Copyediting –
We’ll Copyedit Your Text, Too

Questions?
Please contact us.
Phone: +49 541 9704066
E-mail: info@unker.com

Professional Copy Editing

Does your master thesis, your novel or your website text need linguistic re-working? We will copyedit your scientific, journalistic, literary or commercial text professionally and reliably. Copyediting comprises two aspects:

  1. Orthographic proof-reading: proof-reading with regard to spelling, grammar and punctuation.
  2. Stylistic and structural optimisation: tips for stylistic improvement, pointers for structural improvement possibilities.

In particular, copy editing includes optimisation suggestions with regard to diction, argument structure and composition. Pointers on making your work more concise round out copy editing.

Special Forms of Copy Editing

We can offer you special types of copy editing upon request: for example substantive editing, specialist editing, literary editing, advertisement editing, translation and proof-reading. For these forms of copy editing, only appropriately-qualified copy editors will be hired. Should your text project require especially close attention to quality, we also gladly work according to the four-eyes principle. This means that at least two text professionals will take on your text.

Also in German, French and Other Languages

We hire only experienced native speakers in order to guarantee the best possible quality. You can have foreign language copy editing done by us in the following languages:

  • Afghani, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Ancient Greek
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani Turkish
  • Bamun
  • Basque
  • Belorussian
  • Bengalese
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Catalan
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Damara
  • Danish
  • Dari
  • English
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • Friulian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Kiswahili
  • Konkani
  • Korean
  • Kurdish
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Madagasy
  • Malayalam
  • Maltese
  • Mandinka
  • Marathi
  • Middle High German
  • Moldavian
  • Mongolian
  • Nawayathi
  • Norwegian
  • Old English
  • Old French
  • Old Icelandic
  • Old Norse
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Sindhi
  • Siraiki
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Swedish
  • Swiss German
  • Swiss Standard German
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Turkmen
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Valencian
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Wolof

All copyediting subcategories, like advertisement editing and translation editing, are of course available for all of these languages. Furthermore, a four-eyes copyedit is particularly advisable for translations.

Our Copyeditors Give You Intensive Advice

In Osnabrück, Germany, and the surrounding areas, we are happy to offer you a personal consultation in connection with the optimisation. Otherwise, we can just as easily give you our improvement suggestions and comments via telephone, e-mail or post. To us, intensive collaboration with the customer and an extensive, individual consultation, as well as the answering of questions about our optimisation suggestions, form an essential component of copyediting. These are always included in our prices and incur no further cost to you.

Copyediting on a Small Budget

Are you a student, private client or start-up entrepreneur with a limited budget? Ask us about our special and student rates. For these rates, we use tested students and dedicated entry-level employees. That way, we can grant up to a 20% discount depending on the length of the text and the type of copyediting, and still complete your commission to your complete satisfaction.

  • print

Working hours:

Monday – Friday:
UTC+1: 08:30 a.m. – 5:00 p.m.
UTC-5: 03:30 a.m. – 12:00 noon

We are often available after hours.