Rumänisch-Übersetzungen, Moldauisch-Übersetzungen
Wir übersetzen in den Sprachenkombinationen Deutsch–Rumänisch und Rumänisch–Deutsch bzw. Deutsch–Moldauisch und Moldauisch–Deutsch. Dafür setzen wir nur muttersprachliche und erfahrene Übersetzer ein. Wenn Sie wünschen, werden die Übersetzungen anschließend noch von einem – ebenfalls muttersprachlichen – Korrektor überprüft.
Alle Rumänisch-Varianten
Wir haben Übersetzer für alle Rumänisch-Varietäten und -Dialekte:
- Dakorumänisch / Standardrumänisch
- Mazedorumänisch bzw. Aromunisch
- Meglenorumänisch
- Istrorumänisch
- Moldauisch (in kyrillischer oder lateinischer Schrift)
Adaption in rumänischer Sprache
Bei Werbetexten ist häufig eine weitergehende Anpassung eines übersetzten Textes an die rumänische oder moldauische Kultur notwendig. Unsere Rumänisch- und Moldauisch-Adaptionsexperten stehen Ihnen dafür gerne zur Verfügung.
Fachübersetzungen
Fachübersetzungen für die rumänische/moldauische Sprache können wir Ihnen unter anderem in folgenden Bereichen anbieten:
- Business, Wirtschaft
- Werbung, Werbesprüche
- Wissenschaft: Chemie, Physik, Biologie etc.
- Recht: Verträge, AGB etc.
- Technik: Fachtexte, Bedienungsanleitungen etc.
- Medizin: Fachtexte, Krankheitsgeschichten etc.
- Internet, Web, SEO
- Literatur: Romane, Kurzgeschichten, Lyrik
- und viele andere auf Nachfrage
