Freelance-Übersetzer gesucht

Wir suchen muttersprachliche Übersetzer für freie Mitarbeit. Wir freuen uns über Bewerbungen sowohl von allgemeinen Übersetzern als auch von Fachübersetzern. Die freiberufliche Kooperation mit unserer Übersetzungsagentur belässt Ihnen alle Vorteile der Selbständigkeit, reduziert aber die Kosten für Kundenakquise und Ihre Risiken.

Ihre geografische Position spielt dabei in den meisten Fällen keine Rolle. Die meisten Aufträge können von zu Hause (Homeoffice) in Form von Telearbeit erledigt werden. Nur in ganz seltenen Fällen ist etwa der postalische Versand der Übersetzung an uns oder den Kunden notwendig (bei beglaubigten Urkundenübersetzungen). Ansonsten erfolgt die Abwicklung der Aufträge ausschließlich online.

Bewerben können sich Fachleute für alle Sprachenkombinationen und Fachgebiete. Da wir häufig ganz unerwartet Übersetzungsanfragen zu seltenen Sprachen und Themengebieten erhalten, möchten wir Sie dazu ermuntern, sich auch dann zu bewerben, wenn Sie sich nicht in der folgenden Liste wiederfinden.

Dringend gesuchte Sprachenkombinationen

Derzeit haben wir besonderen Bedarf an Übersetzern für folgende Sprachkombinationen:

  • Deutsch-Kurdisch, Kurdisch-Deutsch
  • Deutsch-Persisch, Persisch-Deutsch
  • Deutsch-Dari, Dari-Deutsch
  • Deutsch-Farsi, Farsi-Deutsch
  • Deutsch-Arabisch, Arabisch-Deutsch
  • Deutsch-Turkmenisch, Turkmenisch-Deutsch
  • Deutsch-Koreanisch, Koreanisch-Deutsch
  • Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch
  • Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch
  • Deutsch-Schwedisch, Schwedisch-Deutsch
  • Deutsch-Norwegisch, Norwegisch-Deutsch
  • Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch

Weitere Sprachen

Willkommen sind aber auch Bewerbungen von Übersetzern, die in oder aus den folgenden Sprachen übersetzen:

  • Afghanisch, Pathani
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Altgriechisch
  • Altnordisch
  • Alt­englisch, Angel­sächsisch
  • Alt­französisch
  • Alt­isländisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbai­dschan-Türkisch
  • Bamun
  • Baskisch
  • Bengalisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Damara
  • Dänisch
  • Dari
  • Deutsch
  • Deut­sche Gebär­den­sprache (DGS)
  • Diola
  • Englisch
  • Estnisch
  • Ewe
  • Färöisch
  • Farsi
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Furlanisch
  • Galicisch
  • Georgisch

Auch Fachübersetzer gesucht

Gefragt sind außerdem Fachübersetzer für folgende Gebiete:

  • Recht
  • Wirtschaft
  • Technik
  • Medizin, Chemie, Pharmakologie

Staatlich ermächtigte Sprachmittler

Für die bestätigte Übersetzung von Urkunden und Dokumenten freuen wir uns außerdem auf die freiberufliche Zusammenarbeit mit staatlich ermächtigten Übersetzern. Insbesondere benötigen wir häufiger beglaubigte Übersetzungen aus den folgenden Sprachen:

  • Englisch
  • Französisch
  • Persisch
  • Dari
  • Farsi
  • Kurdisch
  • Arabisch

Formfrei bewerben

Sie können sich jederzeit formfrei bewerben, indem Sie uns eine E-Mail an jobs@lektorat-unker.de senden. Einige allgemeine Punkte zu Bewerbungen und zur Mitarbeit sollten Sie aber trotzdem beachten, damit wir Ihre Bewerbung schneller auswerten können.

  • drucken

Erreichbar:
Mo–Fr 9.30–18.00 Uhr

Häufig sind wir auch
außerhalb dieser Zeiten
für Sie erreichbar.

Betriebsferien:
05.09.2017–08.09.2017

Termine im Büro nach vorheriger Absprache.

Anschrift:
Lektorat Unker
Blumenhaller Weg 13
49080 Osnabrück
Deutschland