Übersetzung Deutsch-Rumänisch –
beglaubigte Übersetzungen

Fragen?
Wir beraten Sie gern.
Tel.: +49 541 9704066
E-Mail: lektorat@unker.de

Rumänisch-Übersetzungen, Moldauisch-Übersetzungen

Wir übersetzen in den Sprachenkombinationen Deutsch-Rumänisch und Rumänisch-Deutsch bzw. Deutsch-Moldauisch und Moldauisch-Deutsch. Dafür setzen wir nur muttersprachliche und erfahrene Übersetzer ein. Wenn Sie wünschen, werden die Übersetzungen anschließend noch von einem – ebenfalls muttersprachlichen – Korrektor überprüft.

Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch und Moldauisch

Sollte Sie eine Urkunden-Übersetzung benötigen, helfen Ihnen gerne unsere ermächtigten und staatlich bestellen Übersetzer. Derartige beglaubigte Übersetzungen sind häufig für Geburturkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden und ähnliche Dokumente notwendig.

Alle Rumänisch-Varianten

Wir haben Übersetzer für alle Rumänisch-Varietäten und -Dialekte:

  • Dakorumänisch / Standardrumänisch
  • Mazedorumänisch bzw. Aromunisch
  • Meglenorumänisch
  • Istrorumänisch
  • Moldauisch (in kyrillischer oder lateinischer Schrift)

Adaption in rumänischer Sprache

Bei Werbetexten ist häufig eine weitergehende Anpassung eines übersetzten Textes an die rumänische oder moldauische Kultur notwendig. Unsere Rumänisch- und Moldauisch-Adaptionsexperten stehen Ihnen dafür gerne zur Verfügung.

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen für die rumänische/moldauische Sprache können wir Ihnen unter anderem in folgenden Bereichen anbieten:

  • Business, Wirtschaft
  • Werbung, Werbesprüche
  • Wissenschaft: Chemie, Physik, Biologie etc.
  • Recht: Verträge, AGB etc
  • Technik: Fachtexte, Bedienungsanleitungen etc.
  • Medizin: Fachtexte, Krankheitsgeschichten etc.
  • Internet, Web, SEO
  • Literatur: Romane, Kurzgeschichten, Lyrik
  • und viele andere auf Nachfrage
  • drucken

Bürozeiten:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland