Парафраз, рерайтинг: переписывание текстов

Вопросы и запросы направляйте Евгению Ункеру.
Тел.: +49 (0)541 9704066
Эл. почта: kontakt@unker.ru

Рерайтинг, парафраз: переписывание текстов

Рерайтинг – форма гострайтинга, суть которого в переписывании уже имеющегося текста. Это может быть довольно подробный пересказ или лишь краткое резюме. Результат этой формы составления текстов, как и сам процесс, называют рерайтом или парафразом.

Разумеется, рерайтинг может быть и разновидностью копирайтинга – если речь идет о рекламных текстах, – или подвидом спичрайтинга, когда нужно переделать речь или любой другой вариант устного выступления. За основу рерайта можно взять как один единственный текст, так и несколько источников. По содержанию парафраз полностью следует оригиналу или содержит добавления, исправления, комментарии – в зависимости от целей. В процессе переформулирования может меняться стилистика, выбор слов, последовательность изложения материала, могут смещаться акценты.

К рерайтингу часто прибегают журналисты. Они перерабатывают сообщения информационных агенств в статьи, подгоняя их под стиль и интересы своей аудитории. Другая сфера применения рерайтинга – создание уникального контента для вебсайтов. Крупные интернет-порталы часто вынуждены для облегчения пользования сайтом повторять часть информации на разных подстраницах. Поисковые машины отслеживают дословные повторения и снижают рейтинг таких сайтов – это ведет к более низким позициям в результатах поиска. Чтобы этого избежать, часто приходится прибегать к переформулированию.

Адаптация текстов – другая распространенная форма рерайтинга. При этом речь может идти о новой форме публикации текста. Например, из вебсайта нужно создать бумажную брошюру или, наоборот, рекламные листовки необходимо оптимизировать, переписать и дописать для нужд интернета. Но возможна и адаптация под новую аудиторию: к примеру, научный текст нужно популяризировать и сделать доступным для широкой публики. Или необходимо лингвистически упростить текст – для детей или для иностранцев.

Во всех этих и многих других случаях наши гострайтеры, копирайтеры и рерайтеры с радостью помогут облечь ваш текст в иной облик и приспособить к новому применению. При этом на нас работают носители многих языков мира: то есть, мы предлагаем услуги рерайтеров на русском, английском, немецком, французском и на многих других языках мира.

Однако есть один вид рерайтинга, который мы не практикуем, так как он противоречит в равной степени закону об авторском праве и нашей профессиональной этике: мы не переписываем тексты, если целью этой процедуры является сокрытие плагиата, то есть заимствование чужих идей и интеллектуальных достижений без указания источника.

Связаться с нами >>
<< Вернуться к обзору услуг

  • (Nawayathi)
  • австрийский язык жестов
  • азер­бай­джан­ский
  • албанский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • афганский
  • африкаанс (бурский)
  • бамум
  • баскский
  • белорусский
  • бенгали, бенгальский
  • болгарский
  • боснийский, босняцкий, босанский, бошняцкий
  • валенсийский
  • валлийский, уэльский, кимрский
  • венгерский
  • волоф
  • вьетнамский
  • гаитянский
  • галисийский
  • греческий
  • грузинский
  • гуджарати, гуджаратский
  • дамара
  • дари
  • датский
  • диола, диула, дьюла
  • древне­английский, англо­саксонский
  • древне­гре­ческий
  • древне­сканди­навский
  • иврит
  • индонезийский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каннада
  • кантонский, гуанчжоуский (юэ)
  • каталанский (валенсийский)
  • китайский
  • конкани
  • корейский
  • курдский
  • латынь
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малагасийский
  • малаялам
  • мальтийский
  • мандинка, мандинго
  • маратхи
  • молдавский
  • монгольский
  • немецкий
  • немецкий язык жестов
  • нидерландский (голландский и пр.)
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский (новоперсидский)
  • польский
  • португальский
  • пушту, пашто
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • синдхи
  • сирайки, сарайки
  • словацкий
  • словенский
  • сомали, сомалийский
  • средне­верхне­немецкий
  • старо­исландский
  • старо­французский
  • суахили, кисуахили
  • тайский
  • тамильский
  • телугу
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • фарерский
  • фарси
  • филиппинский, пилипино, филипино
  • финский
  • французский
  • фриульский (восточный реторо­манский)
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • швейцарский диалект
  • швейцарский стандартный немецкий
  • эве
  • эстонский
  • японский

Мы не скрываем плагиат

Всем известной формой рерайтинга и парафраза является плагиат, при котором используется чужая интеллектуальная собственность (содержание, идеи, данные) без указания источника их взаимствования. Такой рерайтинг противоречит не только закону об авторском праве, но и философии нашего бюро. По перечисленным причинам мы не предлагаем вам такой услуги.

Мы не предлагаем также академический гострайтинг и рерайтинг для дипломных работ.

Кроме этого мы отклоняем все просьбы и не выполняем заданий, которые нарушают принципы профессиональной этики журналистов или действующие права - уголовные, авторские, борьбы с конкурентами, мы не даем поддельных оценок и не составляем фальшивых отзывов (фейков).

При всех других известных видах парафраза и рерайтинга мы поможем вам с удовольствием. Мы подберем для вас подходящего рерайтера учитывая ваши задачи и желания.

  • печать

Часы работы:

Пн–пт: с 10.30 до 19.00
(московское время: UTC+3)

Часто вы сможете связаться
с нами и в другое время.