Translations –
for over 90 Languages

Questions?
Please contact us.
Phone: +49 541 9704066
E-mail: info@unker.com

What is Translation?

We think of translation as the written transfer and conveyance of a text from one language into another.

The term language can be interpreted very broadly: as language in a narrower sense, for example English or Chinese, as a sign system (image, text), as a linguistic stage (Middle English, Modern English) and as linguistic variants (dialects or regional language varieties, for example European and Brazilian Portuguese).

Which Types of Translation We Offer

We specialise above all in interlingual and intralingual translations, that is, translations between different languages, linguistic stages and variants. We can, however, offer you other translation services upon request.

For us, the conveyance of a text does not mean a word-for-word reproduction of a text in the words of another language, but rather the transmission of the correct substance, adapted to the peculiarities of the other culture. Should large-scale changes to the text be needed, then we are also talking about adaptation.

The exception would be the case in which you explicitly want a word-for-word translation. We also, of course, gladly offer such an interlinear translation.

Translation to and from over 90 Languages

Our translators offer translations from English into the following languages and from the following languages into English:

  • Afghani, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Ancient Greek
  • Arabic
  • Armenian
  • Austrian Sign Language
  • Azerbaijani Turkish
  • Bamun
  • Basque
  • Belorussian
  • Bengalese
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Catalan
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Damara
  • Danish
  • Dari
  • English
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • Friulian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • German Sign Language
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Korean
  • Kurdish
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Madagasy
  • Malayalam
  • Maltese
  • Mandinka
  • Marathi
  • Middle High German
  • Moldavian
  • Mongolian
  • Nawayathi
  • Norwegian
  • Old English
  • Old French
  • Old Icelandic
  • Old Norse
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Swedish
  • Swiss German
  • Swiss Standard German
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Turkmen
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Valencian
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Wolof

Other Languages

Upon request, we also offer translations between other languages, especially in combination with German. The following pairs are particularly popular:

  • German-French and French-German
  • German-Italian and Italian-German
  • German-Russian and Russian-German
  • German-Spanish and Spanish-German
  • etc.

Specialist Translation

Naturally, we also have specialist translators who have not only mastered at least two languages perfectly in word and in writing, but are also experts in certain fields of knowledge. The following specialist translations are available:

  • Business translations (business letters, business reports etc.)
  • Advertisement translations (advertisements, catalogues, flyers etc.)
  • Legal translations (contracts, GTCs etc.)
  • Medical translations (professional articles, diagnoses etc.)
  • Technical translations (documentation, user manuals etc.)
  • Literary translations (novels, short stories, poems)
  • and many others upon request

Certified Translations of Official Documents

Our governmentally appointed and authorised translators prepare certified translations for you. More about translation of official documents >>

Correction of Translations

If you already have your translation, we will gladly copyedit and proof-read it for you, not only with regard to orthography and style, but also the appropriate and correct rendering of the original text. More about the correction of translations >>

Interpreting

We can also provide mediation for oral conversations in most of the above-mentioned language pairs, especially in Germany. More about interpreting >>

  • print

Working hours:

Monday – Friday:
UTC+1: 08:30 a.m. – 5:00 p.m.
UTC-5: 03:30 a.m. – 12:00 noon

We are often available after hours.