Перевод текстов: английский, немецкий, французский и др.

Вопросы и запросы направляйте Евгению Ункеру.
Тел.: +49 (0)541 9704066
Эл. почта: kontakt@unker.ru

Перевод текстов, письменные переводы: английский, немецкий, французский и т.д.

Мы переводим тексты со многих языков и на многие языки мира. Наши переводчики – специалисты высшего уровня с большим опытом работы. Все они носители языка, на который переводят.

Разумеется, мы переводим не только письменно, но и устно.

Наши переводчики владеют следующими языками:

  • (Nawayathi)
  • австрийский язык жестов
  • азер­бай­джан­ский
  • албанский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • афганский
  • африкаанс (бурский)
  • бамум
  • баскский
  • белорусский
  • бенгали, бенгальский
  • болгарский
  • боснийский, босняцкий, босанский, бошняцкий
  • валенсийский
  • валлийский, уэльский, кимрский
  • венгерский
  • волоф
  • вьетнамский
  • гаитянский
  • галисийский
  • греческий
  • грузинский
  • гуджарати, гуджаратский
  • дамара
  • дари
  • датский
  • диола, диула, дьюла
  • древне­английский, англо­саксонский
  • древне­гре­ческий
  • древне­сканди­навский
  • иврит
  • индонезийский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каннада
  • кантонский, гуанчжоуский (юэ)
  • каталанский (валенсийский)
  • китайский
  • конкани
  • корейский
  • курдский
  • латынь
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малагасийский
  • малаялам
  • мальтийский
  • мандинка, мандинго
  • маратхи
  • молдавский
  • монгольский
  • немецкий
  • немецкий язык жестов
  • нидерландский (голландский и пр.)
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский (новоперсидский)
  • польский
  • португальский
  • пушту, пашто
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • синдхи
  • сирайки, сарайки
  • словацкий
  • словенский
  • сомали, сомалийский
  • средне­верхне­немецкий
  • старо­исландский
  • старо­французский
  • суахили, кисуахили
  • тайский
  • тамильский
  • телугу
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • фарерский
  • фарси
  • филиппинский, пилипино, филипино
  • финский
  • французский
  • фриульский (восточный реторо­манский)
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • швейцарский диалект
  • швейцарский стандартный немецкий
  • эве
  • эстонский
  • японский

Другие комбинации языков

Мы переводим не только с русского на указанные языки и обратно. Возможны и комбинации между другими языками. Особенно популярны следующие комбинации:

  • английский-французский и французский-английский
  • английский-итальянский и итальянский-английский
  • английский-испанский и испанский-английский
  • английский-немецкий и немецкий-английский
  • немецкий-французский и французский-немецкий

Технические, специализированные переводы

Конечно мы осуществляем и переводы специальной литературы. Мы располагаем переводчиками не только как минимум свободно владеющими двумя языками, но к тому же еще являющимися специалистами в определенных областях знаний. Вы можете поручить нам:

  • деловые (служебные) переводы, бизнес-переводы (служебные письма, доклады и т.д.),
  • перевод рекламы (рекламные объявления, каталоги, листовки и т.д.),
  • перевод юридических документов (договоры, правила пользования и т.д.),
  • переводы медицинских текстов (статьи, диагнозы и т.д.),
  • технические переводы (документация, инструкции по эксплуатации и т. д.),
  • литературные переводы (романы, рассказы, стихи и т.д.)
  • и многое другое.

Заверенные переводы документов в Германии

Немецкое государство предъявляет особые требования к переводам документов. Такие переводы имеют право осуществлять только уполномоченные переводчики, прошедшие специальную проверку. В зависимости от земли они имеют звания staatlich bestellter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, ermächtigter und vereidigter Übersetzer или аналогичные именования. Только доверив перевод такому переводчику, вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен по всем правилам перевода документов и будет признан в тех учреждениях, для которых вам он нужен.

Наши государственно сертифицированные переводчики сделают для вас профессиональный, официально заверенный перевод таких документов, как: удостоверения, свидетельства, справки, судебные документы, дипломы, сертификаты, договоры и т.д.

Проверка переводов

Если у вас уже есть готовый перевод, мы можем осуществить его вычитку и правку. Мы проверим не только стиль и орфографию, но и – конечно, если вы того хотите – правильность перевода, сверив его с оригиналом.

Услуги устного переводчика

В большинстве случаев мы оказываем также услуги устных переводов на указанных языках. Пожалуйста, сообщите нам заранее, когда, где, для чего и на каких языках вам будет необходим устный переводчик. Только так мы можем гарантировать, что предоставим вам нужного специалиста в нужное время и в нужном месте.

  • печать

Часы работы:

Пн–пт: с 10.30 до 19.00
(московское время: UTC+3)

Часто вы сможете связаться
с нами и в другое время.