Что я должен указывать в своем счете?
Наше текстовое агентство работает с большим количеством свободных сотрудников из самых разных стран. Сами мы находимся на территории Германии. Поэтому прежде чем мы сможем перечислить вам деньги, вы должны послать нам официальный счет, отвечающий всем европейским юридическим и экономическим требованиям. Гонорары мы обычно переводим банковским переводом или через платежные системы TransferWise и PayPal.
Если мы с вами сотрудничаем на регулярной основе, для обеих сторон будет проще, если вы будете присылать нам ваши счета раз в месяц, собирая несколько проектов в одном счете. Обычно оплата осуществляется в течение 14 дней, но иногда возможны задержки до месяца – особенно если ваш счет не прошел проверку бухгалтерии с первого раза.
Пожалуйста, посылайте нам ваши счета исключительно по электронной почте в формате PDF. Желательно, чтобы имя файла включало ваше имя, номер счета и его дату. Счет должен быть составлен на немецком или английском языке.
Кроме того, необходимо указать:
-
Наш почтовый адрес:
Lektorat Unker
Inh. Evgenij Unker
Blumenhaller Weg 17
49080 Osnabrück, Germany -
Ваш адрес, включая ваше полное имя и страну проживания.
-
Ваш налоговый номер. Если вы зарегистрированы как плательщик НДС на территории Евросоюза, ваш европейский идентификационный номер НДС (VAT No.). Если вы или ваш бизнес при этом зарегистрированы не в Германии, то вы должны указать номер плательщика НДС Евгения Ункера (Evgenij Unker) – DE285779361 – и сослаться на метод reverse charge, то есть, что НДС в данном случае удерживается источником.
-
Номер счета (Invoice Number).
-
Дата счета (Invoice Date).
-
Дата или месяц(ы) выполнения заказа (Delivery Date).
-
Точное описание проделанной работы (editing, translating, copywrting).
-
Если вы подлежите НДС: сумма брутто (с НДС), сумма нетто (без НДС), НДС в процентах, размер НДС (абсолютное значение).
-
Если вы не подлежите НДС, краткое пояснение почему, ссылка на закон, освобождающий от НДС.
-
Ваши банковские реквизиты (название банка, адрес банка, имя владельца счета, номер счета, IBAN, BIC) или адрес электронной почты для оплаты через PayPal.
Юридическое замечание
Следуя приведенным рекомендациям вы ускорите обработку и оплату ваших счетов в нашей компании. Но мы не несем ответственности за соответствие счета, составленного описанным способом, законам страны, в которой проживаете вы или в которой зарегистрирован ваш бизнес. Наши рекомендации не заменяют совета юриста или налогового консультанта. Если у вас есть хоть малейшие сомнения, мы настоятельно рекомендуем воспользоваться консультацией местных экспертов.