ожидаем

От наших сотрудников и партнеров мы ожидаем того же самого, что и сами предлагаем своим клиентам:

  • Если речь идет о работе с текстами, рабочим (выходным) всегда является родной язык.

  • Желательно два года опыта работы.

  • Максимально возможное качество и жесткое соблюдение оговоренных сроков.

  • Постоянное повышение профессиональной квалификации.

  • Легкая доступность и во внерабочее время (в идеале через мобильный интернет). Если нам не удастся с вами связяться в течение часа, особенно в рабочие часы, сотрудничество во многих случаях будет невозможно.

  • Полная конфиденциальность, деликатное отношение ко всем данным и текстам клиента.

Что мы предлагаем

  • Сотрудничество с одним из ведущих текстовых агентств Германии.

  • Задания, соответствующие вашей квалификации и вашим интересам.

  • Разнообразные заказы, дающие возможность попробовать себя в новых сферах знаний и рабочих техниках.

  • Помощь в профессиональных и административных вопросах.

  • Профессиональный рост вместе с нашей быстро развивающейся компанией.

  • Справедливые гонорары точно в оговоренный срок.

Какая информация необходима

Вы можете писать нам в любое время и в любой форме. И все же мы предпочитаем информативные и индивидуальные сообщения безликим массовым рассылкам. Ниже мы приводим некоторые сведения, которые облегчат переговоры о возможности и формах нашего сотрудничества.

  • Полное имя, адрес, электронный адрес, телефонные номера (мобильный и стационарный).

  • Образование, опыт работы, дополнительные квалификации.

  • Занятость в данный момент, временные ресурсы.

  • Текстовые и файловые форматы, программы, с которыми вы работаете (корректурные знаки в соответствие с ГОСТ 7.62-90, PDF, LaTeX, Microsoft Office, InDesign, SDL TRADOS).

  • Юридический статус, налоговый статус, представления о гонораре (в час, за слово, страницу и т.д.), предпочтительные способы оплаты.

Вы облегчите нам чтение вашего сообщения, указав прямо в заголовке письма сферу и язык вашей деятельности. Темы вроде «Резюме» или «Удаленная работа» для нас малоинформативны. Гораздо эффективнее заголовки «Переводчик русский–немецкий» или «Редактор юридических текстов».

Ждем вашего письма!

  • печать

Часы работы:

Пн–пт: с 10.30 до 19.00
(московское время: UTC+3)

Часто вы сможете связаться
с нами и в другое время.